Shibuya Tsutaya Tetãygua Ñemuha Renda Guasu Tonerico:Inc. omba'apóva

Shibuya Tsutaya Tetãygua Ñemuha Renda Guasu Tonerico:Inc. omba'apóva ha'e rembiporuarã oñemba'eguaséva 2026 A' Design Award Pláta pegua Ogapype Jejapo Ñeha'ã Categoría-pe.

PlátaOgapype· 2026

Shibuya Tsutaya Tetãygua Ñemuha Renda Guasu

Tonerico:Inc. -gua

A' Design Award Pláta Rembiporuarã Ogapype Categoría-pe

20,490

Premio Rembiporuarã Oñemoneĩva

Emoneĩ Premio Reko #174328 Peg̃ua

Eike Tendápe Ehecha A' Design Award-pe Marandu Myasãi Mba'ete Jeguerohory

Sa'y

Diseño

Shibuya Tsutaya Tetãygua Ñemuha Renda Guasu Rehegua

Shibuya Tsutaya ha'e peteĩ ñemuha renda guasu opytáva Shibuya Crossing-pe, Tokio-pe. Pe óga oñemopotĩ ha ojehecha hetekue estruktúra rehegua añónte, ha umi tenda nandi oñembojoaju materiales hũngy rupive ojejapo hag̃ua peteĩ kuatia potĩ neutral-icha. Mokõive tenda yvyguýpe oĩva ha pokõi tenda yvate gotyo oguereko peteĩteĩ hekokatu tee, ha katu opa tenda oñeheja jehupytývo ipahaite'ỹre ikatu hag̃uáicha oñemoambue tenonderãme. Umi mba'e tekotevẽ'ỹva ojeipe'a ojejapo hag̃ua ma'ẽ sakã ha jeguata ndahasýiva. Amo 500 apyka rupi ha directorio digital omba'apo ohóvape g̃uarã, ha peteĩ pantálla guasu óga rovái ohechauka marandu pyahu ha aty rehegua marandu.

Jeguerohory

A' Design Award Pláta Rehegua

Shibuya Tsutaya Tetãygua Ñemuha Renda Guasu ohupyty A' Design Award Pláta, peteĩ ñehechakuaa extraordinariamente prestigioso oñeme'ẽva diseño de primera línea, hechapyrãva ha impresionante-pe. Umi ganador Pláta ha'e tembiapo brillante ha heta creativo ohechaukáva expertise, talento ha agudeza sobresaliente umi diseñador-pe. Oñeha'ãrõ Shibuya Tsutaya Tetãygua Ñemuha Renda Guasu ha'eha peteĩ tembiapo maravilloso, ejemplar, profesional ha innovador pypukuvéva. Ko diseño ohupytýva A' Design Award Pláta ha'e invento ojehechakuaáva ha ojehayhúva ohepyme'ẽva ha ombohasáva límite arte, ciencia, diseño ha tecnología rehegua. Shibuya Tsutaya Tetãygua Ñemuha Renda Guasu ha'e creación heta ojeenvidiáva omokyre'ỹva ipotapy, ome'ẽva sentimiento positivo ha omoheñóiva maravilla ha sorpresa.

Diseño Rapykuéri

Marandu Aty

Diseñador ome'ẽva'ekue crédito, aty pegua ha mba'e técnico.

Mba'e Iñambuéva: Shibuya TSUTAYA was stripped down to its structural skeleton, with the raw space unified in gray materials to create contrast with later-added elements and to preserve an “unfinished” canvas throughout the building.
While each floor maintains its unique character, no area is ever fully designed—each is intentionally left open-ended. This deliberate unfinished incompleteness suggests the potential for future transformation.
Tuichakue ha Ñemyenyhẽ: On the first floor, the entrance was widened by adjusting the angle of the sash doors, and a secondary entrance was added on the Center-Gai shopping street side along the diagonal axis.
To accommodate the building's complex layout, comprising two basement levels and seven floors above ground, and its reliance on escalators for vertical circulation, all non-essential elements beyond regulatory requirements were removed to create a clear, connected spatial flow with uninterrupted sightlines.
Ñe'ẽ Rape: Shibuya, TSUTAYA, Renewal, Unfinished Space, Skeletonization, Flexible Space, Commercial Facility, Visual Connectivity, Dynamic Design, Evolving City
Ñeapopy Tecnología: To maximize the floor area on every level, the core zones—including back-of-house spaces—were organized so that, even in their bare state, they serve as a neutral spatial backdrop.
Alongside this structural skeletonization, the bare spaces were unified with gray materials to distinguish them from the elements inserted later, intentionally leaving a gray “canvas” throughout the space.
Diseño Jepy'apy: Since visitors come from diverse countries and regions, the circulation plan needed to be intuitive and encourage proactive movement.
Additionally, to facilitate information access within the facility, strategically placed digital directories provide updates using minimal text and strong visuals—benefiting users while also easing operational demands.
Ñesẽheka: Shibuya is a town where people from many different countries, regions, and generations come and go. Therefore, we conducted thorough research on the surrounding area. We surveyed people in the town to learn what they currently need and what is lacking, and we reflected these findings in the floor layout. For example, many respondents noted a lack of places to rest, so we decided to include approximately 500 seats in the facility.
Inspiración: Shibuya is a hub of creative energy—constantly evolving, and defined by its openness to change and its allure as an unfinished city. This nature inspired the project’s core concept: “leaving space unfinished.”
The concept took years to develop, beginning with a full structural reset to explore the site's potential. Located directly at Shibuya Crossing, the design reimagines how the space can respond to the present moment and act as a new cultural platform.
Proyecto Ára Tuichakue: The project was launched in Tokyo on March 5, 2021, and opened in Shibuya, Tokyo on April 25, 2024.
Mba'apo Rape: Situated at the iconic Shibuya Crossing—where approximately 500,000 people pass daily—the building’s façade features a large LED screen designed for visibility from multiple angles.
This screen continually broadcasts not only in-house event updates but also news and timely advertisements, transforming the architecture into a dynamic hub that connects the city, its people, and businesses.
Aty Rembiguái: Hiroshi Yoneya
Ken Kimizuka
Kai Kitahara
Momo Suzuki
Ta'ãnga Mba'eñemoneĩ: Main Image: Photographer Nacása & Partners Inc., SHIBUYA TSUTAYA, 2024.
Image #1: Photographer Nacása & Partners Inc., SHIBUYA TSUTAYA, 2024.
Image #2: Photographer Nacása & Partners Inc., SHIBUYA TSUTAYA, 2024.
Image #3: Photographer Nacása & Partners Inc., SHIBUYA TSUTAYA, 2024.
Image #4: Photographer Nacása & Partners Inc., SHIBUYA TSUTAYA, 2024.