Govy Tembiporu Mesa peguarã Ñai'ũgui ijapopyre Kayoko Nishii omba'apóva

Govy Tembiporu Mesa peguarã Ñai'ũgui ijapopyre Kayoko Nishii omba'apóva ha'e rembiporuarã oñemba'eguaséva 2026 A' Design Award Brónse pegua Kosina Mba'epyru Jejapo Ñeha'ã Categoría-pe.

BrónseKosina Mba'epyru· 2026

Govy Tembiporu Mesa peguarã Ñai'ũgui ijapopyre

Kayoko Nishii -gua

A' Design Award Brónse Rembiporuarã Kosina Mba'epyru Categoría-pe

7,162

Premio Rembiporuarã Oñemoneĩva

Emoneĩ Premio Reko #180643 Peg̃ua

Eike Tendápe Ehecha A' Design Award-pe Marandu Myasãi Mba'ete Jeguerohory

Sa'y

Diseño

Govy Tembiporu Mesa peguarã Ñai'ũgui ijapopyre Rehegua

Govy ha'e peteĩ tembiporu mesa peguarã aty ojejapóva ñai'ũgui, oñemohenda ojoári heta ñai'ũ pererĩgui. Umi ñai'ũ pererĩ oñembojoaju ha oñemboapesỹi ojoári, upéicha rupi yvyra rague ra'anga osẽ pe mba'e ryepýgui, ndaha'éi ojehai térã oñemoĩva'erã hi'ári jeguakárõ. Pe yvyra rague ra'anga ha'e voi pe ñai'ũ rete pehẽngue, upévare pe ijapopyre oñembohysýiva ojehecha opa hendápe: hi'ári, iguýpe, hembe'ýpe ha oñemboja'óramo jepe. Oñeha'ã hague mokõipa po ñai'ũ rete rasami oñemañávo isa'y joajukuaáre ha mba'éichapa oñemomichĩ ojehapy jave tatakuápe. Ko aty oguereko kaguava, ña'ẽmbe pypuku ha ña'ẽmbe irundy yvyra sa'ýpe.

Jeguerohory

A' Design Award Brónse Rehegua

Govy Tembiporu Mesa peguarã Ñai'ũgui ijapopyre ohupyty A' Design Award Brónse, peteĩ ñehechakuaa heta prestigioso oñeme'ẽva diseño sobresaliente-pe ojekuaáva creatividad, ingenio ha astucia rupi. Umi ganador Brónse ha'e artefacto hábil ha creativo ohechaukáva experiencia, imaginación ha recurso umi diseñador-pe. Oñeha'ãrõ Govy Tembiporu Mesa peguarã Ñai'ũgui ijapopyre ha'eha peteĩ objeto ojehayhúva, admirado ha estimado, profesional ha innovador. Ko diseño ohupytýva A' Design Award Brónse ombojoaju mejor práctica arte, ciencia, diseño ha tecnología rehegua ha iporãiterei detalle rehe. Govy Tembiporu Mesa peguarã Ñai'ũgui ijapopyre ombohory necesidad, ohupyty ipotapy, ombovy'a sentimiento ha ohenói curiosidad.

Diseño Rapykuéri

Marandu Aty

Diseñador ome'ẽva'ekue crédito, aty pegua ha mba'e técnico.

Mba'e Iñambuéva: Govy is a ceramic tableware collection formed through structurally layered clay. Different clay bodies are stacked and compressed to generate wood-grain patterns that emerge from within the material rather than being applied. Circular knot-like patterns are intentionally designed through controlled layer composition. The layered structure appears consistently across the entire piece—including the surface, underside, edges, and cross-sections—unifying visual expression and internal structure. More than fifty clay bodies were tested to achieve color harmony and compatible shrinkage during firing.
Tuichakue ha Ñemyenyhẽ: Mugs (Diameter x Height): Small 6.5 x 6.5 cm, Medium 8 x 8 cm, Large 9 x 9 cm.
Bowls (Owan): Small 13 x 5 cm, Medium 17 x 7 cm.
Deep Plates: 20 x 4 cm.
Plates: 13 x 2 cm, 19 x 2 cm, 24 x 2 cm, 27 x 3 cm, 33 x 3.5 cm.
Available colors: Whitewood, Oak, Cherrywood, Walnut.
Production takes approximately three weeks from mold creation, or one week when molds and clay preparation are completed.
Ñe'ẽ Rape: Modular Design, Layered Clay, Ceramic Tableware, Material Structure, Nerikomi
Ñeapopy Tecnología: Govy is produced through layered clay construction derived from traditional nerikomi techniques. More than fifty clay bodies were tested to evaluate color harmony and shrinkage compatibility. Thin clay slabs are laminated, compressed, and reformed to create stable layered structures that generate wood-like grain patterns. Mold forming enables consistent forms while preserving the natural variation inherent to the stratified clay structure.
Diseño Jepy'apy: The central challenge was translating the visual richness of wooden vessels into ceramic while maintaining durability and usability. Over fifty clay bodies were tested to determine compatible color combinations and shrinkage behavior. Through layered construction, compression forming, and mold-based prototyping, stable grain structures were achieved. Nearly forty form prototypes were evaluated with professional chefs, leading to the final selection of forms and four wood-tone color options.
Ñesẽheka: This project investigates how layered clay techniques, including nerikomi, can generate wood-grain structures directly within ceramic tableware. Instead of surface decoration, different clay bodies are laminated and compressed so the grain becomes part of the material itself. More than fifty clay bodies were tested to examine color harmony and shrinkage behavior, while over forty plate forms were developed to study proportion, usability, and food presentation. Final selections were evaluated with professional chefs to determine effective color tones and plate proportions.
Inspiración: Govy is inspired by the structural logic of wood, where growth is recorded through layered formation. The project translates this natural process into ceramics through layered clay construction. Layers are intentionally composed and compressed so wood-like grain structures emerge from within the material rather than being applied as surface decoration. As a result, the structural depth of wood is realized in ceramic form, where visual expression and material structure are unified, creating a natural warmth that enhances the presence of food while remaining versatile across different dining contexts.
Proyecto Ára Tuichakue: The project began in 2016 in the United States, with early works exhibited in a gallery context. Development continued intermittently, resumed in 2023, and was completed in November 2025.
Mba'apo Rape: Govy functions as a flexible tableware system that adapts to different dining environments. Users can select individual pieces or combine multiple forms and sizes to create varied table settings. Four wood-tone color options allow visual pairing with different foods and personal preferences while maintaining a coherent material identity. The lightweight construction improves everyday usability, and the thickness can be adjusted during production to suit both domestic use and professional kitchens.
Ta'ãnga Mba'eñemoneĩ: Photography　Christopher Brown