Oott Elsődleges funkció: Szállodák – tervező: Toru Teraoka

Oott Elsődleges funkció: Szállodák – tervező: Toru Teraoka – a rendkívül rangos 2026 Ezüstdíj A' Design Award díjazottja a Vendéglátás, szabadidő, utazás és turizmus tervezése versenykategóriában.

EzüstVendéglátás· 2026

Oott Elsődleges funkció: Szállodák

tervezte: Toru Teraoka

Megbízó: OOTT | Toru Teraoka

Ezüstdíj A' Design Award díjazott a Vendéglátás kategóriában

25,894

Hitelesített díjazott

Díj státusz ellenőrzése: #182469

Weboldal megtekintése Megtekintés az A' Design Awardnál Sajtóközlemény Díjjelvény

Színek

A Dizájn

A Oott Elsődleges funkció: Szállodák bemutatása

Book Text: A Karuizawa erdeiben elhelyezkedő terem olyan helyként fogant meg, ahol az építészet, a természet és a közösség találkozik. A megbízó, a kivitelező és az építész közel egy évtizedes együttműködése révén megvalósult épület egy folyamatosan fejlődő táj részét képezi, kutyabarát létesítményekkel. Az épület közösségi társalgóként és beltéri edzőtérként szolgál. A nagy nyílászárók kinyitásakor a belső tér az erdővel harmonizál, lehetővé téve, hogy a táj átáramoljon rajta. A rétegzett tető lágy nappali fényt hoz be, nyugodt légkört teremtve. Az egyszerű faszerkezet megmutatja, hogyan olvadhatnak össze a szerény eszközök a természettel.

Az Elismerés

A Ezüstdíj A' Design Award díjról

Oott Elsődleges funkció: Szállodák az Ezüstdíj A' Design Award győztese, óriási presztízsű elismerés a csúcskategóriás, lenyűgöző és impozáns dizájnoknak. Az ezüstgyőztesek rendkívül ragyogó és nagyon kreatív művek, amelyek szemléltetik tervezőik kiemelkedő szakértelmét, tehetségét és éleslátását. Oott Elsődleges funkció: Szállodák-tól azt várják, hogy csodálatos, mintaszerű mű legyen, amely figyelemre méltóan professzionális és mélyen innovatív. Ez az Ezüstdíj A' Design Award kitüntetést elnyert dizájn igen figyelemre méltó, csodált találmány, amely szolgálja, és előre viszi a művészet, a tudomány, a dizájn és a technológia határait. Oott Elsődleges funkció: Szállodák széles körben irigyelt alkotás, amely felkelti a vágyakat, pozitív érzéseket hoz, és csodálatot és ámulatot gyújt.

A Dizájn Mögött

Sajtóanyag

A tervező által megadott közreműködők, csapattagok és technikai részletek.

Egyedi tulajdonságok: A hall nestled in the forest of Karuizawa, a renowned summer retreat. For ten years, the client, builder, and architect have continued developing the facility together, overcoming the pandemic and social change to create a contemporary Japanese architecture with enduring universality. Tents for guests with dogs, a dog school, and a grassy run are dispersed across the site, expanded step by step. Conceived for hospitality and sustainable community, the hall extends seamlessly into nature.
Méretek és csomagolás: Floor Area:129m²
Címkék: Japan, Karuizawa, Japanese design, timber architecture, wooden structure, hotel, architecture, nature
Gyártástechnológia: All square timbers are unified to the standard Japanese size of 120×120 mm, while selected beams use 60×120 mm members hand-split by local carpenters, balancing structural logic with spatial richness. Though based on structural analysis, the joinery conceals its complexity. Developed amid rising material costs during the pandemic, the design balances quality and budget, minimizes concrete, and uses local carpentry with minimal metal fittings to reduce environmental impact.
Design kihívás: For a decade, the same client, builder, and architect worked together, building trust and creating a structure that embodies coexistence with nature. Amid rising material and labor costs during the pandemic, balancing design and budget was crucial. The plan secures needed area and generous volume while controlling cost. Timber was hand-crafted and assembled manually, concrete minimized, and local carpentry with few metal fittings reduced environmental impact.
Kutatás: The design shows deep respect for material essence. Timber and minimal concrete are left exposed, creating refined architectural honesty. Visitors enter a bright space clad in hinoki cypress, continuous with grass and trees, honoring Japanese beauty. External insulation ensures comfort in harsh winters, while the exposed wooden frame expresses both structure and performance. Rooted in its locale, it embodies a Japanese aesthetic connected to the world.
Inspiráció: The project shows deep respect for the delicate workings of nature, fostering empathy in its visitors. By placing nature at the center, it seeks harmony between people and environment. Built in timber, the space connects seamlessly with the surrounding landscape and remains committed to sustainability. Developed amid rising material costs during the pandemic, it balances design quality and budget through the use of standard materials and conventional methods, embodying coexistence with nature.
Projekt időtartama: Completed in 2023, the project has received numerous awards both in Japan and internationally.
Működési folyamat: The building serves as a lounge for guests and a dog training space on rainy days. When both sides are opened, the forest extends through the hall, and soft light enters from high windows between the three roofs, creating a transparent space rooted in Japanese sensibility. It connects visitors with local nature. Located among private villas, it also functions as a café and open community hub, fostering ties between travelers and residents.
Szabadalmak: OOTT, Toru Teraoka, 2023
Csapattagok: TORU TERAOKA
Képek forrása: All photo : Photographer / Tatsuya Tabii