Cala di Seta 932 Ñemoĩmbyre: Kaguy Rehegua Kuatiaʼi Giovanni Murgia omba'apóva

Cala di Seta 932 Ñemoĩmbyre: Kaguy Rehegua Kuatiaʼi Giovanni Murgia omba'apóva ha'e rembiporuarã oñemba'eguaséva 2024 A' Design Award Brónse pegua Mba'eñongatuha Jejapo Ñeha'ã Categoría-pe.

BrónseMba'eñongatuha· 2024

Cala di Seta 932 Ñemoĩmbyre: Kaguy Rehegua Kuatiaʼi

Giovanni Murgia -gua

Mba'eporuhára: Cala di Seta

A' Design Award Brónse Rembiporuarã Mba'eñongatuha Categoría-pe

12,754

Premio Rembiporuarã Oñemoneĩva

Emoneĩ Premio Reko #157143 Peg̃ua

Eike Tendápe Ehecha A' Design Award-pe Marandu Myasãi Mba'ete Jeguerohory

Sa'y

Diseño

Cala di Seta 932 Ñemoĩmbyre: Kaguy Rehegua Kuatiaʼi Rehegua

Ñeʼẽ Aranduka: Ko tembiapo oñeñehaʼã ojapo peteĩ jehaipy iporã, agagua ha michĩmíva ohechauka hag̃ua ko kaguyrenda mbaʼeteexave, oñemoheñóiva 1932-pe, oñemyesakãva pyapy pytéicha pyahurã reko ha yvyre oñemboguapy porã rehegua mbaʼeporãva apytépe. Ko jehaʼanga oñemyesakã peteĩ kuatiaʼi ta'anga porã ombojoajúva rupive. Umi kuatiaʼi ojejapo kuatia Fasson Cotton Avery Dennison mbaʼéva reheve ha ombopahaguáva óro rovái ha pantone metálico rupive ojejapo hag̃ua peteĩ tembiapo ikatúva ohechauka ko kaguyrenda mbaʼeguasu ha kaguyapo reko ymaguare.

Jeguerohory

A' Design Award Brónse Rehegua

Cala di Seta 932 Ñemoĩmbyre: Kaguy Rehegua Kuatiaʼi ohupyty A' Design Award Brónse, peteĩ ñehechakuaa heta prestigioso oñeme'ẽva diseño sobresaliente-pe ojekuaáva creatividad, ingenio ha astucia rupi. Umi ganador Brónse ha'e artefacto hábil ha creativo ohechaukáva experiencia, imaginación ha recurso umi diseñador-pe. Oñeha'ãrõ Cala di Seta 932 Ñemoĩmbyre: Kaguy Rehegua Kuatiaʼi ha'eha peteĩ objeto ojehayhúva, admirado ha estimado, profesional ha innovador. Ko diseño ohupytýva A' Design Award Brónse ombojoaju mejor práctica arte, ciencia, diseño ha tecnología rehegua ha iporãiterei detalle rehe. Cala di Seta 932 Ñemoĩmbyre: Kaguy Rehegua Kuatiaʼi ombohory necesidad, ohupyty ipotapy, ombovy'a sentimiento ha ohenói curiosidad.

Diseño Rapykuéri

Marandu Aty

Diseñador ome'ẽva'ekue crédito, aty pegua ha mba'e técnico.

Mba'e Iñambuéva: The design of these labels is characterized by its elegance and the ability to communicate heritage and tradition to those who observe it. The special paper, the distinctive workmanship and the elements that ennoble it make it unique and unmistakable.
Tuichakue ha Ñemyenyhẽ: Label dimension is width 90mm height 136 mm
Paper is Avery Dennison Fasson Cotton White
Printing techniques is Debossing, Braille, Hot foil gold
Ñe'ẽ Rape: wine, label design, debossing, hystoric
Ñeapopy Tecnología: For the labels we have thought of a prestigious paper such as Avery Dennison Fasson Cotton on which a debossing has been carried out embellished with a glossy paint in areas that recalls the effect of light reflecting on the surface of the water. A heraldic-like element recalls, in a modern key, the Calasetta coat of arms, and is made with a metallic Pantone colour, as is the text at the foot that tells the story of these wines.
Diseño Jepy'apy: The challenge for this design was to create a project that could convey the prestige and winemaking tradition of this winery and the area. We did it thinking of a design with a classic flavor but with elements of innovation that made it current and contemporary.
Ñesẽheka: The research started from the history of the territory and from the study of the elements that characterize the history of the winery. The concept is that of the sea, a very strong element of identity rooted both in the history of this locality and in the life history of this community. We have created two labels with a classic style but with innovative and contemporary, elegant and refined details, able to best represent the story contained in these two bottles.
Inspiración: It was the 1932 when 13 Calasetta winemakers joined together to form one of the first cooperative wineries in Sardinia. A people who arrived on the island from the sea and who have the sea in their soul. From here came the idea of representing the history of the winery in these wines.
Proyecto Ára Tuichakue: The project started in February 2023 in Sassari and finished in April 2023 in Sassari.
Mba'apo Rape: The design of the labels conveys to the bottles a sense of prestige and tradition but at the same time innovation and projection into the future. The paper used and the finishing touches ensure that whoever takes the bottle is involved in the story of a story that has been going on for 90 years
Patente-kuéra: Copyrights belong to Cantina di Calasetta
Aty Rembiguái: Creative director: Giovanni Murgia
Designer: Giovanni Murgia
Print: Etichettificio Antoniano
Photo: Diego Attene
Ta'ãnga Mba'eñemoneĩ: Image #1: Diego Attene
Image #2: Diego Attene
Image #3: Diego Attene
Image #4: Diego Attene
Image #5: Diego Attene