MioBar Redakcionālais dizains — Naoya Katagami

Darbs MioBar Redakcionālais dizains, kura autors ir Naoya Katagami, ir augsti novērtēts un ļoti prestižās 2026 Bronzas balva A' Design Award ieguvējs kategorijā Grafikas, ilustrāciju un vizuālās komunikācijas dizains.

BronzasGrafika· 2026

MioBar Redakcionālais dizains

Autors: Naoya Katagami

Bronzas balva A' Design Award ieguvējs kategorijā Grafika

10,743

Verificēts balvas ieguvējs

Verificēt balvas statusu dizainam #176803

Apmeklēt vietni Skatīt A' Design Award Preses relīze Balvas žetons

Krāsas

Dizains

Par MioBar Redakcionālais dizains

Šis projekts atspoguļo MioBar atjaunošanu par Gran Caffe pēc trīspadsmit darbības gadiem. Dizaina rezultāts ietver bukletu, fotogrāmatu un pielāgotu burtveidolu, kas atspoguļo pārveidotā interjera izsmalcināto, tomēr draudzīgo atmosfēru. Itāļu kafejnīcu kultūras iedvesmots, projekts izmanto arhitektoniskās līknes kā tipogrāfiskus motīvus un integrē fotogrāfiju, lai dokumentētu telpiskās īpašības un cilvēka klātbūtni. Tas atspoguļo kafejnīcu kā telpu sociālai mijiedarbībai tās vietējā kontekstā.

Atzinība

Par Bronzas balva A' Design Award

MioBar Redakcionālais dizains ir Bronzas balvas A' Design Award ieguvējs, ļoti prestiža atzinība, ko piešķir izciliem dizainiem, kas izceļas ar radošumu, atjautību un viedumu. Bronzas ieguvēji ir pietiekami prasmīgi un pārsteidzoši radoši darbi, kas apliecina to dizaineru plašo pieredzi, iztēli un izdarību. Sagaidāms, ka MioBar Redakcionālais dizains būs augsti vērtēts, apbrīnots un cienīts priekšmets, ievērojami profesionāls un inovatīvs. Šis ar Bronzas balvu apbalvotais dizains iekļauj labāko praksi mākslā, zinātnē, dizainā un tehnoloģijās un izceļas ar uzmanību detaļām. MioBar Redakcionālais dizains lieliski apmierina vajadzības, skar vēlmes, valdzina jūtas un piesaista zinātkāri.

Aiz dizaina

Preses materiāli

Dizainera sniegtie autori, komandas dalībnieki un tehniskie dati.

Unikālās īpašības: This project marks the transformation of MioBar into Gran Caffe after 13 years. The brochures and photography were designed to convey the refined atmosphere of the renewed space, inspired by the elegance of historic Italian cafes. A custom typeface, subtly echoing the bar's architectural curves, reinforces the identity. More than a place to drink coffee, it aspires to embody the cultural essence of cafes as timeless spaces for reflection and connection.
Izmēri un iepakojums: Leaflet: A6, 8 pages, folded brochure.
Menu: A3, single-sheet.
Photo book LULTIMOGIORNO: B5, 124 pages.
Typeface Rinata: custom original type created specifically for MioBar.
All elements feature original photography by the designer.
Birkas: Hiroshima, Gran Caffe, Italian Cafe Culture, Graphic Design, Leaflet, Photography, Book Design, Custom Typeface, Visual Communication, Branding
Ražošanas tehnoloģija: The project combined custom typography, editorial design, and photography. An original typeface was created, inspired by the curved architectural features of the renovated cafe interior. The leaflet was realized through color photography shot with Leica equipment, while the photo book LULTIMOGIORNO was produced using monochrome film that I photographed and self-developed. This hands-on process, from capture to refinement, ensured a unified and authentic visual identity aligned with the Gran Caffe's ambience.
Dizaina izaicinājums: The main challenge was translating the essence of a Gran Caffe into visual communication without reducing it to decoration. Balancing historical references with contemporary sensibility required close study of architectural curves and cultural symbols. Limited resources and alignment with the client's renovation vision added complexity, but addressing these constraints resulted in a design that resonates authentically with both space and community.
Pētījums: Research for this project focused on the cultural and spatial role of cafes, particularly the transition from a neighborhood bar to a Gran Caffe. The objective was to explore how architecture, typography, and visual communication shape atmosphere and memory. Methods included observing Italian cafe traditions and analyzing spatial curves, which inspired the custom typeface Rinata. Findings indicated that careful design can elevate daily experiences and reinforce cultural identity.
Iedvesma: Editorial Design

The inspiration came from the transformation of MioBar into a "Gran Caffe," envisioned as a cultural space rather than just a coffee bar. The aim was to express the spirit of its refined yet welcoming interior through graphic design. Drawing from the curved architectural details, I created the original typeface Rinata, complemented with photography to capture both atmosphere and story. The result is a design that not only informs but also evokes the essence of cafe culture.
Projekta ilgums: The project began in March 2025 in Hiroshima, Japan, with the renovation of MioBar into Gran Caffe Mio. The design work, including leaflet, photo book, and custom typography, was completed by June 2025 in Hiroshima, and officially presented to the public at the cafe's reopening in July 2025.
Darbības plūsma: This project goes beyond a simple restaurant renovation, aiming to convey the essence of a Gran Caffe to the local community. The leaflet serves as an accessible guide, while the photo book offers a reflective experience of the renewed space. Combined with custom typography, these elements invite people in Hiroshima to engage with the cafe and the cultural heritage it represents.
Attēlu autori: Naoya Katagami