Residential Building Tembiapo Guasu: Óga Mbojeguapy Hospitalidad-pe g̃uarã Christian Gaus omba'apóva

Residential Building Tembiapo Guasu: Óga Mbojeguapy Hospitalidad-pe g̃uarã Christian Gaus omba'apóva ha'e rembiporuarã oñemba'eguaséva 2025 A' Design Award Brónse pegua Ogapype Jejapo Ñeha'ã Categoría-pe.

BrónseOgapype· 2025

Residential Building Tembiapo Guasu: Óga Mbojeguapy Hospitalidad-pe g̃uarã

Christian Gaus -gua

Mba'eporuhára: Gaus Architekten

A' Design Award Brónse Rembiporuarã Ogapype Categoría-pe

10,224

Premio Rembiporuarã Oñemoneĩva

Emoneĩ Premio Reko #167215 Peg̃ua

Eike Tendápe Ehecha A' Design Award-pe Marandu Myasãi Mba'ete Jeguerohory

Sa'y

Diseño

Residential Building Tembiapo Guasu: Óga Mbojeguapy Hospitalidad-pe g̃uarã Rehegua

Kuatia Moñe'ẽrã: Óga Oikohapegua ha'e peteĩ óga mbojeguapy proyecto peteĩ óga siglo XVII guare, oĩva ysyry rembe'y promenade-pe, Ueberlingen, Alemania-pe. Ko óga oguereko peteĩ restaurante 1957 guive. Ko mbohekopyahu ombojeguereko ko óga historia, ha oipuru tembiapo sostenible-va. Umi estructura oĩma vaekue oñemombareteve jey, ha umi mueble ymaguare oñeme'ẽ peteĩ tembiapo pyahu. Umi kurusu yvyra ha insignia ymaguare oñemboja pe óga apytépe. Umi color hovy bar-pe oikuaauka umi ysyry color, ha umi ovetã tuichavéva ombouka peteĩ tesape porã ysyry gotyo.

Jeguerohory

A' Design Award Brónse Rehegua

Residential Building Tembiapo Guasu: Óga Mbojeguapy Hospitalidad-pe g̃uarã ohupyty A' Design Award Brónse, peteĩ ñehechakuaa heta prestigioso oñeme'ẽva diseño sobresaliente-pe ojekuaáva creatividad, ingenio ha astucia rupi. Umi ganador Brónse ha'e artefacto hábil ha creativo ohechaukáva experiencia, imaginación ha recurso umi diseñador-pe. Oñeha'ãrõ Residential Building Tembiapo Guasu: Óga Mbojeguapy Hospitalidad-pe g̃uarã ha'eha peteĩ objeto ojehayhúva, admirado ha estimado, profesional ha innovador. Ko diseño ohupytýva A' Design Award Brónse ombojoaju mejor práctica arte, ciencia, diseño ha tecnología rehegua ha iporãiterei detalle rehe. Residential Building Tembiapo Guasu: Óga Mbojeguapy Hospitalidad-pe g̃uarã ombohory necesidad, ohupyty ipotapy, ombovy'a sentimiento ha ohenói curiosidad.

Diseño Rapykuéri

Marandu Aty

Diseñador ome'ẽva'ekue crédito, aty pegua ha mba'e técnico.

Mba'e Iñambuéva: The building at Seepromenade 11 in Ueberlingen, dating back to the 17th century, has housed a restaurant since 1957 and has been owned by the Oexle family since 1920. The renovation preserved its history while embracing sustainability, with upcycled structural elements and repurposed furniture. The lakeside location influenced the design, with colors and materials reflecting the water’s hues. Enlarged windows offer stunning views, strengthening the connection between the building and the lake.
Tuichakue ha Ñemyenyhẽ: Builder: private
Location: Ueberlingen
Procedure: Direct commissioning
Period: 2022 - 2024
Disciplines: Architecture, Interior design
Service phase: 1-8
BGF: 1.182 sqm
BRI: 4.080 cbm
Construction volume: 4.2 million euros
Ñe'ẽ Rape: oldcityarea, part of the old city wall, renovation, repurposing, upcycling, wood beam insignia, interimscafe, furniture restoration, facade redesign, photovoltaics, localtrades, completion2024, gastronomy, seminar rooms, holiday apartments
Ñeapopy Tecnología: Upcycling played an important role here existing support structures were carefully restored and historic furniture was given a new purpose. Old wooden beams and insignia were harmoniously integrated to preserve the authentic charm of the building and build a bridge between past and present.
Diseño Jepy'apy: The goal was to breathe new life into the building without losing the memories of the past. Upcycling played an important role: existing structural elements were carefully restored, and historic furniture was given a new purpose. Old wooden beams and insignia were harmoniously integrated to preserve the building's authentic charm, creating a bridge between the past and the present. The project was realized according to the phase sustainability of the German Sustainable Building Council. (In German Phase Nachhaltigkeit der Deutschen Gesellschaft fuer Nachhaltiges Bauen).
Ñesẽheka: Old town area in Ueberlingen requires careful handling. Parts of the building belonged to the old city wall.
Inspiración: The lakefront location was central to the design, with the lake flowing into the interior. This was achieved through a thoughtful choice of materials and colors, especially in the bar area, where shades of blue reflect the water’s hues. Floor to ceiling windows offer captivating views, strengthening the connection with the lake. In the seminar area and vacation apartments above, the sensation of floating above the water enhances the visual and emotional bond with the serene surroundings.
Proyecto Ára Tuichakue: The project started in 2022 in Ueberlingen Germany and was completed in 2024.
Mba'apo Rape: The building was to be given a new lease of life without losing the memories of times gone by.
Patente-kuéra: Copyrights belong to Gaus Architekten
Aty Rembiguái: Structural engineering: Dipl.-Ing. Hans Wenk
HLS planning: Mohr Solutions Ingenieure GmbH, Planning Office THIEL and VOETISCH
Electrical planning: Good electrical engineering
Building physics: GSA Koerner GmbH
Fire protection: ResQ Engineering
Measurement: Engineering office for surveying Haas
Kitchen planning: Schafferer and Co. KG, Hotel and restaurant supplies
Site management: GDO Gaeng Droessel Otto Schunter Ehrle Consulting Engineers and Architect PartG mbB
Plan author: Gaus Architekten
Photography: Nina Baisch
Visualization: Gaus Architekten
Ta'ãnga Mba'eñemoneĩ: Main Image: Nina Baisch
Image #1: Nina Baisch
Image #2: Nina Baisch
Image #3: Gaus Architekten
Image #4: Nina Baisch