دیزاینی Matsu Biennial 2023 فێستیڤاڵی هونەری لەلایەن Chun Ming Wang, Hou ching Lee and Han Wu خەڵاتگرێکی بەناوبانگی خەڵاتی شکۆمەندی 2024 Xelata A' Design Award a Hesinîn لە پۆلی پێشبڕکێی Dîzayna Çalakî û Bûyerê.
HesinÇalakî· 2024
Matsu Biennial 2023 فێستیڤاڵی هونەری
لەلایەن Chun Ming Wang, Hou ching Lee and Han Wu
کڕیار: Lienchiang County Government and The General Association of Chinese Culture
خەڵاتگری Xelata A' Design Award a Hesinîn لە پۆلی Çalakî
خەڵاتگری پشتڕاستکراو
پشتڕاستکردنەوەی باری خەڵات بۆ #155697دیزاینەکە
دەربارەی Matsu Biennial 2023 فێستیڤاڵی هونەری
دووساڵانەی ماتسو پلانێکی ئامانجدارە بۆ ماوەی ١٠ ساڵ لە ٥ بەش، بۆ دامەزراندنی بنەماکانی بەردەوام بۆ دیزاینی کۆمەڵایەتی. ٧٠ کاری هونەری میدیای تێکەڵاو و داهێنانی نێوان بوارییەکەی لە نێو ٩ پرۆژەی کیوراتۆری، ڕووبەڕووی تەحەداکانی پەرەپێدانی هەرێمی بەردەوام دەبێتەوە. تونێلەکانی سەردەمی جەنگی سارد، ئەرشیفەکانی ناوچەی جەنگ، نەریتی مینی ڕۆژهەڵات، تەلارسازی و زمانی ماتسو، ٢٠٠ ماڵەوە دەبینێت کە نەریتی شەرابسازی پراکتیزە دەکەن، ئەمەش ئیلهامی بابەتی "سووری یاقووتی دوای هاوین" دەدات. دووساڵانەکە هونەر دەگۆڕێت بۆ هەویرترش بۆ هەڵکشانی دەنگە سەرکوتکراوەکان و ماتسو دەگۆڕێت بۆ بناغەیەک بۆ هونەر و دیزاین.
پێناسەکردن
دەربارەی Xelata A' Design Award a Hesinîn
Matsu Biennial 2023 فێستیڤاڵی هونەری xelatgirê Xelata A' Design Award a Hesinîn e, nasîneke bi prestîj ku ji sêwiranên baş re tê dayîn, yên ku pêdiviyên pîşeyî û pîşesaziyê yên ku ji afirandinên baş hatine sêwirandin têne hêvîkirin tînin cih. Xelatgirên Hesinînê jêhatîbûna mezin, pisporiya bilind, têgihiştina pisporî û kapasîteya afirîner a afirînerên xwe nîşan didin. Tê hêvîkirin ku Matsu Biennial 2023 فێستیڤاڵی هونەری afirandineke pir hatiye rêzgirtin, sitayişkirin û delal, pratîkî û nûjen be. Ev sêwirana bi Hesinînê serketî pratîkên çêtirîn ên pîşesaziyê yekgirtî dike û xwedî taybetmendiyên teknîkî yên jêhatî ye ku bi zanîn û jêhatîbûnê ve girêdayî ne. Matsu Biennial 2023 فێستیڤاڵی هونەری ji ber baldariya xwe tê rêzgirtin û hatiye sêwirandin da ku kalîteya jiyanê baştir bike û alîkariya çêtirkirina dinyayê bike.
لە پشت دیزاینەوە
کیتی چاپەمەنی
باوەڕپێکراوەکان، ئەندامانی تیم و وردەکاری تەکنیکی کە لەلایەن دیزاینەرەوە پێشکەش کراون.
- تایبەتمەندییە تایبەتەکان
- Matsu Biennial restores the suppressed voices and self-evident culture of Matsu's unique Cold-War heritage and war zone administration period. Unlike typical art festivals, the Biennial is a 10-year project across 5 planned biennials to involve experts and provide integrated design solutions.
