ຜົນງານ Hua Shanday ອັດຕະລັກທາງສາຍຕາ ໂດຍ Chen Zilong, Huang Yan and Zhu Xuguan ເປັນຜູ້ຊະນະທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມນັບຖືສູງຂອງລາງວັນ 2026 A' Design Award ລະດັບທອງສຳລິດ ອັນຊົງກຽດໃນໝວດການແຂ່ງຂັນ ການອອກແບບກຣາຟິກ, ພາບປະກອບ ແລະ ການສື່ສານດ້ວຍພາບ.
ທອງສຳລິດກຣາຟິກ· 2026
Hua Shanday ອັດຕະລັກທາງສາຍຕາ
ໂດຍ Chen Zilong, Huang Yan and Zhu Xuguan
ລູກຄ້າ: City University of Macau
ຜູ້ຊະນະ A' Design Award ລະດັບທອງສຳລິດ ໃນໝວດ ກຣາຟິກ
ຜູ້ຊະນະລາງວັນທີ່ຢັ້ງຢືນແລ້ວ
ຢັ້ງຢືນສະຖານະລາງວັນສຳລັບ #180205ການອອກແບບ
ກ່ຽວກັບ Hua Shanday ອັດຕະລັກທາງສາຍຕາ
Hua Shanday ແມ່ນອັດຕະລັກທາງສາຍຕາທີ່ຖືກສ້າງຂຶ້ນສຳລັບເຂດທ່ອງທ່ຽວຫົວຊານ ໃນກວາງຊີ ປະເທດຈີນ ເຊິ່ງເປັນມໍລະດົກໂລກຂອງອົງການ UNESCO. ອັດຕະລັກນີ້ໄດ້ຮັບແຮງບັນດານໃຈຈາກສິລະປະແກະສະຫຼັກຫີນຫົວຊານ ທີ່ມີອາຍຸກວ່າ 2000 ປີ ເຊິ່ງສ້າງໂດຍຊົນເຜົ່າລົ່ວເຢວ. ຮູບໂຕເທັມບູຮານທີ່ສະແດງເຖິງພິທີກຳການອະທິຖານ ແລະ ການອອກແຮງງານຮ່ວມກັນ ຖືກສະກັດອອກມາ ແລະ ສ້າງຂຶ້ນໃໝ່ເປັນສັນຍາລັກເລຂາຄະນິດທີ່ລຽບງ່າຍ. ໂທນສີຍັງຄົງຮັກສາສີແດງດິນເຜົາ (red ochre) ຂອງພາບແຕ້ມຫີນຕົ້ນສະບັບໄວ້. ລະບົບນີ້ຖືກນຳໃຊ້ກັບປ້າຍບອກທາງ ໂປສເຕີ ແລະ ສື່ດິຈິຕອນ ເພື່ອໃຫ້ການນຳທາງກາຍເປັນປະສົບການການສຶກສາທີ່ເຂົ້າເຖິງໄດ້ອີກດ້ວຍ.
ການຮັບຮູ້
ກ່ຽວກັບ A' Design Award ລະດັບທອງສຳລິດ
Hua Shanday ອັດຕະລັກທາງສາຍຕາ ແມ່ນຜູ້ຊະນະ A' Design Award ລະດັບທອງສຳລິດ ເຊິ່ງເປັນການຍອມຮັບທີ່ມີກຽດສູງສຳລັບການອອກແບບທີ່ໂດດເດັ່ນ ເຊິ່ງມີລັກສະນະເດັ່ນດ້ວຍຄວາມຄິດສ້າງສັນ ຄວາມຫຼັກແຫຼມ ແລະ ຄວາມຄົມຄາຍ. ຜູ້ຊະນະລະດັບທອງສຳລິດແມ່ນຜົນງານທີ່ມີທັກສະພຽງພໍ ແລະ ສ້າງສັນຢ່າງໂດດເດັ່ນ ທີ່ຢືນຢັນປະສົບການອັນກວ້າງຂວາງ ຈິນຕະນາການ ແລະ ຄວາມສາມາດຂອງຜູ້ອອກແບບ. Hua Shanday ອັດຕະລັກທາງສາຍຕາ ຖືກຄາດວ່າຈະເປັນສິ່ງຂອງທີ່ໄດ້ຮັບການຍົກຍ້ອງສູງ ໜ້າຊົມເຊີຍ ແລະ ເປັນທີ່ຮັກແພງ ທີ່ເປັນມືອາຊີບ ແລະ ມີນະວັດຕະກຳຢ່າງໂດດເດັ່ນ. ການອອກແບບທີ່ຊະນະລະດັບທອງສຳລິດນີ້ນຳໃຊ້ວິທີປະຕິບັດທີ່ດີທີ່ສຸດໃນດ້ານສິລະປະ ວິທະຍາສາດ ການອອກແບບ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີ ແລະ ດີເລີດໃນການເອົາໃຈໃສ່ລາຍລະອຽດ. Hua Shanday ອັດຕະລັກທາງສາຍຕາ ຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການຢ່າງດີເລີດ ສຳຜັດຄວາມປາດຖະໜາ ດຶງດູດຄວາມຮູ້ສຶກ ແລະ ກະຕຸ້ນຄວາມຢາກຮູ້ຢາກເຫັນ.
