Dam Da Ñae Aty Ann Dinh omba'apóva ha'e rembiporuarã oñemba'eguaséva 2024 A' Design Award Fiero pegua Kosina Mba'epyru Jejapo Ñeha'ã Categoría-pe.

FieroKosina Mba'epyru· 2024

Dam Da Ñae Aty

Ann Dinh -gua

Mba'eporuhára: Ann T. Dinh

A' Design Award Fiero Rembiporuarã Kosina Mba'epyru Categoría-pe

17,002

Premio Rembiporuarã Oñemoneĩva

Emoneĩ Premio Reko #157023 Peg̃ua

Eike Tendápe Ehecha A' Design Award-pe Marandu Myasãi Mba'ete Jeguerohory

Sa'y

Diseño

Dam Da Ñae Aty Rehegua

Arapokõi jave, yvypóra omoheñói ñae, ha 3D ñembokuatia ogueru peteĩ jepyjey porã. Dam Da ha'e peteĩ ñae aty po rupive oñemoheñóiva oñe'ẽva ñemoha'ãnga oñemohendáva rupive, omombe'úva tembi'u rembipuru ha tupãichakue, ha ikatu avei ojeporúva ñemondo rembipurúramo. Jehechaukaha ikatu oñemoambue receta iñambuévape g̃uarã, tembi'u iñambuévape g̃uarã, teko iñambuévape. Dam Da ojopy ñae arte arakue'ỹva rembipotá, omoneĩvo tenonderã ikatuha.

Jeguerohory

A' Design Award Fiero Rehegua

Dam Da Ñae Aty ohupyty A' Design Award Fiero, peteĩ ñehechakuaa prestigioso oñeme'ẽva diseño iporã-pe ohupytýva requisito profesional ha industrial oñeha'ãrõva creación iporã oñemoĩva-gui. Umi ganador Fiero ohechauka habilidad guasu, especialización yvate, comprensión experta ha capacidad creativa umi creador rehegua. Oñeha'ãrõ Dam Da Ñae Aty ha'eha creación ojehayhúva, admirada ha estimada, práctica ha innovadora. Ko diseño ohupytýva A' Design Award Fiero ombojoaju mejor práctica industria rehegua ha oguereko característica técnica competente ojoajúva conocimiento ha talento ndive. Dam Da Ñae Aty oñerespeta hembiapo cuidadoso rupi ha oñemoĩ ome'ẽ hag̃ua mejora calidad de vida rehegua oipytyvõva yvy ape iporãve hag̃ua.

Diseño Rapykuéri

Marandu Aty

Diseñador ome'ẽva'ekue crédito, aty pegua ha mba'e técnico.

Mba'e Iñambuéva: For millennia, people have created ceramics, and 3D printing is ushering in a renaissance. Dam Da is a semi-handcrafted ceramic set that communicates through embedded design, detailing ingredients and approximate measurements, doubling as a serving vessel. Its overall framework can adapt to different variations of a recipe, to different dishes, in different cultures. Dam Da captures the essence of a timeless art form embracing the possibilities of the future.
Ñesẽheka: For many Asian Americans, there is a struggle of belonging. “Go back to your home country” has been spat at, yet the United States is the only country they know and have. Food is a common link to their parent’s homeland, a cultural anchor that families can bond over. However, as their parent’s generation becomes older, will that bond hold true?

“Am I even Korean anymore if there’s no one left in my life to call and ask which brand of seaweed we used to buy?”
-Michelle Zauner, lead vocalist and songwriter of the alternative pop band Japanese Breakfast

How might we establish a method of connecting to food heritage that can be passed down through the generations?

Dam Da is a nesting set that provides a unit of measurement and serving. This set is particular to a family chicken pho recipe. However, the intended design can easily be adapted to different chicken pho recipes and other pho types, such as beef. Dam Da breaks with imperial and metric standards, defining “a little bit of this”.

Dam Da is coded between broth preparation, bowl preparation, and serving, by the color. The product is a reaction to the informal nature of cooking found in immigrant communities and how information could be documented in some way.

As the piece ages, the crackle glaze is marked by wear and provides a subtle indication of the amount. In addition, each piece has a graphic representation of what ingredient coordinates. The underside also has Vietnamese and English labeling.

“If food doesn’t have context and story, it just doesn’t taste that good.”
-Andrea Nguyen, Vietnamese-born, American food writer
Inspiración: Dam Da is designed for immigrant children as a culinary bridge to heritage. Family recipes, often unwritten and lost in translation, find a place in this ceramic set. Embracing the flexibility of home cooking allows approximations, encouraging personalization. While it can't replicate grandma's touch, it becomes a cherished heirloom, symbolizing resilience for those who started anew with little in a new country.