Matrix Beyond Bronze Tembiapo Óga Ñemoĩporãve Shujian You omba'apóva

Matrix Beyond Bronze Tembiapo Óga Ñemoĩporãve Shujian You omba'apóva ha'e rembiporuarã oñemba'eguaséva 2025 A' Design Award Fiero pegua Arquitectura, Óga ha Mba'eguasu Jejapo Ñeha'ã Categoría-pe.

FieroArquitectura· 2025

Matrix Beyond Bronze Tembiapo Óga Ñemoĩporãve

Shujian You -gua

Mba'eporuhára: Sj

A' Design Award Fiero Rembiporuarã Arquitectura Categoría-pe

10,114

Premio Rembiporuarã Oñemoneĩva

Emoneĩ Premio Reko #167692 Peg̃ua

Ehecha A' Design Award-pe Marandu Myasãi Mba'ete Jeguerohory

Sa'y

Diseño

Matrix Beyond Bronze Tembiapo Óga Ñemoĩporãve Rehegua

Ko tembiapo omoambue Seagram Óga modernista peteĩ tembiapo renda tenonderãme guarã, omba'eguasu yvypóra py'aguapy ha tekoha ñangareko, oñongatúre iñarokã bronce rehegua icónico. Peteĩ estructura pyahu mokõi pire rehegua ombotuicha energía rembiapo porã, upépe oĩva umi estructura oñembojoapyva omohenda tenda iñambue kuaáva, omba'apo ñemboja ha ñongatu renda ramo omoĩporãva tenda jeipurukuaa pegua. Oñembohovái haguã pandemia rire tembiapo renda ñeikotevẽ, ko intervención omomba'asakã jey Seagram Óga, omoĩjeyva ijeporeka peteĩ matriz ryepypegua ipyahúva rupive.

Jeguerohory

A' Design Award Fiero Rehegua

Matrix Beyond Bronze Tembiapo Óga Ñemoĩporãve ohupyty A' Design Award Fiero, peteĩ ñehechakuaa prestigioso oñeme'ẽva diseño iporã-pe ohupytýva requisito profesional ha industrial oñeha'ãrõva creación iporã oñemoĩva-gui. Umi ganador Fiero ohechauka habilidad guasu, especialización yvate, comprensión experta ha capacidad creativa umi creador rehegua. Oñeha'ãrõ Matrix Beyond Bronze Tembiapo Óga Ñemoĩporãve ha'eha creación ojehayhúva, admirada ha estimada, práctica ha innovadora. Ko diseño ohupytýva A' Design Award Fiero ombojoaju mejor práctica industria rehegua ha oguereko característica técnica competente ojoajúva conocimiento ha talento ndive. Matrix Beyond Bronze Tembiapo Óga Ñemoĩporãve oñerespeta hembiapo cuidadoso rupi ha oñemoĩ ome'ẽ hag̃ua mejora calidad de vida rehegua oipytyvõva yvy ape iporãve hag̃ua.

Diseño Rapykuéri

Marandu Aty

Diseñador ome'ẽva'ekue crédito, aty pegua ha mba'e técnico.

Mba'e Iñambuéva: This project reimagines the Seagram Building by superimposing a 45-degree grid onto its modernist framework, creating a double-skin facade that enhances energy efficiency while preserving its heritage, with triangular wellness spaces in between. Added structures transform the office space into adaptable zones, serving as storage, partitions, and stairs that redefine the open-plan layout. The design prioritizes well-being, sustainability, and a forward-thinking workplace vision.
Tuichakue ha Ñemyenyhẽ: The Seagram Building’s vertical structure and facade remain intact, while every other concrete floor and beams are replaced with a CLT system, integrating with the existing frame, ensuring vertical and lateral stability. The void between CLT and the original structure conceals a retrofitted mechanical system, optimizing energy efficiency and space utilization. This approach enhances functionality, sustainability, and allows the upgrades to happen without altering the building’s historic exterior.
Ñe'ẽ Rape: Building Renovation, Workplace, Co-working Space, Modular Design, Sustainable Design
Ñeapopy Tecnología: The facade retrofit employs a modular CLT and double-glazed curtain wall system, ensuring precision, reduced waste, and efficient on-site assembly. Sustainably sourced timber provides structural integrity and warmth, while high-performance glazing enhances insulation. The directional facade strategy and Integrated blinds offer additional shading, reducing energy demand. The modular approach allows seamless integration with the existing structure, preserving heritage while upgrading thermal and spatial efficiency.
Diseño Jepy'apy: The greatest challenge was balancing modern sustainability with the Seagram Building’s historic integrity. The rigid modernist grid conflicted with the need for a workplace suggested by latest researches that value boundaries as a tool for productivity and well-being. The solution emerged by superimposing a 45-degree grid, introducing modular storage partition units and an inner facade system. This approach preserved the original aesthetic while enhancing building energy performance and redefining spatial boundaries as a positive element that enhances workplace quality.
Ñesẽheka: This research explores building energy efficiency, workplace design through post-pandemic shifts, and spatial psychology. It aims to provide a scalable strategy to transform heritage office buildings with improved sustainability and workers' well-being. Using case studies, simulations, and expert interviews, data was collected on improved building energy performance with added inner facade system, and altered office behavior with partitions. Testing modular partition of different plans and openness revealed how structured boundaries enhance focus and productivity, providing a direction for future workplace design.
Inspiración: The Seagram Building, a modernist icon, embodies minimalist elegance but reflects a time when energy efficiency was secondary. It highlights the challenge of adapting heritage buildings to modern performance standards and evolving workplace needs, especially post-pandemic. Open-plan offices, once symbols of collaboration, now face criticism for lacking personal boundaries. How can we honor modernist architecture while meeting today’s demand for sustainable, human-centered office spaces?
Proyecto Ára Tuichakue: Future project in New York City
Mba'apo Rape: Added structures serve as staggered partitions and storage walls, balancing fluid movement and the creation of spatial boundaries while redefining the open-plan layout. They form diverse work zones, integrating reception, meeting spaces, a library, a refreshment lounge, and staircases to foster interaction. Integrated AR/MR systems amplify collaboration, enabling seamless interaction between physical and remote virtual spaces.