Ryukyu Sanctuary Karuha Ryepy Diseño Shinjiro Heshiki omba'apóva

Ryukyu Sanctuary Karuha Ryepy Diseño Shinjiro Heshiki omba'apóva ha'e rembiporuarã oñemba'eguaséva 2026 A' Design Award Fiero pegua Ogapype Jejapo Ñeha'ã Categoría-pe.

FieroOgapype· 2026

Ryukyu Sanctuary Karuha Ryepy Diseño

Shinjiro Heshiki -gua

Mba'eporuhára: Shabu Shabu Ryukyu

A' Design Award Fiero Rembiporuarã Ogapype Categoría-pe

5,661

Premio Rembiporuarã Oñemoneĩva

Emoneĩ Premio Reko #173349 Peg̃ua

Eike Tendápe Ehecha A' Design Award-pe Marandu Myasãi Mba'ete Jeguerohory

Sa'y

Diseño

Ryukyu Sanctuary Karuha Ryepy Diseño Rehegua

Ryukyu Sanctuary ha'e peteĩ karuha ryepy diseño oĩva Kokusai-dori Avenida-pe, Naha, Okinawa-pe. Pe ovetã renondegua ojejapo koral pirekue rehegua ysajápe, ojejapóva fierro karẽ ojejapo va'ekue tembiaporãme ha ojebo'i po rupive koral hovy ha esmeralda sa'ýpe. Ohasávo okẽ rupi, umi ou karuvárã osẽ tape hyapúvagui ha oike peteĩ koty py'aguapýpe okaru hag̃ua. Pe ogyke ojejapóva po rupive yeso reheve omopyahu jey koral formación rembe'y. Peteĩ vidrio sa'y ombojo'óva 4700 x 1700 milímetro tuichakue ogueraha Okinawa yguasu ha yvy ra'ãnga. Ryukyu vidrio ha tesape ndojehechaporãiva omohu'ã pe tenda.

Jeguerohory

A' Design Award Fiero Rehegua

Ryukyu Sanctuary Karuha Ryepy Diseño ohupyty A' Design Award Fiero, peteĩ ñehechakuaa prestigioso oñeme'ẽva diseño iporã-pe ohupytýva requisito profesional ha industrial oñeha'ãrõva creación iporã oñemoĩva-gui. Umi ganador Fiero ohechauka habilidad guasu, especialización yvate, comprensión experta ha capacidad creativa umi creador rehegua. Oñeha'ãrõ Ryukyu Sanctuary Karuha Ryepy Diseño ha'eha creación ojehayhúva, admirada ha estimada, práctica ha innovadora. Ko diseño ohupytýva A' Design Award Fiero ombojoaju mejor práctica industria rehegua ha oguereko característica técnica competente ojoajúva conocimiento ha talento ndive. Ryukyu Sanctuary Karuha Ryepy Diseño oñerespeta hembiapo cuidadoso rupi ha oñemoĩ ome'ẽ hag̃ua mejora calidad de vida rehegua oipytyvõva yvy ape iporãve hag̃ua.

Diseño Rapykuéri

Marandu Aty

Diseñador ome'ẽva'ekue crédito, aty pegua ha mba'e técnico.

Mba'e Iñambuéva: Located on Okinawa's busy Kokusai-dori, the facade's coral shell evokes a reef in emerald green seas, acting as a portal. In Okinawa, coral symbolizes protection and life. This design bridges tradition with modern art via hand-crafted plaster that recreates the tactile texture of reefs. Inside, city noise fades into a serene, underwater dimension. The sanctuary mirrors the mythical Dragon Palace, a space where local heritage, craftsmanship, and hospitality coexist in harmony.
Tuichakue ha Ñemyenyhẽ: Stained-glass: 4700 mm x 1700 mm. Floor area: 154 sqm. Ceiling height: 2800 mm. Structure: Reinforced Concrete. Finishes: Hand-plastered art walls, steel flat-bar art painting, custom Ryukyu glass installations.
Ñe'ẽ Rape: Okinawa Design, Ryukyu Glass, Coral Reef Architecture, Undersea Atmosphere, Ryugu-jo Concept, Handcrafted Plaster Art, Japanese Restaurant, Light and Shadow, Cultural Identity, Authentic Ryukyu Modern
Ñeapopy Tecnología: The facade features custom-curved steel bars hand-painted in coral-blue and emerald tones to mimic reef rhythms. Interior walls use hand-plastered textures to recreate the tactile depth of coral formations. A 4700mm x 1700mm glass partition combines stained-glass artistry with traditional motifs. By integrating Ryukyu glass with indirect lighting, the design achieves a balance of materiality and ethereal light, blending local craftsmanship with contemporary spatial art.
Diseño Jepy'apy: Strict fire codes required smoke exhaust windows on the facade, while local laws prohibited external signage. These constraints were overcome by using the cubic curvature of custom steel bars to mask functional elements, creating a facade that acts as its own landmark. By integrating a banyan tree motif into the play of shadows, the building achieves a distinctive identity that prioritizes artistic expression over conventional commercial branding, harmonizing necessity with creativity.
Ñesẽheka: This project explores the link between Okinawa and the sea, using coral as a vital cultural symbol. Research focused on translating coral's protective qualities into a spatial experience. By using local craft and Ryukyu glass, the design reinterprets natural elements for a modern context. Despite strict fire and signage codes, the project transformed legal constraints into a landmark facade that honors marine heritage and Okinawa's poetic spirit.
Inspiración: Inspired by Ryugu-jo, the mythical undersea palace. This project embodies "Authentic Ryukyu Modern" by blending Okinawan heritage with contemporary luxury. It seeks to recreate the serene beauty of coral reefs submerged in emerald green waters, redefining traditional motifs into a timeless spatial experience that honors the island's natural and cultural roots.
Proyecto Ára Tuichakue: Design planning for the project began in February 2024 in Naha, Okinawa, with construction completed in July 2024.
Mba'apo Rape: The journey begins on vibrant Kokusai-dori Avenue. Passing through the coral shell facade, guests experience a dramatic sensory shift as urban noise is replaced by serene silence. This threshold acts as a portal to another dimension. Inside, the play of light through Ryukyu glass and tactile reef-like walls create an immersive underwater world. This transition from the chaotic city to a tranquil sanctuary allows diners to lose track of time, fully entering the mythical atmosphere of the Dragon Palace.
Patente-kuéra: Copyrights belong to Conception Co., Ltd., 2025.
Ta'ãnga Mba'eñemoneĩ: Photographer: Masahiro Ishibashi