Urban Banyan Panadería Kafeha Ryepy Diseño Shinjiro Heshiki omba'apóva

Urban Banyan Panadería Kafeha Ryepy Diseño Shinjiro Heshiki omba'apóva ha'e rembiporuarã oñemba'eguaséva 2026 A' Design Award Brónse pegua Ogapype Jejapo Ñeha'ã Categoría-pe.

BrónseOgapype· 2026

Urban Banyan Panadería Kafeha Ryepy Diseño

Shinjiro Heshiki -gua

Mba'eporuhára: Runva Company Inc.

A' Design Award Brónse Rembiporuarã Ogapype Categoría-pe

5,821

Premio Rembiporuarã Oñemoneĩva

Emoneĩ Premio Reko #173354 Peg̃ua

Eike Tendápe Ehecha A' Design Award-pe Marandu Myasãi Mba'ete Jeguerohory

Sa'y

Diseño

Urban Banyan Panadería Kafeha Ryepy Diseño Rehegua

Urban Banyan ha'e peteĩ panadería kafeha ryepy diseño oĩva Naha távape, Okinawa-pe. Pe tenda mbytépe oĩ peteĩ yvyra banyan ra'ãnga tuichaite, ipe 6000 mm ha ijyvate 3600 mm. Ko ra'ãnga ombojoaju lath tabla, mortero ha yesu porãita rehegua, ha resina vevúi ojejapóva 3D impresión rupive ojapo umi hakã ha oñemboaje tata rehegua tekove ñangareko léi kuérape. Ndaikatúi oñemoĩ señal okápe, upévare pe 14,5 metro vidrio renondegua oreko panel acrílico 3 mm-gua ojeimprimíva hogue hesakãmbyre reheve. Pyhare, tesape hapykuéguio ombojere pe ñemuha renonde peteĩ lámpara akuvévape.

Jeguerohory

A' Design Award Brónse Rehegua

Urban Banyan Panadería Kafeha Ryepy Diseño ohupyty A' Design Award Brónse, peteĩ ñehechakuaa heta prestigioso oñeme'ẽva diseño sobresaliente-pe ojekuaáva creatividad, ingenio ha astucia rupi. Umi ganador Brónse ha'e artefacto hábil ha creativo ohechaukáva experiencia, imaginación ha recurso umi diseñador-pe. Oñeha'ãrõ Urban Banyan Panadería Kafeha Ryepy Diseño ha'eha peteĩ objeto ojehayhúva, admirado ha estimado, profesional ha innovador. Ko diseño ohupytýva A' Design Award Brónse ombojoaju mejor práctica arte, ciencia, diseño ha tecnología rehegua ha iporãiterei detalle rehe. Urban Banyan Panadería Kafeha Ryepy Diseño ombohory necesidad, ohupyty ipotapy, ombovy'a sentimiento ha ohenói curiosidad.

Diseño Rapykuéri

Marandu Aty

Diseñador ome'ẽva'ekue crédito, aty pegua ha mba'e técnico.

Mba'e Iñambuéva: Centered around a sculptural Banyan tree, this interior blends art and architecture to provide emotional comfort. Embracing the aesthetic of light and shadow, it creates a serene atmosphere. Overcoming strict exterior signage bans, the glass storefront functions as a City Lantern. Semi-transparent leaf prints on acrylic project a warm, organic glow onto the street at night, serving as an architectural beacon without violating building codes.
Tuichakue ha Ñemyenyhẽ: Banyan Tree Artwork: 6000 mm (W) x 3600 mm (H). Acrylic Print Panels: 14500 mm (W) x 1200 mm (H).
Ñe'ẽ Rape: bakery cafe, spatial design, banyan tree, organic interior, lantern facade, light and shadow, digital fabrication, mortar craft, japanese design, okinawa
Ñeapopy Tecnología: To meet fire codes, the banyan sculpture uses a hybrid of lath boards, mortar, and artistic plaster. Complex branches integrate lightweight 3D-printed resin to reduce load. The 14.5m window features 3mm acrylic panels with semi-transparent leaf prints. Backlit for a lantern effect, it leverages western exposure, creating a dramatic interplay between the interior and twilight.
Diseño Jepy'apy: Due to tenant restrictions, no exterior signage was permitted. To overcome this limitation, the design reimagined the entire window surface as a glowing lantern visible from the street, creating both a signature presence and cost efficiency without breaching the building facade rules.
Ñesẽheka: Research focused on material innovation to balance art with strict fire safety. We developed a lightweight structure integrating 3D-printed resin components and noncombustible mortar. We also explored reversible attachment mechanisms for the long-span acrylic window panels. This demonstrates a sustainable approach to large-scale indoor art installations, merging traditional crafts with digital fabrication.
Inspiración: In the concrete jungle of Naha City, this design reintroduces the primal comfort of nature. Inspired by the Okinawan Banyan tree (Gajumaru), revered in folklore as the abode of spirits, the space serves as a modern sanctuary. The concept visualizes the invisible 'Life Force' of the island. By integrating the organic forms of the Banyan with the play of light and shadow, the design transforms a commercial space into a spiritual shelter, offering a moment of primitive healing amidst urban hustle.
Proyecto Ára Tuichakue: The project started in Nov 2024 in Naha City, Okinawa and finished in March 2025
Mba'apo Rape: Guests enter beneath the symbolic canopy of the banyan tree and are naturally guided toward seating areas that embrace the soft western light. The filtered illumination through the acrylic leaf screens shifts subtly throughout the day, providing visitors with a tangible sense of passing time. This visual and spatial rhythm intentionally encourages people to slow their pace, breathe deeply, and experience emotional serenity while enjoying their coffee and bread.
Patente-kuéra: Copyrights belong to Conception Co., Ltd., 2025.
Ta'ãnga Mba'eñemoneĩ: Photographer: Masahiro Ishibashi