Cultural governance and design thinking are made part of policymaking to advance art and education. The Biennial is a long-term cultural movement through site translation, cultural tours, and co-creation. - قەبارە و پاکێج
- Exhibition grounds spanning the 4 townships and 5 islands of Matsu under a framework of 9 curatorial projects, comprised of 70 works spanning 4 areas of art design, landscape architecture, culinary art, and performance. Exhibition venues across a range of public spaces such as beaches, strategic intersections, plazas, military sites, private houses, cafes, and museums. 12 co-curators and 80 artist groups, including 13 local artists and 7 visiting artists from 5 countries.
- تاگەکان
- Matsu Biennial, art festival, cultural heritage, Cold War, public branding, community design, social design, design education
- تەکنەلۆژیای بەرهەمهێنان
- Based on past studies of Matsu's military and cultural heritage, the Biennial invites locals and experts to co-create 70 works across 9 curation projects of architecture, art, food, and performance. Crossing contemporary mediums with traditional arts, it connects and revitalizes local traditions. Highlights include Underwater Lab and The Island Scene, featuring technology art, video, sculpture, traditional papercutting art, and military site installations, creating key landscapes on the island.
- هەڵەنگاندنی دیزاین
- The goal of the Biennial is to revive tangible/intangible heritage. Winemaking became the theme to resonate culturally and military sites have been revitalized. The challenge is to instill cultural identification locally, preserving and innovating with experts to increase local participation and communications by social design. As a cultural movement, the Biennial engages with residents, delivering posters to 3800 households and embedding its processes in art curriculums and development workshops.
- توێژینەوە
- The Matsu Biennial 2023 is based on past surveys of local heritage. Its theme Ruby Red After Summer honors the tradition of winemaking in Matsu to "ferment art". In 2007, a comprehensive survey of the islands recorded 146 military installations. In 2019, 13 military sites were selected for revitalization studies. Surveys on local contexts, archives, and interviews collected local issues and cultural highlights of Matsu’s sites including crafts, and food, forming the basis for the Biennial.
- ئیلهام
- UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity considers cultural diversity as legacy, promoting peace through dialog. Villages and towns nowadays host large-scale art festivals to revitalize local industries and culture, driving local participation and bolstering the regional brand. Accordingly, Matsu Biennial adopts the core concept of "social design", creating public branding for sustainable governance and using art curation to highlight the significance of Matsu's Cold-War heritage.
- ماوەی پڕۆژە
- The 2nd Matsu Biennial "Ruby Red After Summer" opens from Sept. 23 to Nov. 12,2023 at the 4 townships and 5 islands of Matsu. In 2007, a comprehensive survey of Matsu's local heritage and cultural landscape was initiated. In 2019, planning for the 1st Matsu Biennial started, and in 2020, a stronghold redesign campaign movement was launched, leading up to the opening of 2 military sites for the 2nd Matsu Biennial.
- ڕێڕەوی کارکردن
- Addressing issues through social design, the Biennial adopts 5 principal designs of engagement—creating dialogue with the community and developing local characteristics; sustainability—design with a 10-year vision; planning—continued concern for society through art practice; spatial governance—design on the scale of architectural contexts; and culture—design to transform organizational cultures and create an environment conducive to art and design.
- پەتێنتەکان
- Copyrights belong to Matsu Biennial
- ئەندامانی تیم
- Co-organizers: Chung-Ming Wang, Hou-ching Lee, Jing-hui Huang, Xiao-Yun Wu
Marketing Coordinator: Ayu Cheng
Chief of Operations: Hui-Ting Liu
Curatorial team: Lee Ro-Mei, Chao Kai-Chih, Eric Chen, Eva Lin, Chang Cheng-Yu, Chang Kuang-Yi, Nakaw Putun, Han Wu, Hung Yu-Cheng, Ella Jheng, Liu Mei-Yu, Tammy Yu-Ting Hsieh, Pilar Tsai, Li-Wei Hou, Liting Liu, Hsieh Shu-Ching, Wang Shih-Yu, Wilma Ku, Yu-Zheng Ye - کرێدیتی وێنەکان
- Matsu Biennial
سپۆنسەرکراو
لە Designers.org دەرەوە بگەڕێنە
بەرهەمەکان، خزمەتگوزارییەکان و دەرفەتەکان لە هاوبەشە ڕیکلامییەکانمان بدۆزەرەوە.
زیاتر بگەڕێ
دیزاینە پەیوەندیدارەکان
دیزاینی خەڵاتگرتووی زیاتر لە هەمان بەش بگەڕێ، بە پێی شایستەیی هەڵبژێردراون.
