FiFi Acebbub n uqjun sɣur Frida Hulten d anerbaz yettwaqadren meqqren n 2019 Tarbaḥt A' Design Award n Uzzal deg Taggayt n Tnaflit n Afeṣṣel n Ifarisen n Unekdu n Iɣersiwen, Tirurarin d Ifecka.

UzzalAnekdu n Iɣersiwen· 2019

FiFi Acebbub n uqjun

sɣur Frida Hulten

Amsaɣ: K9 collarcouture by FRIDA HULTEN

Anerbaz n Tarbaḥt A' Design Award n Uzzal deg Taggayt n Anekdu n Iɣersiwen

32,275

Anerbaz n Urraz Yettwasenqden

Senqed Addad n Urraz i #71409

Rzu ɣer usmel Wali deg A' Design Award Tabḍert n tɣamsa Tanecḍa n wammud

Initen

Afeṣṣel

Ɣef FiFi Acebbub n uqjun

Wagi mačči d acebbub n uqjun kan, d acebbub n uqjun s ukeryur yezmer ad yettwakkes. Frida tesseqdac aglim n tɣara s lqaṭun iǧehden. Mi ara d-tfeṣṣel taferkit-a, ilaq-as ad taf tarrayt tafessast akked taɣelsant i arkaṣ n ukeryur mi ara yili uqjun yels acebbub. Acebbub ilaq daɣen ad yesɛu tasuffɣa tacemmart mbla ukeryur. S ufeṣṣel-a, s ukeryur yezmer ad yettwakkes, bab n uqjun yezmer ad iceggaɛ aqjun-is mi ara yebɣu.

Asmekti

Ɣef Tarbaḥt A' Design Award n Uzzal

FiFi Acebbub n uqjun d amerbaḥ n Tarbaḥt A' Design Award n Uzzal, tagmat i yisnulfa yelhan i yemmalen ayen i d-ttrajun yimdanen seg yisnulfa yelhan. Imerbaḥen n Uzzal ttbanen d tmusni, tmahilt d tazmert n yimahilen-nsen. FiFi Acebbub n uqjun ad yili d asnulfu yettwaɛezzen, yelhan, amaynut. Isnulfa-a ttwaɛezzen imi ɛawnen deg tudert, rran ddunit ugar n lxir.

Deffir n ufeṣṣel

Tagrurt n tɣamsa

Ismawen n terbaɛt, iferdisen itiknikanen akked telɣut i d-yefka umeṣṣufeɣ.

Taɣara Tasuft: This is not only a Dog Collar, it is a Dog Collar with a detachable necklace.
Frida is using a very nice quality leather with solid brass buckle, D ring and two smaller D rings rivets with a swivel head.
When designing this piece she had to consider a simple secure way of attaching the necklace while the dog is wearing the collar. The collar also had to have a luxurious feel without the necklace.
Tigejdiwin & Akemmus: The collar
Length 390mm
Width 25mm

Necklace
Length 230mm
Width 140mm
Tibzimin: dogcollar, leathercollar, solid brass buckle, dognecklace, dog jewellery, dog jewelry, semiprecious stones
Tasnakta n Ufares: I am using a very nice quality leather with solid brass buckle, D ring and two smaller D rings rivets with a swivel head.
The necklace is attached with to the collar with a toggle bar in brass that is connected to a solid copper chain.
From the chain hangs solid brass beads, turquoise, aventurine, chrysocolla, garnet, glass beads and swarovski.
When designing this piece I had to consider a simple secure way of attaching the necklace while the dog is wearing the collar. The collar also had to have a luxurious feel without the necklace.
Asewḥel n Usnulfu: What I had to think about in this project was creating a high quality dog collar that looks good on its own. Then a necklace that was easy for the dog owner to attach, and sat on securely while the dog moves around.
Anadi: From having created both necklaces and collars for dogs since 2007, I have had many discussions over the years about quality and preferences, with the people who know best, the dog owners.
Aseḥbiber: I have for many years been making necklaces for dogs, and it makes me so happy to see how comfortable most dogs are in a necklace. I have also been making dog collars.
It has always bothered me that the collar has to come off when the necklace goes on. Most dog owners like to keep the collar on, always. With this design, a detachable necklace, the owner can adorn their dog when they wish.
Tanzagt n Usenfar: The initial idea for this project started in March 2016, the finished product was completed by 27th of September 2018.
Tanila n Umahil: The dog is able to wear his collar at all times. When the time comes for a special occasion the owner can easily attach the necklace on the collar.
Imsuren n Tugniwin: all images photographer / Luj Deva