Com Plates Tembi'urã Yvyramemby Hiroshi Takahashi omba'apóva

Com Plates Tembi'urã Yvyramemby Hiroshi Takahashi omba'apóva ha'e rembiporuarã oñemba'eguaséva 2026 A' Design Award Brónse pegua Kosina Mba'epyru Jejapo Ñeha'ã Categoría-pe.

BrónseKosina Mba'epyru· 2026

Com Plates Tembi'urã Yvyramemby

Hiroshi Takahashi -gua

Mba'eporuhára: Koushin Die Mold

A' Design Award Brónse Rembiporuarã Kosina Mba'epyru Categoría-pe

10,371

Premio Rembiporuarã Oñemoneĩva

Emoneĩ Premio Reko #175449 Peg̃ua

Eike Tendápe Ehecha A' Design Award-pe Marandu Myasãi Mba'ete Jeguerohory

Sa'y

Diseño

Com Plates Tembi'urã Yvyramemby Rehegua

Com Plates ha'e peteĩ mba'e osẽva peteĩ tembiapo apoha ndaijojahái, oiporúva metálgui mba'apoha rembikuaa oñemongakuaáva umi mba'yru apoha katupyry rupive yvyra rehe. Ko tembikuaa oipe'a umi apañuãi ojehecháva yvyra mba'ekuérape, tekove pohýi ha tuichaiterei, upévare oipe'a tape pyahu yvyra tembi'urãme. Yvyra rembiapoue rembiporukuéra oñemboguata precisión machining rupive, upéicha rupi ojehupyty peteĩ mba'e ipererĩ ha ivevui añetéva. Iñañuáva jehai porã ohechauka ikatuha oñeñongatu michĩ hendápe, ha avei ha'e peteĩ arte mba'e iporãva ojerure hesa umi tekoha oĩháme.

Jeguerohory

A' Design Award Brónse Rehegua

Com Plates Tembi'urã Yvyramemby ohupyty A' Design Award Brónse, peteĩ ñehechakuaa heta prestigioso oñeme'ẽva diseño sobresaliente-pe ojekuaáva creatividad, ingenio ha astucia rupi. Umi ganador Brónse ha'e artefacto hábil ha creativo ohechaukáva experiencia, imaginación ha recurso umi diseñador-pe. Oñeha'ãrõ Com Plates Tembi'urã Yvyramemby ha'eha peteĩ objeto ojehayhúva, admirado ha estimado, profesional ha innovador. Ko diseño ohupytýva A' Design Award Brónse ombojoaju mejor práctica arte, ciencia, diseño ha tecnología rehegua ha iporãiterei detalle rehe. Com Plates Tembi'urã Yvyramemby ombohory necesidad, ohupyty ipotapy, ombovy'a sentimiento ha ohenói curiosidad.

Diseño Rapykuéri

Marandu Aty

Diseñador ome'ẽva'ekue crédito, aty pegua ha mba'e técnico.

Mba'e Iñambuéva: Com Plates Wooden Tableware confronts the fundamental challenges of woodworking, achieving ultra-thin walls, ensuring dimensional stability, and maintaining high machining precision. Drawing on expertise developed in mold manufacturing, the project redefines what is technically possible with wood. Although woodworking and metalworking may appear fundamentally opposed, both disciplines ultimately share the same objective: identifying the most appropriate process for the material at hand. By setting aside conventional assumptions, the design arrives at a refined and precise form that expands the expressive and technical potential of wooden tableware.
Tuichakue ha Ñemyenyhẽ: Size is Height 170mm x Width 250mm x Length 34mm. Weight varies depending on the type of wood, but each plate weighs between 29 grams and 39 grams. This product are designed to be stacked, and even when stacked 21 high, the thickness is only 104mm.
Ñe'ẽ Rape: tableware, wooden, very thin, ultra lightweight, compact storage, compact stacking
Ñeapopy Tecnología: Many wood products were handmade or primarily processed using two dimensional machining. While 3D machining has been introduced in recent years, simply machining the material with a machine risks damage during processing unless it has a certain thickness. However, by embedding the material into a mold for machining, processing is possible not only at a thinness of 1.5mm but even at 1mm. Furthermore, surfaces precision machined through programming can be stacked with minimal gaps. This enables the creation of wooden tableware specialized for stacking, opening up a new market for wooden products.
Diseño Jepy'apy: Using wood carving to shape blocks into extremely thin sections, rather than assembling thin boards, proved extremely difficult. Expansion and contraction vary with temperature and humidity, causing warping and cracking after processing. While some tree species are more suitable than others, finding them among scrap wood is challenging. The solution lies in creating numerous prototypes to explore the optimal processing method.
Ñesẽheka: Com Plates Wooden Tableware explores how waste wood can be transformed into a high added value material through design and advanced processing. By positioning the objects not only as functional tableware but also as collectible, art like pieces, the project broadens public interest in upcycling and material reuse. While the conventional approach has been to enhance wood by resinizing its surface, this research reverses the logic, demonstrating that wood itself can serve as the base material for products typically associated with resin or plastic, achieving comparable thinness and precision. In doing so, the project proposes an alternative material narrative that elevates discarded wood into a refined, contemporary medium.
Inspiración: Com Plates Wooden Tableware rethinks the limitations traditionally associated with wooden products, beginning with weight. While reducing thickness might seem like an obvious solution, conventional woodworking techniques impose clear constraints. Drawing inspiration from precision metalworking, the design achieves an ultra thin profile of just 1.5 mm, without compromising structural integrity. Thinning wood typically introduces risks such as cracking or warping, yet a proprietary processing method overcomes these challenges through heightened manufacturing precision. This same refinement also allows the plates to stack compactly, combining lightness, durability, and practicality in a quietly innovative form.
Proyecto Ára Tuichakue: A prototype model was created in December 2023.
It was submitted to the Dfa Design for Asia Awards 2024 in June 2024.
It was submitted to the Wood Design Award 2024 in July 2024.
It received a Bronze Award at the Dfa Design for Asia Awards 2024 in September 2024.
Received the Wood Design Award 2024 in October 2024.
This project was submitted to the Hkda Global Design Awards 2025 in February 2025.
Received the Hkda Global Design Awards 2025 in March 2025.
Received the Global Top 10 Award at the Hkda Global Design Awards 2025 in April 2025.
Received the Silver Award at the New York Product Design Awards 2025 in October 2025.
Winner of the Takaoka Craft City 2025 Craft Competition in October 2025.
Mba'apo Rape: Com Plates utilizes waste and scrap materials. Items destined for disposal are transformed into value added products. This processing technology is not a secret; anyone can learn it. If the entire woodworking industry applies this processing technology to various products, it can reduce wood waste and contribute to preventing global warming.
Patente-kuéra: Technology should not be hidden. It advances and improves through open sharing.
It is desirable to compete with each other's technologies without being bound by patents.
Ta'ãnga Mba'eñemoneĩ: The same person handles every step of the process, from product planning to design and manufacturing.