Lacey Poapyrã Pukukue Diana Sokolic omba'apóva

Lacey Poapyrã Pukukue Diana Sokolic omba'apóva ha'e rembiporuarã oñemba'eguaséva 2015 A' Design Award Brónse pegua Aojeguaka Jejapo Ñeha'ã Categoría-pe.

BrónseAojeguaka· 2015

Lacey Poapyrã Pukukue

Diana Sokolic -gua

Mba'eporuhára: Diana Sokolic

A' Design Award Brónse Rembiporuarã Aojeguaka Categoría-pe

18,101

Premio Rembiporuarã Oñemoneĩva

Emoneĩ Premio Reko #35692 Peg̃ua

Ehecha A' Design Award-pe Marandu Myasãi Mba'ete Jeguerohory

Sa'y

Diseño

Lacey Poapyrã Pukukue Rehegua

Opavave oreko kaxági henyhẽva encaje ñande sy ha jári ojapo'ãva. Umi encaje michĩmi ojeporúkuri mba'e porãháramo mesa, televisõr térã apyka ári. Ko'ág̃a, oguereko mba'ety ñande py'ápe, ha katu ndaiporivéima jeporu. Diana Sokolic ojapo poapyrã pukukue omoĩvo encaje mokõi placa Plexiglas hesakã mbytépe. Umi mba'e porã mborayhu ha py'aguapýpe ojejapo'ãva ojejuhu jey ikatupyry, ombojoaju hag̃ua ñande yma ñande ko'ág̃a ndive.

Jeguerohory

A' Design Award Brónse Rehegua

Lacey Poapyrã Pukukue ohupyty A' Design Award Brónse, peteĩ ñehechakuaa heta prestigioso oñeme'ẽva diseño sobresaliente-pe ojekuaáva creatividad, ingenio ha astucia rupi. Umi ganador Brónse ha'e artefacto hábil ha creativo ohechaukáva experiencia, imaginación ha recurso umi diseñador-pe. Oñeha'ãrõ Lacey Poapyrã Pukukue ha'eha peteĩ objeto ojehayhúva, admirado ha estimado, profesional ha innovador. Ko diseño ohupytýva A' Design Award Brónse ombojoaju mejor práctica arte, ciencia, diseño ha tecnología rehegua ha iporãiterei detalle rehe. Lacey Poapyrã Pukukue ombohory necesidad, ohupyty ipotapy, ombovy'a sentimiento ha ohenói curiosidad.

Diseño Rapykuéri

Marandu Aty

Diseñador ome'ẽva'ekue crédito, aty pegua ha mba'e técnico.

Mba'e Iñambuéva: Our great grandmothers and grandmothers were brought up to play piano, read poetry and make lace. In the 60ies, their daughters kept those lace doyleys under the glass on coffee tables and commodes. Now we have drawers full of lace and needlework. It has no use in modernly furnished flats, it hass just an emotional value.
I have made cuff bracelets with lace between two plates of transparent Plexiglas.
In this way the lace has kept its transparency, gained new use, at the same time recognizing the women who made it and those who kept it for us.
Tuichakue ha Ñemyenyhẽ: 130 x 75 x 50 mm
Ñe'ẽ Rape: lace,cuff bracelet, accessorie, fashion
Ñeapopy Tecnología: Lace and PMMA
I did not want to put delicate lace in a metal frame or any other heavy material. So I decided to put it between two pieces of transparent Plexiglas.
Diseño Jepy'apy: Since PMMA has to be heated in order to be bent, the most challenging part was how to heat it without burning the delicate threads of needlework and then how to connect the lace and the Plexiglas without the glue.
Ñesẽheka: This project was technically the most diffucult one for me. I was affraid that I will burn the lace while experimenting with different temperatures in order to bent the PMMA, since I could not experiment with something else except the lace itself.
PMMA plates have to be really hot in order to stick to one another, while the lace is between the layers.
I had to find lace doyleys which are not to big because cuffs have to be weareable.
Inspiración: From time to time I open the drawer with lace and needlework kept between sheets of thin white paper. I look at them with love and patience, expecting to hear them talking to me. I know that those pieces want to be used again, that they want to show their beauty. And one day it just happened! They talked to me!
Proyecto Ára Tuichakue: I have made these bracelets in my hometown Zagreb, Croatia
and the process lasted for several month.
This project has not been shown jet.
Mba'apo Rape: Cuffs are open at the back so one size fits all
Aty Rembiguái: Diana Sokolic
Ta'ãnga Mba'eñemoneĩ: Diana Sokolic, 2014.