Life Science Code Pej Thuam los ntawm Takumi Takahashi

Qhov qauv tsim Life Science Code Pej Thuam los ntawm Takumi Takahashi yog tus yeej muaj nqis heev ntawm qhov khoom plig 2025 A' Design Award Platinum hauv Pawg Sib Tw Kev Kos Duab Zoo thiab Kev Teeb Tsa Duab Kos.

PlatinumKev Kos Duab Zoo· 2025

Life Science Code Pej Thuam

los ntawm Takumi Takahashi

Tus Neeg Siv: Chugai Pharmaceutical Co., Ltd.

Tus Yeej A' Design Award Platinum hauv Pawg Kev Kos Duab Zoo

912,883

Tus Yeej Khoom Plig Tau Txheeb Xyuas

Txheeb Xyuas Qhov Xwm Txheej Khoom Plig rau #165542

Saib ntawm A' Design Award Tsab Xov Xwm Daim Phiaj Khoom Plig

Xim

Qhov Tsim

Txog Life Science Code Pej Thuam

Tug pej thuam no qhia txog kev nco txog ntawm Kev Tshawb Fawb Txog Lub Neej raws li DNA cov txheej txheem genome, uas yog lub hauv paus ntawm Kev Tshawb Fawb Txog Lub Neej. Genome yog qhov nco txog ntawm lub neej txij li thaum pib los txog rau tam sim no, thiab tug pej thuam no suav nrog cov khoom ntuj tsim uas tau pub rau tib neeg, thiab tej txuj ci uas tau dhau los ntau tiam neeg hauv teb chaws Nyij Pooj, raws li cov cim ntawm lub neej. Cuam tshuam txog lub hauv paus uas tib neeg tau khaws cia, tug pej thuam no yog lub cim ntawm tej yam tsis paub ntawm kev tshawb fawb txog lub neej uas tau qhia tawm los ntawm tib neeg tej kev nco.

Qhov Lees Paub

Txog A' Design Award Platinum

Life Science Code Pej Thuam yog tus yeej ntawm A' Design Award Platinum, ib qho kev lees paub muaj meej mom heev uas muab rau cov qauv tsim zoo kawg nkaus, zoo nkauj thiab ci ntsa iab tiag tiag. Cov neeg yeej Platinum yog cov khoom xav tsis thoob ntawm kev tsim, yog cov pov thawj ntawm qhov kawg ntawm kev txawj tsim ntawm tib neeg, thiab qhia txog kev tshaj lij uas tsis muaj leej twg piv tau thiab kev txawj ntse ntawm cov kws tsim qauv. Cov qauv tsim no xav tias yuav yog cov haujlwm muaj koob npe tshaj plaws uas txiav txim lub caij nyoog txoj kev zoo nkauj, pab rau zej zog txoj kev noj qab haus huv thiab nthuav dav ciam teb ntawm kev kos duab, kev tshawb fawb, kev tsim qauv thiab thev naus laus zis. Life Science Code Pej Thuam qhia txog qib zoo tshaj plaws thiab tsis muaj kev xyem xyav ua rau lub ntiaj teb zoo dua nrog nws cov yam ntxwv muaj txiaj ntsig thiab muaj nqi. Life Science Code Pej Thuam yog ib qho haujlwm uas yeej A' Design Award Platinum, uas txhawb kev xav, tshoov siab, ua rau zoo siab thiab ua rau muaj kev xyiv fab loj.

Tom Qab Qhov Tsim

Pob Xov Xwm

Cov credit, cov neeg pab thiab cov ntsiab lus kev txawj ntse muab los ntawm tus tsim.

Yam Tshwj Xeeb: Chugai Pharmaceutical's Life Science Park commissioned a monument to convey the mysteries and unknown possibilities of life science. As life science now drives drug creation by unlocking genomic information from human DNA, the monument compiles diverse memories etched in our DNA. This includes natural materials evoking Life and materials created by human hands, representing Science, aiming to embody the essence and potential of life science.
Qhov Loj & Ntim: This 6m x 1.5m x 2.2m monument embodies human and Earth memories. Its design, based on the human genome sequence, integrates diverse materials: ancient stones, local flora, native trees and medicinal herbs. A transparent stone base, evoking water as the source of life, is illuminated from within, highlighting the genome's varied expressions. The DNA derived design reveals life's mystery through shifting perspectives.
Cov Ntsiab Lus: monument, life science, design, Art, hakuten, memory, Life Science Code
Thev Naus Laus Zis Tsim Khoom: This monument crystallizes memories from nature, technology, and culture, archiving them for future generations. It juxtaposes normally incompatible memories, creating a unique landscape and prompting reflection on sustainability. Wood scraps were recycled into furniture, and metal scraps were reused, embodying circularity.
Kev Sib Tw Tsim Qauv: This monument, while not directly generating profit, aims to inspire and provide spiritual support to life science researchers. It expresses the invisible mysteries of life science, a field filled with the unexplained, where researchers strive to improve human well-being. By touching the depths of people's hearts, this monument hopes to bring color and inspiration to their work, supporting their challenge against the mysterious world of life science.
Kev Tshawb Fawb: We were deeply moved to realize that our own DNA contains the inherited memories of the earth. Therefore, we carefully investigated various memories up to now, and collected a wide variety of memories, including natural objects created over a long period of time, human culture and technology, and memories of Chugai's pharmaceuticals.
Kev Txhawb Siab: Chugai's Life Science Park commissioned a monument to convey life science's profound mysteries. The design, mirroring drug creation through genome analysis, uses human genome sequences. The resulting patterns evoke life's beauty and complexity, encoding evolution and human essence. Integrating time-nurtured memories, the monument embodies life's enigmatic mystery. It stands as a testament to the intricate and beautiful nature of life, revealed through the very code that defines us.
Lub Sij Hawm Ua Hauj Lwm: This project was completed in May 2024
It is located at Chugai's new research facility in Totsuka, Kanagawa, Japan.
Txheej Txheem Ua Hauj Lwm: Researchers viewing this monument can draw inspiration from its unique landscape, filled with memories from nature, technology, and culture. Viewers' reflections become part of the monument, symbolizing the present moment alongside diverse memories. It aims to convey that genomes exist within us, hinting at unknown possibilities.
Cov Tswv Cuab Pab: Design：Takumi Takahashi, HAKUTEN
Structural design : Naoki Iwama, Iwama Design
Metal hardware design and production : Kenichi Ochiai, Ochiai Seisakusho
Creative direction for the forest : Chikako Kadoi, Bears Dance in the Hida Forest
Product Management : Kumazaki Kohei, HAKUTEN
Produce : Masako Takahama, HAKUTEN
Kev Qhuas Duab: Photo by :Nacasa ＆ Partners Inc. | Akira Arai