The Galimberti Jehechauka Kuatiañemongeta Timea Andorka omba'apóva

The Galimberti Jehechauka Kuatiañemongeta Timea Andorka omba'apóva ha'e rembiporuarã oñemba'eguaséva 2025 A' Design Award Fiero pegua Kuatiañe'ẽ Jejapo Ñeha'ã Categoría-pe.

FieroKuatiañe'ẽ· 2025

The Galimberti Jehechauka Kuatiañemongeta

Timea Andorka -gua

Mba'eporuhára: Timea Andorka

A' Design Award Fiero Rembiporuarã Kuatiañe'ẽ Categoría-pe

37,898

Premio Rembiporuarã Oñemoneĩva

Emoneĩ Premio Reko #169765 Peg̃ua

Eike Tendápe Ehecha A' Design Award-pe Marandu Myasãi Mba'ete Jeguerohory

Sa'y

Diseño

The Galimberti Jehechauka Kuatiañemongeta Rehegua

Ko jehechauka kuatiañemongeta pegua mundo gráfico oñemoinspirã ta'ãngakuéra pareja (Valeria Denes ha Sandor Galimberti) tekove oñondivepáva, umi omano mitãramo 1915-pe. Ojeporúvo ligadura individuales tipografía-pe oñehechauka sutilmente ñemoñondive mbarete avarekoha omoañetéva ko pareja trágico rembiapo oiko hag̃ua tembiapo oñondivéva. Ko kuatia oñemoherakuã mokõi volúmenes opaichagua, inglés ha húngaro ñe'ẽme. Umi tapakue aorendyguáva oñeñangareko sarambi ikatúva ojeipe'a póster-ramo, edición húngaro-pe oguereko peteĩ ta'ãnga Valeria Denes-meguáva, edición inglés-pe Sandor Galimberti-meguáva.

Jeguerohory

A' Design Award Fiero Rehegua

The Galimberti Jehechauka Kuatiañemongeta ohupyty A' Design Award Fiero, peteĩ ñehechakuaa prestigioso oñeme'ẽva diseño iporã-pe ohupytýva requisito profesional ha industrial oñeha'ãrõva creación iporã oñemoĩva-gui. Umi ganador Fiero ohechauka habilidad guasu, especialización yvate, comprensión experta ha capacidad creativa umi creador rehegua. Oñeha'ãrõ The Galimberti Jehechauka Kuatiañemongeta ha'eha creación ojehayhúva, admirada ha estimada, práctica ha innovadora. Ko diseño ohupytýva A' Design Award Fiero ombojoaju mejor práctica industria rehegua ha oguereko característica técnica competente ojoajúva conocimiento ha talento ndive. The Galimberti Jehechauka Kuatiañemongeta oñerespeta hembiapo cuidadoso rupi ha oñemoĩ ome'ẽ hag̃ua mejora calidad de vida rehegua oipytyvõva yvy ape iporãve hag̃ua.

Diseño Rapykuéri

Marandu Aty

Diseñador ome'ẽva'ekue crédito, aty pegua ha mba'e técnico.

Mba'e Iñambuéva: The graphic world of the catalogue was inspired by the closely intertwined lives of the painting couple (Valéria Dénes & Sándor Galimberti) who died young in 1915. The use of individual ligatures in the typography subtly illustrates the strong human connection that made the work of this tragic couple a shared oeuvre.
The oeuvre is largely lost, which is why no such comprehensive catalogue has been produced until now. The graphic challenge was to present this fragmentary oeuvre in a dignified and monumental way.
Tuichakue ha Ñemyenyhẽ: 230 × 290mm, 372 pages, hardcover book, cloth covered, gold foil stamped, with dust jacket
Ñe'ẽ Rape: book, catalogue, exhibition, editorial design, paintings, blue, gold, fine art,
Ñeapopy Tecnología: The book was published in two separate volumes, in English and Hungarian. We chose a linen binding because both painters preferred this type of canvas, which has a finer weave. The cloth-bound covers are protected by a dust jacket that can be opened into a poster, the Hungarian edition featuring a painting by Dénes Valéria, the English edition by Sándor Galimberti. Only the name is stamped on the blue canvas with gold foil, so that this simplicity highlights the colourful and exciting details of the paintings on the dust jacket.
Diseño Jepy'apy: To express the close relationship between the two painters, we searched for months for the perfect serif font, which has enough ligature. We couldn't find one, so I created our own set of ligatures for the catalogue, based on the Modelista font.
Ñesẽheka: Often, even contemporaries could not tell which of the two painters painted which painting. Today's scientific research, led by curator Gergely Barki, has sought to unravel the differences and to place the two painters in the Hungarian and international canon in the context of a lifetime exhibition. The result of this research is the catalogue, which presents even richer research material than the exhibition in the Hungarian National Gallery.
Inspiración: “These two people were like two tall, slender trees, growing up straight side by side, without bowing to each other, without depriving each other of sunlight.” (Jolán Simon)
Proyecto Ára Tuichakue: THE GALIMBERTI. The Lives and Works of Sándor Galimberti (1883–1915) and Valéria Dénes (1877–1915) exhibition
10 October 2024 – 23 February 2025, Hungarian National Gallery, Budapest
Mba'apo Rape: We wanted to please visitors with a removable poster of the book. So that they could take home reproductions of the most important paintings at a larger scale than the book, in almost original aspect ratio.
Patente-kuéra: graphic design © Timea Andorka, 2024
text © Gergely Barki, 2024
© Museum of Fine Arts – Hungarian National Gallery, Budapest, 2024
Aty Rembiguái: graphic design: Timea Andorka