Redesign of Kurojyoka Hy'akuãrã tembi'u Yuki Ijichi omba'apóva

Redesign of Kurojyoka Hy'akuãrã tembi'u Yuki Ijichi omba'apóva ha'e rembiporuarã oñemba'eguaséva 2025 A' Design Award Itaju pegua Kosina Mba'epyru Jejapo Ñeha'ã Categoría-pe.

ItajuKosina Mba'epyru· 2025

Redesign of Kurojyoka Hy'akuãrã tembi'u

Yuki Ijichi -gua

Mba'eporuhára: MATHERuBA

A' Design Award Itaju Rembiporuarã Kosina Mba'epyru Categoría-pe

62,693

Premio Rembiporuarã Oñemoneĩva

Emoneĩ Premio Reko #164307 Peg̃ua

Eike Tendápe Ehecha A' Design Award-pe Marandu Myasãi Mba'ete Jeguerohory

Sa'y

Diseño

Redesign of Kurojyoka Hy'akuãrã tembi'u Rehegua

Kóva ha'e peteĩ ñemoĩporãjey kurojyoka rehegua, peteĩ Kagoshima shochu ñae'ỹ hy'aku'i ymaguare, ko'ãga tekove rehe oñembojoja hag̃ua. Kurojyoka ymaguare oñemoheñói Hapõ tatakuaaty sistema rehe oñemopyendáva, ha iforma opyta peteĩchaite tekove iñambuéramo jepe. Ko tembiapo ha'e peteĩ ñemotenonde Kagoshima shochu tekoha ha po'a ymaguare rehegua, oñemoambuévo ko mba'e ha oñembopyahuvo kurojyoka ko'ãga tekove rehe oñembojoja hag̃ua.

Jeguerohory

A' Design Award Itaju Rehegua

Redesign of Kurojyoka Hy'akuãrã tembi'u ohupyty A' Design Award Itaju, peteĩ ñehechakuaa heta prestigioso oñeme'ẽva diseño primera clase, maravilloso ha sobresaliente-pe. Umi ganador Itaju ha'e creación heta innovador, visionario ha glamoroso ohesape'ỹva ohechaukáva genio, sabiduría ha habilidad umi diseñador-pe. Oñeha'ãrõ Redesign of Kurojyoka Hy'akuãrã tembi'u ha'eha peteĩ invento ojehechakuaavéva, tendencia omoĩva ha monumental ome'ẽva valor ndojehecháiva. Ko diseño ohupytýva A' Design Award Itaju ha'e proyecto espectacular ha respetado ohepyme'ẽva heta ha ombohasáva límite arte, ciencia, diseño ha tecnología rehegua. Redesign of Kurojyoka Hy'akuãrã tembi'u omoheñói sentimiento ipotapy mbarete, omokyre'ỹ pasión, ombokyre'ỹ creatividad ha ñanemombyasy.

Diseño Rapykuéri

Marandu Aty

Diseñador ome'ẽva'ekue crédito, aty pegua ha mba'e técnico.

Mba'e Iñambuéva: This is a redesign of the Kurojyoka, a traditional Kagoshima ceramic earthenware teapot for shochu, to fit modern lifestyles. The traditional Kurojyoka was shaped based on heating in a Japanese hearth, and the Satsuma ware craftsmen did not revise the Kurojyoka to fit their changing lifestyles, but this project is characterized by its sublimation into a modern Kurojyoka by revising this aspect of the project. The fact that the shape has been modified for the modern age.
Tuichakue ha Ñemyenyhẽ: Kurojyoka, Width 120mm x Depth 146mm x Height 160mm
Cup, Width 75mm x Depth 75mm x Height 45mm
Warmer, Width 114mm x Depth 102mm x Height 63mm
Pitcher for Maewari, Width 80mm x Depth 84mm x Height 205mm
Ñe'ẽ Rape: Product Design, Redesign, Tableware, Sakeware, Kurojoka, Kurojoka6442, Satsuma ware, Earthenware shochu teapot
Ñeapopy Tecnología: The redesigned Kurojyoka has a mass produced design so that it can be used as a modern earthenware teapot for shochu and as an everyday household item for enjoying shochu. It is made using casting molding, a technique for mass producing ceramics, in which muddy ceramic clay is poured into a plaster mold.
The material is porcelain, which is durable and can be used for commercial purposes.
The glaze uses shirasu from the Shirasu Plateau, a characteristic of Kagoshima's soil, with the aim of it becoming an everyday household item made from local materials.
Diseño Jepy'apy: In redesigning the Kurojyoka, we tried to make it a mass production type for easy general use, but there was a difficulty in that Kagoshima does not have mass production technology. Therefore, we asked a Nagasaki potter with mass production technology to manufacture the product, but used Kagoshima materials for the glaze, thereby creating a Kurojyoka with elements of the production area.
Inspiración: The project began with a request from MATHERuBA, which operates a cafe and store in Kagoshima, to redesign the Kurojyoka, a traditional Kagoshima porcelain earthenware teapot for shochu, to suit modern lifestyles and create an original product.
We therefore researched the origin of the shape of Kurojyoka for shochu traditionally used in Kagoshima, and found design inspiration in the abacus shape described in literature, which we redesigned into a shape that fits today's lifestyle.
Proyecto Ára Tuichakue: The project began in Kagoshima in February 2018 and ended in November 2019 and has been sold.
Ta'ãnga Mba'eñemoneĩ: Image #1 : Photographer Masahiko Kukiyama
Image #2 : Photographer Masahiko Kukiyama
Image #3 : Photographer Masahiko Kukiyama
Image #4 : Photographer Masahiko Kukiyama
Image #5 : Photographer Masahiko Kukiyama