Jo Chu NAORAI JOCHU Eisuke Tachikawa omba'apóva

Jo Chu NAORAI JOCHU Eisuke Tachikawa omba'apóva ha'e rembiporuarã oñemba'eguaséva 2024 A' Design Award Pláta pegua Mba'eñongatuha Jejapo Ñeha'ã Categoría-pe.

PlátaMba'eñongatuha· 2024

Jo Chu NAORAI JOCHU

Eisuke Tachikawa -gua

Mba'eporuhára: Naorai Co., Ltd.

A' Design Award Pláta Rembiporuarã Mba'eñongatuha Categoría-pe

19,273

Premio Rembiporuarã Oñemoneĩva

Emoneĩ Premio Reko #157858 Peg̃ua

Eike Tendápe Ehecha A' Design Award-pe Marandu Myasãi Mba'ete Jeguerohory

Sa'y

Diseño

Jo Chu NAORAI JOCHU Rehegua

Naorai omoheñói peteĩ mba'e pyahu sake rehegua ombojere haku'ỹre, upéicha sake he'ẽ opyta porã. Ohechauka hag̃ua pypuku ha py'aguapy cultura japonesa pegua, oipuru "shide" (kuatia jere marangatu) oikuaa'uka hag̃ua peteĩ tenda marangatu. Ohechauka hag̃ua sake porãite, Nosigner ohesa'ỹijo globo y henyhẽva ta'anga oñemopu'ãva tensión superficial rupive ha ohechauka y ta'ỹi potĩ oguejy jave aravo.

Jeguerohory

A' Design Award Pláta Rehegua

Jo Chu NAORAI JOCHU ohupyty A' Design Award Pláta, peteĩ ñehechakuaa extraordinariamente prestigioso oñeme'ẽva diseño de primera línea, hechapyrãva ha impresionante-pe. Umi ganador Pláta ha'e tembiapo brillante ha heta creativo ohechaukáva expertise, talento ha agudeza sobresaliente umi diseñador-pe. Oñeha'ãrõ Jo Chu NAORAI JOCHU ha'eha peteĩ tembiapo maravilloso, ejemplar, profesional ha innovador pypukuvéva. Ko diseño ohupytýva A' Design Award Pláta ha'e invento ojehechakuaáva ha ojehayhúva ohepyme'ẽva ha ombohasáva límite arte, ciencia, diseño ha tecnología rehegua. Jo Chu NAORAI JOCHU ha'e creación heta ojeenvidiáva omokyre'ỹva ipotapy, ome'ẽva sentimiento positivo ha omoheñóiva maravilla ha sorpresa.

Diseño Rapykuéri

Marandu Aty

Diseñador ome'ẽva'ekue crédito, aty pegua ha mba'e técnico.

Mba'e Iñambuéva: Sake has been connected to the faith of Japanese people since ancient times and is treated as an entity connecting people and the Gods. It is an essential and crucial aspect when discussing the culture of our country.
Therefore, we incorporated the "shīde" (paper streamers), a motif representing the essence of Shinto prayers, onto the bottle shape that recreates the natural form produced by the surface tension of the liquid, capturing the moment when a drop of purified alcohol falls.
Tuichakue ha Ñemyenyhẽ: 11cm x 11cm x 25.5cm/Outer dimensions of box
Diseño Jepy'apy: We aimed to design a bottle with a clear concept, reflecting the shape of water, so there were very few difficulties in the design process. However, because the bottle is organic and asymmetrical, there were various challenges for the manufacturing company.
Inspiración: We created a new form of sake by distilling it without heat, allowing the flavor of the sake to remain intact.
To represent the depth and tranquility of Japanese culture, "shīde" (paper streamers) are used to help connote a sacred area.
To express the beauty of the sake, we traced the shape of a water-filled balloon created by surface tension and to express the moment when purified water droplets fall.
We created a design identity that communicates the new possibilities of sake to the world.
Aty Rembiguái: Product/Art Direction：Eisuke Tachikawa
Designer： Aya Sakurai
Designer：Yuta Horimoto