House In Mise Namas – autorius Tomomi Omachi

Darbas House In Mise Namas, kurio autorius Tomomi Omachi, yra itin vertinamas prestižinio 2026 Bronzinis apdovanojimas A' Design Award laimėtojas konkurso kategorijoje Architektūros, pastatų ir konstrukcijų dizainas.

BronzinisArchitektūra· 2026

House In Mise Namas

Dizaineris: Tomomi Omachi

Kategorijos Architektūra laimėtojas – Bronzinis apdovanojimas A' Design Award

6,368

Patvirtintas apdovanojimo laimėtojas

Patikrinti apdovanojimo statusą – #182293

Aplankykite svetainę Peržiūrėti A' Design Award Pranešimas spaudai Apdovanojimo ženklelis

Spalvos

Dizainas

Apie House In Mise Namas

„House In Mise“ – tai tradicinės japoniškos kaimo rezidencijos, esančios upės slėnyje Micusėje, Sagos prefektūroje, renovacija. Projektas atkuria originalios medinės konstrukcijos erdvinį aiškumą, kartu iš naujo susiejant kasdienį gyvenimą su aplinkiniu mišku ir tekančiu vandeniu. Kruopščiai išdėstytos angos, gilūs stogo atbrailos ir sluoksniuotos pereinamosios erdvės leidžia šviesai, šešėliams ir sezonų kaitai formuoti vidaus aplinką. Vietinės kilmės medžiagos, įskaitant kedrą, hinoki kiparisą, nendres, granitą ir rankų darbo šodži pertvaras, sustiprina klimatinį suderinamumą ir medžiagų autentiškumą.

Pripažinimas

Apie Bronzinis apdovanojimas A' Design Award

House In Mise Namas laimėjo Bronzinį apdovanojimą A' Design Award, labai prestižinį pripažinimą, skiriamą išskirtiniams dizainams, kuriuos žymi kūrybiškumas, išradingumas ir sumanumas. Bronzos laureatai yra pakankamai įgudę ir stulbinamai kūrybingi dirbiniai, patvirtinantys jų kūrėjų didelę patirtį, vaizduotę ir išteklių gausą. Tikimasi, kad House In Mise Namas bus aukštai vertinamas, žavimas ir brangus daiktas, žymiai profesionalus ir novatoriškas. Šis Bronziniu apdovanojimu įvertintas dizainas įtraukia geriausias praktikas mene, moksle, dizaine ir technologijose ir yra puikus dėl dėmesio detalėms. House In Mise Namas puikiai tenkina poreikius, paliečia troškimus, žavi jausmus ir traukia smalsumą.

Už dizaino

Spaudos rinkinys

Dizainerio pateikti kreditai, komandos nariai ir techninė informacija.

Unikalios savybės: This project is a renovation of a traditional Japanese rural house that reorients daily living toward forest and river through spatial layering, light modulation, and material authenticity. By retaining the existing timber structure and integrating engawa-like thresholds with locally sourced materials, it achieves environmental continuity, sensory depth, and long-term sustainability.
Matmenys ir pakuotė: Renovation of an existing traditional Japanese timber residence located in Mitsuse, Saga Prefecture, Japan. The project preserves the original wooden structural frame while introducing new timber openings, shoji-lined windows, and expanded terraces. Materials include local cedar columns, knot-free hinoki flooring, reed ceilings, and granite paving. Passive environmental strategies include cross-ventilation, deep eaves, and interior–exterior continuity to moderate seasonal climate conditions.
Žymos: Architectural renovation, Residential architecture, Adaptive reuse, Japanese architecture, Engawa reinterpretation, Landscape-integrated design, Climate-responsive architecture, Material authenticity
Gamybos technologija: The project was realized through adaptive reuse of an existing post-and-beam timber structure, retaining approximately 80% of the original frame. Traditional Japanese carpentry and joinery were combined with precise contemporary detailing to recalibrate openings, deep eaves, and spatial thresholds. Locally sourced cedar, hinoki cypress, reed, granite, and handcrafted shoji paper were integrated to ensure climatic compatibility, material longevity, and seamless interior–exterior continuity.
Dizaino iššūkis: The primary challenge was reconciling contemporary living requirements with the preservation of a deteriorated traditional timber structure whose original spatial coherence had been lost through incremental alterations. Structural limitations, regulatory constraints on renovation, and climatic demands of a humid mountain valley required precise intervention. The project demanded selective demolition, careful structural repair, and the reinterpretation of traditional spatial principles to restore environmental continuity without erasing historical character.
Tyrimas: Type of Research: Contextual architectural design research.
Research Objectives: To explore how traditional Japanese architecture can reconnect daily life with nature.
Methodology: Long-term site observation and iterative renovation design.
Data Collection and Tools: Climate analysis, spatial studies, material testing, and architectural drawings.
Participants: Architect and client collaboration over five years.
Results: A restored house integrating light, river, forest, and seasonal change.
Insights and Impact: Demonstrates how culturally rooted renovation can improve well-being and sustainable living.
Įkvėpimas: The project was inspired by traditional Japanese residential architecture, where light, shadow, and seasonal change shape daily life, and by the site’s forested river landscape in Mitsuse, Saga Prefecture. The client’s desire for refuge from urban intensity prompted a research-based approach to spatial layering, engawa reinterpretation, and material authenticity, integrating climate-responsive design and local craftsmanship to restore continuity between dwelling and nature.
Projekto trukmė: The project is located in Mitsuse, Saga Prefecture, Japan, within a mountainous river valley in northern Kyushu. Design development and construction were carried out as a comprehensive renovation process, with the project completed in 2025 following an extended period of site analysis, design coordination, and on-site craftsmanship.
Veikimo eiga: The house is experienced through a gradual sequence between interior and nature. Large sliding openings connect the lounge, dining area, and guest spaces to terraces facing the river and surrounding forest. Light, wind, and seasonal landscape continuously transform the atmosphere throughout the day. The design encourages slow movement and quiet observation, allowing daily life to unfold in direct relationship with natural sound, light, and climate.
Patentai: Architectural design copyright: Tomomi Omachi / tou., 2026. Photographs copyright: Tatsuya Tabii, 2026.
Komandos nariai: Tomomi Omachi
Nuotraukų autoriai: Image #1: Photographer Tatsuya Tabii, House in Mise, 2025.
Image #2: Photographer Tatsuya Tabii, House in Mise, 2025.
Image #3: Photographer Tatsuya Tabii, House in Mise, 2025.
Image #4: Photographer Tatsuya Tabii, House in Mise, 2025.
Image #5: Photographer Tatsuya Tabii, House in Mise, 2025.