Sawamura Award 2024 Ta'anga Rechaukaha Mba'eguasu peg̃uarã Takuma Tahara omba'apóva

Sawamura Award 2024 Ta'anga Rechaukaha Mba'eguasu peg̃uarã Takuma Tahara omba'apóva ha'e rembiporuarã oñemba'eguaséva 2025 A' Design Award Pláta pegua Ta'ãnga Jejapo Ñeha'ã Categoría-pe.

PlátaTa'ãnga· 2025

Sawamura Award 2024 Ta'anga Rechaukaha Mba'eguasu peg̃uarã

Takuma Tahara -gua

Mba'eporuhára: SAWAMURA Inc.

A' Design Award Pláta Rembiporuarã Ta'ãnga Categoría-pe

65,571

Premio Rembiporuarã Oñemoneĩva

Emoneĩ Premio Reko #171707 Peg̃ua

Ehecha A' Design Award-pe Marandu Myasãi Mba'ete Jeguerohory

Sa'y

Diseño

Sawamura Award 2024 Ta'anga Rechaukaha Mba'eguasu peg̃uarã Rehegua

Sawamura Award 2024 ha'e peteĩ ta'anga rechaukaha mba'eguasu ojejapova'ekue peteĩ empresa aty mba'apohára pyahu peg̃uarã, oikova'ekue peteĩ Kabuki róga ymaguare Kyoto, Japón-pe. Pe aty ñe'ẽngue ha'ékuri jepokuaa ymaguare ha mba'e pyahu. Umi letra ñe'ẽ KABUKU rehegua ojehai opaichagua tipografía reheve, upéicha rupi peteĩteĩ letra omba'apo letra ha ta'angáramo avei. Umi sa'y ha ta'anga jegua japonés ymaguare ojeguerúva pe rógagui oñembojoaju peteĩ sa'y pyahu ndive. Pe ta'anga rechaukaha mba'eguasu ojeporu kuatia jehechaukahárepe, invitación ojoguáva espektáculo boleto-pe, sello ha marandu ñemyasãime, ome'ẽva pe atýpe peteĩ jehecha peteĩchagua.

Jeguerohory

A' Design Award Pláta Rehegua

Sawamura Award 2024 Ta'anga Rechaukaha Mba'eguasu peg̃uarã ohupyty A' Design Award Pláta, peteĩ ñehechakuaa extraordinariamente prestigioso oñeme'ẽva diseño de primera línea, hechapyrãva ha impresionante-pe. Umi ganador Pláta ha'e tembiapo brillante ha heta creativo ohechaukáva expertise, talento ha agudeza sobresaliente umi diseñador-pe. Oñeha'ãrõ Sawamura Award 2024 Ta'anga Rechaukaha Mba'eguasu peg̃uarã ha'eha peteĩ tembiapo maravilloso, ejemplar, profesional ha innovador pypukuvéva. Ko diseño ohupytýva A' Design Award Pláta ha'e invento ojehechakuaáva ha ojehayhúva ohepyme'ẽva ha ombohasáva límite arte, ciencia, diseño ha tecnología rehegua. Sawamura Award 2024 Ta'anga Rechaukaha Mba'eguasu peg̃uarã ha'e creación heta ojeenvidiáva omokyre'ỹva ipotapy, ome'ẽva sentimiento positivo ha omoheñóiva maravilla ha sorpresa.

Diseño Rapykuéri

Marandu Aty

Diseñador ome'ẽva'ekue crédito, aty pegua ha mba'e técnico.

Mba'e Iñambuéva: Key visual for an event for new employees at SAWAMURA Inc. The event held at the traditional Minami-za theater in Kyoto. The unique feature of this key visual is that it synchronizes with the characteristics of the venue (Kabuki). This key visual was displayed in the client's office and at the venue, and was also used on the award certificates, social media publicity, press release, and invitations (like show tickets). The uniformity of the visuals increased the motivation of those involved in the event and heightened the excitement of the event.
Tuichakue ha Ñemyenyhẽ: Key visual: W728mm x H1030mm
Invitation: W20mm x H76mm
Seal: Diameter 40mm
Certificate of commendation: W210mm x H297mm
Ñe'ẽ Rape: Key visual, Japanese, tradition, innovation
Ñeapopy Tecnología: Adobe Illustrator CC
Diseño Jepy'apy: The most difficult part was the color scheme. I had never used so many colors at once in my previous work, so I tested and proposed several patterns.
To refine the design, it is better not to use too many colors, but since it was decided that each winner would use different colors and patterns, I had no choice but to use many colors.
It was difficult to balance traditional Japanese colors with a color scheme that felt new.
Ñesẽheka: I wanted to incorporate the actual Kabukiza theatre into the design, so I worked with the client to research the venue, looked into Kabuki itself, and studied traditional Japanese colour schemes. I incorporated patterns used in the actual Kabukiza theatre and objects used in its architecture into the design. I also fused elements that feel innovative.
Inspiración: The event theme was "KABUKU". It is close in meaning to "cut a dash". The alphabet of "KABUKU" was designed using various typography. These pieces function both as typography and as illustrations. They are both alphabetical and kabuki (Minamiza is a traditional Japanese kabuki venue) illustrations. "KABUKU" also means "playful behavior." The alphabet to look like a different motif. The event also has the sub-concept of tradition and innovation, the color scheme was chosen to evoke a feeling of traditional Japanese style combined with newness.
Proyecto Ára Tuichakue: The project was held at Minamiza, Kyoto, Japan on March 29, 2024
Mba'apo Rape: This key visual not only serves as a formal announcement design within the concept, but also incorporates elements of traditional Japanese Kabuki visually. It can convey the meaning of the event's theme, "Tradition and Innovation," in a broader and deeper sense to new employees who participate in the event.
Ta'ãnga Mba'eñemoneĩ: #All Creator Takuma Tahara