ເບື້ອງຫຼັງການອອກແບບ
ຊຸດຂ່າວ
ຂໍ້ມູນ, ສະມາຊິກທີມ ແລະ ລາຍລະອຽດທາງເຕັກນິກທີ່ສະໜອງໂດຍນັກອອກແບບ.
- ຄຸນສົມບັດພິເສດ
- Designed for the Guangxi Huashan Scenic Area a UNESCO World Heritage site this project establishes the visual identity for Hua Shan Day. The core concept is the revitalization of the 2000 year old Huashan Rock Art. The design actively extracts and reconstructs ancient Luoyue totems depicting scenes of prayer and labor. By reinterpreting these raw historical symbols through a contemporary design language the project bridges the gap between deep archaeology and modern audiences. It transforms static heritage into a vibrant brand system ensuring the ancient visual legacy continues to inspire future generations.
- ຂະໜາດ ແລະ ບັນຈຸພັນ
- Primary Physical Application (Banners/Posters): 600mm x 900mm.
- ແທັກ
- Visual Identity, Huashan Rock Art, UNESCO World Heritage, Cultural Branding, Luoyue Culture, Heritage Preservation, Contemporary Reconstruction, Graphic Design, Guangxi China
- ເຕັກໂນໂລຊີການຜະລິດ
- The visual identity is designed with a digital first approach to minimize physical waste utilizing scalable vector graphics for online promotion and digital exhibitions. For necessary physical applications such as signage and merchandise the design strictly adheres to sustainable practices utilizing recycled paper stocks and soy based inks. The color palette remains faithful to the heritage site utilizing the specific Huashan Red ochre derived from the original hematite pigment used in the rock art ensuring visual consistency and cultural respect.
- ສິ່ງທ້າທາຍດ້ານການອອກແບບ
- The main challenge was to breathe new life into ancient pictograms without losing their historical authenticity. Traditional approaches often result in rigid copying or overly abstract interpretations. The challenge was to find a balance making the 2000 year old symbols speak to a digital native audience while preserving their solemn heritage value. The solution lay in the methodology of contemporary reconstruction simplifying the complex rock textures into clean iconic graphics that are adaptable across media while retaining the soul of the original Luoyue visual language.
- ການຄົ້ນຄວ້າ
- This research revitalizes the 2000 year old Huashan Rock Art UNESCO World Heritage for modern audiences. The team employed visual archaeology to decode Luoyue totems known as the Frog Man and extracted their geometric DNA from ancient pigments. These forms were reconstructed using contemporary design principles. The resulting visual system preserves historical authenticity while ensuring educational accessibility for future generations.
- ແຮງບັນດານໃຈ
- The design draws direct inspiration from the awe inspiring Huashan Rock Art in Guangxi created by the Luoyue people during the Warring States period to the Eastern Han dynasty. We focused on the iconic monochromatic red ochre figures specifically the distinct forms representing ritual prayer The Frog Man and collective labor. The raw power dynamic postures and the spiritual connection between humans and nature found on the cliff faces served as the primary visual source. We sought not to copy but to decipher the primitive energy of these ancestors and translate it into a modern graphic narrative.
- ໄລຍະເວລາໂຄງການ
- The project started in September 2025 in Guangxi, China and finished in December 2025. The project is located in the Huashan Scenic Area, Guangxi Zhuang Autonomous Region, China.
- ຂັ້ນຕອນການດຳເນີນງານ
- The design functions as an accessible cultural gateway. By simplifying archaeological figures into intelligible modern icons it lowers the cognitive barrier for visitors. The visual system is applied across the scenic area turning wayfinding and branding into an educational experience. Visitors can instantly recognize the motifs connecting the graphics on their tickets or phone screens directly to the cliffs in front of them. This creates a cohesive narrative loop that transforms a passive viewing of archaeological ruins into an engaging relatable cultural discovery.
- ສະມາຊິກທີມ
- Designer：CHEN ZILONG；
Designer：HUANG YAN；
Designer：ZHU XUGUAN；
Designer：YANG CHAO；
Designer：LIU XINYU；
Designer：GU JIAYUAN；
Designer：MAO YUTING； - ເຄຣດິດຮູບພາບ
- Image #1：CHEN ZILONG；
Image #2：HUANG YAN；
Image #3：ZHU XUGUAN；
Image #4：YANG CHAO；
Image #5：LIU XINYU；GU JIAYUAN；MAO YUTING；
ໂຄສະນາ
ສຳຫຼວດນອກເໜືອຈາກ Designers.org
ຄົ້ນພົບຜະລິດຕະພັນ, ບໍລິການ ແລະ ໂອກາດຈາກຄູ່ຮ່ວມໂຄສະນາຂອງພວກເຮົາ.
ສຳຫຼວດເພີ່ມເຕີມ
ການອອກແບບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ
ສຳຫຼວດການອອກແບບທີ່ໄດ້ຮັບລາງວັນເພີ່ມເຕີມຈາກໝວດໝູ່ດຽວກັນ, ຄັດເລືອກຕາມຄຸນນະພາບ.
