Obon Ṭṭabla n lqahwa sɣur Simone Bonanni

Obon Ṭṭabla n lqahwa sɣur Simone Bonanni d anerbaz yettwaqadren meqqren n 2021 Tarbaḥt A' Design Award n Lfeṭṭa deg Taggayt n Tnaflit n Afeṣṣel n Iferrasen.

LfeṭṭaIferrasen· 2021

Obon Ṭṭabla n lqahwa

sɣur Simone Bonanni

Amsaɣ: Moooi

Anerbaz n Tarbaḥt A' Design Award n Lfeṭṭa deg Taggayt n Iferrasen

23,076

Anerbaz n Urraz Yettwasenqden

Senqed Addad n Urraz i #115123

Rzu ɣer usmel Wali deg A' Design Award Tabḍert n tɣamsa Tanecḍa n wammud

Initen

Afeṣṣel

Ɣef Obon Ṭṭabla n lqahwa

Obon d tagrumma n kraḍ n ṭṭiblat n lqahwa yettwaxedmen s uyefki (céramique) s ufella yeṭṭalan. Tagrumma-a tekka-d seg terracotta, d taɣara taqburt ur nefṣil ara. Yal ṭṭabla tettwaxdem s ufus, ihi yal aɣrud d ayen yerzan. Kraḍ n tɣawsiwin ttseddun yiwet n ṭṭabla tameṛbaɛt akked snat n ṭṭiblat tikkuẓvin, i d-yefkan tifrat yemgaraden i yisenfaren n daxel. Talɣiwin d tilwiwin yerna ur d-fṣilent ara akk, ma d ufella n tfekka d aleqqaq. Llsas azuran yettwaččaṛ s ufaris azedgan deg ukala n uxdim akken ad yernu leqrar. Ufella yeṭṭalan yeshel deg usizdeg yerna yețțqabal tibzeg.

Asmekti

Ɣef Tarbaḥt A' Design Award n Lfeṭṭa

Obon Ṭṭabla n lqahwa d amerbaḥ n Tarbaḥt A' Design Award n Lfeṭṭa, tagmat ɛlayen i yisnulfa yelhan, yeḥlan s waṭas. Imerbaḥen n Lfeṭṭa d isnulfa yelhan akk, yesɛan tmusni d tazmert. Obon Ṭṭabla n lqahwa ad yili d asnulfu amaynut, yelhan, ad yeǧǧ ddunit tennuɣ.

Deffir n ufeṣṣel

Tagrurt n tɣamsa

Ismawen n terbaɛt, iferdisen itiknikanen akked telɣut i d-yefka umeṣṣufeɣ.

Taɣara Tasuft: The Obon is a collection of three tables designed for Moooi. The collection is inspired by an ancient, earthy, irregular material: terra-cotta. The Obon Table is handmade and therefore each piece is unique. It is made of ceramic with a glazed top.
Tigejdiwin & Akemmus: Material: Ceramics, glazed top
thickness table top: 6 cm
shape: Rectangular, square (high and low)
Rectangular dimensions: width:92 cm - height:28 cm - depth:44 cm
Square Low dimensions: width:61 cm - height:28 cm - depth:61 cm
Square High dimensions: width:47 cm - height:37 cm - depth:46 cm
Tibzimin: table, ceramic, handmade, terracotta, craftmanship, simonebonanni, moooi
Tasnakta n Ufares: The tables’ design is the result of a patient process of combining shapes and volumes. Their graphical purity blends into the structure of ceramics creating a unique mix of new and antique. The choice of terracotta came naturally with the drawings and outlines of the tables. From the beginning, the idea was to introduce a series of objects which appeared to be handmade and that could create a natural and gently imperfect tone. I wanted to make the object look beautiful for its spontaneity and genuineness, not for its complexity.
Asewḥel n Usnulfu: The search for the right finish and the technical development of such large volumes in a material that is difficult to control represented a real challenge in terms of serial production and probably contained a good dose of innovation even for an experienced professional like Luigi. The problem was not only producing a perfect Obon Table, it was more about replicating them with the same quality, refining the technique day after day.
Anadi: We went through many samples of the material and tested more than twenty finishes both glazed, for the top, and natural for the edge and the base. Together with Luigi Bertapelle, an expert ceramicist in Veneto (Italy), we experimented with a new process of antiquing the surface of the terracotta. We worked on its tactile aspect with the inclusion of various thicknesses of chamotte, aiming to generate a perfect mix between the present and the past. It was fundamental to enclose such a graphically "educated" product in a special surface!
Aseḥbiber: The tables are inspired by an ancient, earthy, irregular material: terra-cotta. With its origins lost in the mists of time, terracotta is at the base of millenary archaeological finds all over the world. These precious discoveries are evidence of our timeless creativity and desire to leave a sign, admire and ritualize
Tanzagt n Usenfar: The Obon tables were exhibited in Salone del Mobile in April 2018. The project started 6 months prior to that in a little town in the region of Veneto, called Nove which is very famous for its ceramic.
Tanila n Umahil: The Obon tables are small versatile coffee tables which can live in many different environments and interior design projects due to their very simple and soft silhouettes. The thick base is filled during the production process with raw material to give it a higher stability and the top surface has a glazed finish to make it easy to clean and to preserve its genuine beauty forever.
Imsuren n Tugniwin: Image #1: Brand Moooi, Obon, 2018