Lumin Lapi Sa'yju Mekanikokue Alexis Zapata omba'apóva

Lumin Lapi Sa'yju Mekanikokue Alexis Zapata omba'apóva ha'e rembiporuarã oñemba'eguaséva 2025 A' Design Award Pláta pegua Arte Mba'epyru Jejapo Ñeha'ã Categoría-pe.

PlátaArte Mba'epyru· 2025

Lumin Lapi Sa'yju Mekanikokue

Alexis Zapata -gua

Mba'eporuhára: Lumin

A' Design Award Pláta Rembiporuarã Arte Mba'epyru Categoría-pe

43,850

Premio Rembiporuarã Oñemoneĩva

Emoneĩ Premio Reko #165681 Peg̃ua

Eike Tendápe Ehecha A' Design Award-pe Marandu Myasãi Mba'ete Jeguerohory

Sa'y

Diseño

Lumin Lapi Sa'yju Mekanikokue Rehegua

Lumin ha'e peteĩ diseño ojejapo opaite aluminio-gui, 100 poresiento. Mekanismo'ỹre, ojeporuru aluminio ijykysakã oñongatu hag̃ua sa'yju. Ojejapo ojeporúvo opáichagua tembiapo máquina papapy rupive oñembosakóiva, ha oñembopya'ã po rupive peteĩteĩva. Ojekuaa ipapapy serie ojehai hague ndive ha oguejy embalaje omoañete hague. Diseñador oipotáva ohechauka Lumínpe ñandukaha sa'i'ỹre rehegua. Peteĩ mbytéi hyakuãgua oikóva peteĩteĩva tapichape, ndaha'éi porãiterei ha katu añeteguáva. Kóicha Lumin ojerure ñañemoĩ jepe ha ñañemomarandu ñande rape rehe.

Jeguerohory

A' Design Award Pláta Rehegua

Lumin Lapi Sa'yju Mekanikokue ohupyty A' Design Award Pláta, peteĩ ñehechakuaa extraordinariamente prestigioso oñeme'ẽva diseño de primera línea, hechapyrãva ha impresionante-pe. Umi ganador Pláta ha'e tembiapo brillante ha heta creativo ohechaukáva expertise, talento ha agudeza sobresaliente umi diseñador-pe. Oñeha'ãrõ Lumin Lapi Sa'yju Mekanikokue ha'eha peteĩ tembiapo maravilloso, ejemplar, profesional ha innovador pypukuvéva. Ko diseño ohupytýva A' Design Award Pláta ha'e invento ojehechakuaáva ha ojehayhúva ohepyme'ẽva ha ombohasáva límite arte, ciencia, diseño ha tecnología rehegua. Lumin Lapi Sa'yju Mekanikokue ha'e creación heta ojeenvidiáva omokyre'ỹva ipotapy, ome'ẽva sentimiento positivo ha omoheñóiva maravilla ha sorpresa.

Diseño Rapykuéri

Marandu Aty

Diseñador ome'ẽva'ekue crédito, aty pegua ha mba'e técnico.

Mba'e Iñambuéva: Lumin represents an emotion, of emptiness, to give rise to the new. A fragment of light, not perfect but authentic, that shines one's own brilliance. Materialize the intangible.
In its packaging, emptiness is symbolized. Where, for the light to find us, we must find that breaking point.
The pencil, what must always shine, protect itself, defend...Education.
"Alumina,
light that propagates through the emptiness.
Lumin, born from absence."
Tuichakue ha Ñemyenyhẽ: Mechanical pencil, material aluminum alloy 2011, weight 90 grams, dimensions 100 mm x 19 mm, between the faces of the hexagon
Packaging material 300 gr illustration, printing full color, finish matte polypropylene on both sides, die cut digital, finish 2 double sided, dimensions 140 mm x40 mm x 40 mm
Ñe'ẽ Rape: emotion, intangible, emptyness, authentic, light, absence, aluminum, alumina
Ñeapopy Tecnología: Lumin is an exclusive design, made 100 percent from aluminum. Stripped of any mechanism, it uses the elasticity of the material to hold the graphite. It is produced using different numerical control machining processes, with a manual finish in each of them. Identified with its engraved serial number and accompanied by the packaging that authenticates it.
Diseño Jepy'apy: From 2017 to 2022, I was a professor at a university in the model and prototype workshop. After the pandemic, classes were taught online, so the workshop became unnecessary. This made me think about how education changed, and today I think the pencil was an act of protest to defend it. It wasn't easy to find a CNC lathe operator willing to make only 100 units at first; they usually order 1,000 units. Costs also increased due to devaluation in my country. Even the cost of the packaging was high, given the small quantity, so I had to do it using digital offset.
I made virtually no profit, nor was I interested in making any. It was a process through which I was able to understand the anguish I carried inside, and by materializing it, I was able to face it and thus let it go.
Ñesẽheka: The initial idea was to create a mechanical pencil using discarded aluminum. Information was collected on different mechanical pencils and their possible mechanisms. At that time, as a teacher in a model and prototype workshop, I had access to lathes where the first six prototypes were created. They were so popular that I began researching how to mass-produce them, since making them individually is time-consuming. Today, it has become a coveted object for designers, architects, and artists. I would like to make a more democratic product, making it accessible to everyone, but production costs are high for the quantities I can make.
Inspiración: It was an exploration of personal introspection of my emotions.
Lumin was the key to a new stage. It was my breaking point, to change my reality.
Proyecto Ára Tuichakue: At the end of 2020, 6 functional prototypes were made and the pre series was launched in July 2023.
It participated in Buenos Aires, Argentina in INNOVAR 2023 with the ID 23902 and Sello Buen Diseño 2025 with the ID 5834.
Mba'apo Rape: Release the lead from the packaging by pushing the tip of the mechanical pencil inward from one side to eject it from the other side and pulling to remove it. Do not open, disassemble, or break the packaging.

The lead is 5,5 mm and is adjusted when released, vertically with the tip pointing down, always opening slightly to the sides. Hold the lead with both hands on a horizontal surface to prevent the lead from falling out.
If it has been held for a long time, you may need to open it and simultaneously press the lead on a horizontal surface to release it from its internal grip. The lead should fall freely when the clip is opened.

Reload from the rear vortex by inserting a 5,5 mm lead, positioning it vertically with the tip pointing down, fitting the lead into the front hole, and opening it slightly to the sides again to adjust the length.

The length of the graphite exposed is adjusted using the same procedure. Place the clamp against a horizontal surface and adjust it to the desired length.

-The opening is minimal. While the material holds the graphite, it is not very elastic. If the graphite is moved without opening it, it will wear down and the clamp will no longer work.
Patente-kuéra: -Patented. Patent No 103.171. Alexis Zapata. 2022. Argentina.
-Trademark belong to Alexis Zapata, 2024, registration number 3.504.852.

Intellectual Property Institute of the Argentine Republic
https://www.argentina.gob.ar/inpi
Ta'ãnga Mba'eñemoneĩ: Image #1: Photographer Federico Ariel Serrano, 2025.
Image #2: Photographer Federico Ariel Serrano, 2025.
Image #3: Photographer Federico Ariel Serrano, 2025.
Image #4: Photographer Federico Ariel Serrano, 2025.
Image #5: Photographer Federico Ariel Serrano, 2025.