Ondsauna Sauna Taro Shimokawa omba'apóva

Ondsauna Sauna Taro Shimokawa omba'apóva ha'e rembiporuarã oñemba'eguaséva 2025 A' Design Award Brónse pegua Arquitectura, Óga ha Mba'eguasu Jejapo Ñeha'ã Categoría-pe.

BrónseArquitectura· 2025

Ondsauna Sauna

Taro Shimokawa -gua

Mba'eporuhára: Ondpark

A' Design Award Brónse Rembiporuarã Arquitectura Categoría-pe

14,597

Premio Rembiporuarã Oñemoneĩva

Emoneĩ Premio Reko #165443 Peg̃ua

Ehecha A' Design Award-pe Marandu Myasãi Mba'ete Jeguerohory

Sa'y

Diseño

Ondsauna Sauna Rehegua

Ondsauna ha'e peteĩ sauna óga oĩva ka'aguýpe. Umi tapyi okarapegua ijyváva oñembyaty sauna kotýre, ojoguaha yvyra oñemomba'e yvate gotyo. Peteĩ tape ojehepyrũva ombopyahe peteĩ tenda oñepytu'u haãva óga ape ári. Peteĩ jeike ojejúva 250 milímetro yvy ári, plataforma ro'y peteĩ 1000 milímetro-pe ha óga ape 3250 milímetro-pe, upévare pe jehecha sauna guive ro'ýpe, ha upégui ára tavy peve, ha'e amoite gotyo. Peteĩ mba'e apo ojoavýva ha umi ñemohenda obtuso-va oporomoĩ mba'épa ohechakuaáta ha omoĩ umi ojeguerúva ikatuhaguéicha oiporavo mba'ichaitépa oñemongeta upe tembiapo ndive.

Jeguerohory

A' Design Award Brónse Rehegua

Ondsauna Sauna ohupyty A' Design Award Brónse, peteĩ ñehechakuaa heta prestigioso oñeme'ẽva diseño sobresaliente-pe ojekuaáva creatividad, ingenio ha astucia rupi. Umi ganador Brónse ha'e artefacto hábil ha creativo ohechaukáva experiencia, imaginación ha recurso umi diseñador-pe. Oñeha'ãrõ Ondsauna Sauna ha'eha peteĩ objeto ojehayhúva, admirado ha estimado, profesional ha innovador. Ko diseño ohupytýva A' Design Award Brónse ombojoaju mejor práctica arte, ciencia, diseño ha tecnología rehegua ha iporãiterei detalle rehe. Ondsauna Sauna ombohory necesidad, ohupyty ipotapy, ombovy'a sentimiento ha ohenói curiosidad.

Diseño Rapykuéri

Marandu Aty

Diseñador ome'ẽva'ekue crédito, aty pegua ha mba'e técnico.

Mba'e Iñambuéva: Trees grow endlessly upward, a concept reflected in the vertical exterior walls clustered around the sauna room. A spiraling path leads upward to a rooftop relaxation space, mirroring the building's form. The sauna entrance is at GL+250, the cold plunge deck at GL+1000, and the rooftop at GL+3250, so the transition from sauna to cold plunge to open air follows a vertical flow. Viewing the forest at treetop height allows one to share in its growth rhythm.
Tuichakue ha Ñemyenyhẽ: The irregular plan was chosen to allow the passage and expansion of the line of sight and to adjust the degree of intimacy, which was rationally solved by the 150mm CLT floor slab. The elimination of beams has eliminated non-perpendicular joints in the structure, contributing to labor savings in site work. The rational walls of the scale module are discretely assembled and the CLT slab connects them. This structural form itself can be described as a sociopetal structure.
Ñeapopy Tecnología: An irregular polygonal floor plan guides sightlines, creating varied scenic views. Research shows conversations are twice as frequent at 90 degrees versus side-by-side. Here, strangers sit together, so we chose obtuse-angled benches to balance interaction and privacy, encouraging conversation without intrusion. Varied seating allows for different levels of interaction, while the overall arrangement around a fire fosters a shared experience.
Inspiración: In a sauna, strangers sit nearly naked in close proximity, creating potential intimacy. Yet in Japan, public saunas haven’t fostered this sense of community. By aligning with Japan’s unique sense of closeness, we aim to create a sociopetal space, encouraging shared understanding without forced intimacy. “Non-intrusive” walls balance connection and separation; their verticality resonates with the forest, while their spacing draws nature in and modulates closeness among neighbors.

Emoñe'ẽ Marandu Myasãi

Patrocinado