Kinuta Óga Ñemoñaha (Óga oikohaguã) Nobuaki Miyashita omba'apóva

Kinuta Óga Ñemoñaha (Óga oikohaguã) Nobuaki Miyashita omba'apóva ha'e rembiporuarã oñemba'eguaséva 2026 A' Design Award Brónse pegua Arquitectura, Óga ha Mba'eguasu Jejapo Ñeha'ã Categoría-pe.

BrónseArquitectura· 2026

Kinuta Óga Ñemoñaha (Óga oikohaguã)

Nobuaki Miyashita -gua

Mba'eporuhára: AIDA SEKKEI Co., Ltd.

A' Design Award Brónse Rembiporuarã Arquitectura Categoría-pe

6,382

Premio Rembiporuarã Oñemoneĩva

Emoneĩ Premio Reko #181404 Peg̃ua

Eike Tendápe Ehecha A' Design Award-pe Marandu Myasãi Mba'ete Jeguerohory

Sa'y

Diseño

Kinuta Óga Ñemoñaha (Óga oikohaguã) Rehegua

Kinuta ha'e peteĩ óga oikohaguã ojejapóva peteĩ yvy po'i táva mbytépe, Tokio, Japón-pe. Pe yvy ipe 3.6 metro, ha umi léi oñemomombyryva'erãgui pe tapicha renonde oiko sa'ive 2.6 metrogui. Pe henda ojeikohápe, ojekaruhápe ha kosina oñemoĩ mokõiha ambápe oñeñangareko hağua ha ohupyty hağua kuarahy resẽ sur gotyogui. Peteĩ korapy tápia jeréva, yvyra rupa ha tápia hovyũ ñemitỹndýva reheve, omoambue pe tenda oñemomombyryva'ekue peteĩ koty kirirĩme okápe guarãva. Pe jeikeha, tape mbytegua ha jupiha ojapo peteĩ tape ipukúva omomba'eguasúva pypuku. Umi tápia okágua serámika hũva peteĩ sistéma juaju ikãva reheve omoĩ umi juaju facade rehegua ojoajúva, avei umi eskína rupi.

Jeguerohory

A' Design Award Brónse Rehegua

Kinuta Óga Ñemoñaha (Óga oikohaguã) ohupyty A' Design Award Brónse, peteĩ ñehechakuaa heta prestigioso oñeme'ẽva diseño sobresaliente-pe ojekuaáva creatividad, ingenio ha astucia rupi. Umi ganador Brónse ha'e artefacto hábil ha creativo ohechaukáva experiencia, imaginación ha recurso umi diseñador-pe. Oñeha'ãrõ Kinuta Óga Ñemoñaha (Óga oikohaguã) ha'eha peteĩ objeto ojehayhúva, admirado ha estimado, profesional ha innovador. Ko diseño ohupytýva A' Design Award Brónse ombojoaju mejor práctica arte, ciencia, diseño ha tecnología rehegua ha iporãiterei detalle rehe. Kinuta Óga Ñemoñaha (Óga oikohaguã) ombohory necesidad, ohupyty ipotapy, ombovy'a sentimiento ha ohenói curiosidad.

Diseño Rapykuéri

Marandu Aty

Diseñador ome'ẽva'ekue crédito, aty pegua ha mba'e técnico.

Mba'e Iñambuéva: A premium residence for a family of three on an "eel's bed" plot. Although the site is 3.6 m wide, setback rules reduce the effective frontage to under 2.6 m. The LDK is lifted to the second floor for privacy and southern daylight, while a walled courtyard with a timber deck and green walls turns the setback zone into a calm outdoor room. A continuous frame integrates the boundary wall, balcony, and eaves, giving a strong identity to a minimal frontage.
Tuichakue ha Ñemyenyhẽ: Site area 54.97 m2. Building area 27.48 m2. Total floor area 54.96 m2. Building frontage 2680 mm. Long narrow site approx. 3.6 m by 15 m. Eaves height from design GL 6.810 m. Main living, dining, and kitchen on the second floor. Courtyard and deck within the setback zone.
Ñe'ẽ Rape: Narrow House, Urban Infill, Courtyard, Setback Strategy, Second Floor Living, Privacy and Daylight, Dry Joint Facade, Compact Residence, Tokyo Housing
Ñeapopy Tecnología: The exterior uses dark ceramic siding designed for a dry joint system. The panel module and joint layout were coordinated from the early design stage to keep the joint rhythm continuous, including at corners. A white post and nameplate, together with dark metal fittings, are composed as sharp accents. Inside, the courtyard deck and planted green walls form a durable interface between interior life and an outdoor retreat.
Diseño Jepy'apy: The hardest challenge was achieving comfort and dignity within severe statutory limits. Facing a 4 m wide road, the building was tightly controlled by slant plane and setback regulations, with no relaxation available and sky factor use not permitted. At the same time, close neighbors required strong privacy. The design responds by lifting the LDK, inserting a walled courtyard, and refining facade joints to maintain architectural tension at a very small scale.
Ñesẽheka: ype of research: Applied design research for compact housing. Objective: Maximize daylight, privacy, and perceived spaciousness under strict setback rules. Methodology: Iterative massing studies, section checks, and module studies for dry joint cladding. Tools: Sketches, scaled models, and CAD. Results: A second floor LDK and a setback courtyard that add light and a private outdoor room, plus a facade with a continuous joint rhythm. Impacts: A transferable approach for premium living on narrow urban plots.
Inspiración: The project was driven by a question: how can a very narrow house feel generous without relying on tricks? In dense Tokyo neighborhoods, privacy and sunlight are often traded off. By moving the living spaces upward and carving a courtyard within the regulatory setback, the house gains light, air, and a personal exterior space. The facade detailing was inspired by product-like precision, with dry-joint planning from the earliest design stage to keep corners crisp.
Proyecto Ára Tuichakue: Designed and completed in Setagaya (Kinuta), Tokyo, Japan.
Mba'apo Rape: A linear sequence begins at the entrance and continues as a corridor and stair, emphasizing depth on the narrow plot. Arrival to the second floor LDK opens to southern light and a private courtyard. Daily living extends to the timber deck and green walls. The continuous frame unifies the balcony, eaves, and boundary wall, defining the home's compact yet premium character.
Patente-kuéra: All images and project content are Nobuaki Miyashita / MR STUDIO Co.,Ltd.
Ta'ãnga Mba'eñemoneĩ: Image #1: Nobuaki Miyashita
Image #2: Nobuaki Miyashita
Image #3: Nobuaki Miyashita
Image #4: Nobuaki Miyashita
Image #5: Nobuaki Miyashita