Ny endrika Umai Baoty nataon'i Marina Begman dia mpandresy sarobidy amin'ny 2020 A' Design Award Volafotsy amin'ny Sokajin'ny Fifanintsanana Famolavolana Fanaka.

VolafotsyFanaka· 2020

Umai Baoty

nataon'i Marina Begman

Mpanjifa: Marina Begman

Mpandresy A' Design Award Volafotsy amin'ny Sokajy Fanaka

39,956

Mpandresy Loka Voamarina

Hanamarina ny Sata Loka ho an'ny #102374

Jereo ao amin'ny A' Design Award Fanambarana ho an'ny Mpanao Gazety Marika Loka

Loko

Ny Endrika

Momba ny Umai Baoty

Namboarina tamin'ny teknika nomera taloha, arovan'ny UNESCO lisitry ny lova ara-kolontsaina tsy azo tsidihina fa mila safotra fisolokiana, ity rug ity dia mitondra ny tsara indrindra amin'ny volon'ondry noho ny alokaloka volon'ondry sy ny tanana vita amin'ny tanana tsara izay mamorona soratra. 100 isan-jaton'ny tanana vita, volombava ity dia vita amin'ny alokaloka volon'ondry sy ny feo mavo voasaron'ny akorandriaka. Ny kofehy volamena iray mamakivaky ny rug dia manao fanambarana ary mampahatsiahy ny volo mikoriana malalaka amin'ny rivotra - ny volon'ilay andriamanitra kely atao hoe Umay - mpiaro ny vehivavy sy ny ankizy.

Ny Fankasitrahana

Momba ny A' Design Award Volafotsy

Nandresy ny A' Design Award Volafotsy ny famolavolana Umai Baoty, fankasitrahana malaza be omena ny famolavolana ambaratonga ambony, tsara tarehy ary mahavariana. Ny mpandresy Volafotsy dia asa mamirapiratra dia mamirapiratra ary mamorona dia mamorona izay maneho ny fahaizana, ny talenta ary ny fahamaotinan-tsain'ny mpamolavola azy. Andrasana ho asa mahagaga, ohatra tsara, mahay amin'ny asa ary vaovao amin'ny halalin-tsaina ny famolavolana Umai Baoty. Ity famolavolana nandresy ny A' Design Award Volafotsy ity dia fikarohana miavaka be ary ankafizina izay mahasoa ary mampandroso ny sisintanin'ny zavakanto, ny siansa, ny famolavolana ary ny teknolojia. Ny famolavolana Umai Baoty dia famoronana mahazo fitaka be izay mamaly ny faniriana, mitondra fihetseham-po tsara ary mamelona fahagagana sy fahatalanjonana.

Ao Ambadiky ny Endrika

Fitaovana ho an'ny Mpanao Gazety

Fankasitrahana, mpikambana ao amin'ny ekipa ary antsipiriany teknika nomen'ny mpanao endrika.

Toetra Manokana: One hundred percent natural sheep wool hand-felted and hand-stitched, dyed with herbs. Wool texture comes out beautifully through natural color combination and detailed stitching. Using an ancient and rare nomadic technique of rug making, included in UNESCO List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safekeeping, the best of natural material is brought out, making it state of the art rug or wall decoration for modern home
Refy & Fonosana: 3000 mm x 2000 mm x 15 mm
Marika: felt, wool, handmade rug, shyrdak
Teknolojia Famokarana: Creating Hair of Umay is a complex endeavour, following ancient techniques of shyrdak making and research of central asian legends included interviewing the elder women artisans in Naryn. Wool, the primary material, is sheared from sheep in the spring. It is then washed, dried, coloured, and pressed into sheets. The sheets are cut into beautiful patterns and hand stitched together. These patterns are quilted onto a large piece of plain wool base, creating a soft, thick, high-quality carpet.
Fanamby Endrika: The rug is fully hand-stitched, cannot be imitated by a sewing machine. It takes one experienced woman-artisan 3 days to stitch one m2. It takes 6 sheep to make one rug of 3m by 2m size. The whole process is hand-made and very labor intensive.
Fikarohana: First, the technique itself was researched. Secondly, the ancient legends of central asian nomads were learned.The technique research included academic research about shyrdak making, traveling to Kyrgyzstan to remote mountainous region Naryn, where this technique is still kept by elder women, interviewing them, as well as participating in shyrdak making to experience and understanding the technique firsthand.
The research of nomadic legends included reading central asian literature and interviewing a university professor on Kyrgyz literature and history.
Aingam-panahy: Inspired by a legend of Turkic and Mongolian people, about ancient goddess Umai - a benevolent spirit, the patroness of children and women. The mother goddess was depicted with golden hair, with a comb-shaped hairstyle. The rug drawing is depicting her loose hair in the wind
Faharetan'ny Tetikasa: A custom rug takes two months to make including delivery. Workshop is located in Bishkek, Kyrgyzstan
Fizotr'asa: It is a piece of art that could decorate your floor or wall.
Also helps with acoustics to limit noise pollution. It retains warmth when it is cold, and keeps a space cool when it is hot. It's antibacterial, and doesn't absorb odours.
Mpikambana ao amin'ny Ekipa: Aliya Rakhman
Loharanon-tsary: Image #1: Photographer Dias Nurmagambetov, Variations, 2020
Image #2: Photographer Dias Nurmagambetov, Variations, 2020
Image #3: Photographer Dias Nurmagambetov, Variations, 2020
Image #4: Photographer Dias Nurmagambetov, Variations, 2020
Image #5: Photographer Dias Nurmagambetov, Variations, 2020