Mirzam: Monsters Collection Agemmay n Ckulaṭ sɣur Backbone Branding d anerbaz yettwaqadren meqqren n 2021 Tarbaḥt A' Design Award n Ddheb deg Taggayt n Tnaflit n Afeṣṣel n Ukemmus.
DdhebAkemmus· 2021
Mirzam: Monsters Collection Agemmay n Ckulaṭ
sɣur Backbone Branding
Amsaɣ: Backbone Branding
Anerbaz n Tarbaḥt A' Design Award n Ddheb deg Taggayt n Akemmus
Anerbaz n Urraz Yettwasenqden
Senqed Addad n Urraz i #86552Afeṣṣel
Ɣef Mirzam: Monsters Collection Agemmay n Ckulaṭ
Inexxamen n ckulaṭ si UAE (Dubai) sran tamagit i ckulaṭ yettwagen s ufus seg ifigiren ar useṭṭa. Seg yisem d tmagit ar usileɣ n ufaris d ugemmay, tarbaεt tsileɣ-d yal aferdis s teqṣeṭ taslift ɣef ukesmel meṛṛa. Tajeṛṛumt tebna ɣef tinubga deg Nnaqar aqbur ɣef iberdan n yilel d yiɣiran i tettwattun zik. Tinubga seg yiwet n tmurt ɣer tayeḍ, tameɣṛa d iɛefriwen d yinimeɣren isurifen. Usileɣ n ugemmay d tuɣda n tinubga gar tantala d tilawt.
Asmekti
Ɣef Tarbaḥt A' Design Award n Ddheb
Mirzam: Monsters Collection Agemmay n Ckulaṭ d amerbaḥ n Tarbaḥt A' Design Award n Ddheb, tagmat tuffirt i yisnulfa n umezwaru yelhan s waṭas. Imerbaḥen n Ddheb d isnulfa d imaynuten d imeqqranen. Mirzam: Monsters Collection Agemmay n Ckulaṭ ad d-yefk lqima ur nesɛi amgarad, ad yeǧǧ ddunit tennuɣ.
Deffir n ufeṣṣel
Tagrurt n tɣamsa
Ismawen n terbaɛt, iferdisen itiknikanen akked telɣut i d-yefka umeṣṣufeɣ.
- Taɣara Tasuft
- Chocolate-makers from the UAE (Dubai) contacted us to create a branding for handcrafted bean-to-bar chocolate. From the naming and identity to the product design and packaging, we designed each element with a fascinating story around the whole concept. We created the brand based on journeys through the ancient Orient along long-forgotten ocean routes and pathways. A journey from one country to another, meeting monsters and mythical characters.
- Tigejdiwin & Akemmus
- Width 31 mm x Depth 1 mm x Height 61 mm
- Tibzimin
- chocolate, packaging, packaging design, fiction, monsters, sea, trade, the Orient, Arabic
- Tasnakta n Ufares
- The technology used for this project was making stencil-like design for the sleeve of the chocolate packaging, thus making the monsters illustrations on the actual surface of the packaging visible from the window. The material used for packaging design is paper.
- Asewḥel n Usnulfu
- The project had a central goal of storytelling and conveying the message and experience to the consumer. In this case, the central challenge was telling a deep story in a complete form, which however is hard to do on a small, flat packaging. Thus, we came up with a sliding-sleeve technology that helps the storytelling process. Hence, with the monsters illustrations on the actual surface of the packaging visible from the window and the interactive sleeve unveiling a new reality,the emotional message behind the packaging is perfectly conveyed.
- Anadi
- The research was a central stage when developing the project, as the team dived deep into Arabic story-telling especially connected with sea and sea trade. Thus, the naming Mirzam was developed which is the Beta star of Canis Major, the greater of Orion’s canine companions. During the era of the Spice Route, Mirzam was one of the primary stars, by which sailors would navigate. As such it is representing the romance and adventure of bygone days – an era that we celebrate at Mirzam Chocolate. Further, as a result of a research the brand concept and story was developed.
- Aseḥbiber
- The central story that inspired to design the packaging of the chocolate is the Arabic fictional story. The packaging line for Mirzam Monsters Collection is our interpretation of those tales told by the Arab merchants to scare off their competitors from entering the sea trade, about mythical monsters, who blocked their passage and tried to sink and swallow their vessel with spices.
- Tanzagt n Usenfar
- January-September 2015, Yerevan, Armenia
- Tanila n Umahil
- The idea was to express destruction of the myth with an interactive packaging design. On the sliding sleeve, the monsters are clearly seen, as the merchants’ stories visualization. When you remove the sleeve, you uncover a new reality – where the shine of stars and ocean planktons create an impression of the fantastic mythical beasts. This mythical journey follows you even when you unwrap the bar and see the sea wave patterns on the chocolate which sums up the Mirzam Chocolate adventure.
- Ibrivan
- Copyrights belong to Mirzam Chocolate Makers
- Igmamen n Terbaɛt
- Brand Strategist: Matt Bartelsian
Creative Director: Stepan Azaryan
Illustration: Stepan Azaryan, Anahit Margaryan, Arax Sargsyan
Designer: Stepan Azaryan
Realization: Christina Khlushyan
Account Manager: Rita Manjikian - Imsuren n Tugniwin
- All Photo Credits to Bacbkone Branding
Yettwaxellṣen
Snirem Seld Designers.org
Af-d iferdisen, imeẓla d tegnatin sɣur yimɛawnen-nneɣ n usissen.
Ugar i tifin
Ifeṣṣelen yemcudden
Snirem ugar n ifeṣṣelen yewwin ammud seg twennaḍt-nni kan, ttwaferzent s lmeɛna.
