Azur Millesime Kaguy Ryru Ñuãha Ximena Ureta omba'apóva

Azur Millesime Kaguy Ryru Ñuãha Ximena Ureta omba'apóva ha'e rembiporuarã oñemba'eguaséva 2024 A' Design Award Pláta pegua Mba'eñongatuha Jejapo Ñeha'ã Categoría-pe.

PlátaMba'eñongatuha· 2024

Azur Millesime Kaguy Ryru Ñuãha

Ximena Ureta -gua

Mba'eporuhára: Spumante Limarí

A' Design Award Pláta Rembiporuarã Mba'eñongatuha Categoría-pe

12,618

Premio Rembiporuarã Oñemoneĩva

Emoneĩ Premio Reko #153658 Peg̃ua

Eike Tendápe Ehecha A' Design Award-pe Marandu Myasãi Mba'ete Jeguerohory

Sa'y

Diseño

Azur Millesime Kaguy Ryru Ñuãha Rehegua

Azur Millesime ha'e peteĩ ñuãha ojejapóva vino overapávape g̃uarã, ojejapóva Limarí ñúme, Chile retãme. Ko apopyrã ohechauka peteĩ kuña ojerokýva arapy ndive, ipópe oguerekóva jasy ha kuarahy. Pe vidro ryru ojere peteĩ gotyo, ha mokõi tairenda oĩva ijykére, ohechaukáva pe jerokyhára jyva, ojere ambue gotyo. Peteĩ mombahupyre oĩva ipy guive omoheñói pe mýi, ha upe hupa avei oipytyvõ ojehechauka hag̃ua pe mba'e apopyre. Ojehecháramo yvate guive, peteĩ kuarahy ojeréva ojehecha, ha mbytépe oĩ pe marandu ra'ãnga. Sa'y hũ, plata ha óro he'ise pe ñu pyharekue hesakãva ára rehe.

Jeguerohory

A' Design Award Pláta Rehegua

Azur Millesime Kaguy Ryru Ñuãha ohupyty A' Design Award Pláta, peteĩ ñehechakuaa extraordinariamente prestigioso oñeme'ẽva diseño de primera línea, hechapyrãva ha impresionante-pe. Umi ganador Pláta ha'e tembiapo brillante ha heta creativo ohechaukáva expertise, talento ha agudeza sobresaliente umi diseñador-pe. Oñeha'ãrõ Azur Millesime Kaguy Ryru Ñuãha ha'eha peteĩ tembiapo maravilloso, ejemplar, profesional ha innovador pypukuvéva. Ko diseño ohupytýva A' Design Award Pláta ha'e invento ojehechakuaáva ha ojehayhúva ohepyme'ẽva ha ombohasáva límite arte, ciencia, diseño ha tecnología rehegua. Azur Millesime Kaguy Ryru Ñuãha ha'e creación heta ojeenvidiáva omokyre'ỹva ipotapy, ome'ẽva sentimiento positivo ha omoheñóiva maravilla ha sorpresa.

Diseño Rapykuéri

Marandu Aty

Diseñador ome'ẽva'ekue crédito, aty pegua ha mba'e técnico.

Mba'e Iñambuéva: Azur, Millesime, is a Sparkling Wine presented as a packaging in motion interpreting a woman dancing with the universe. She carries the moon and the sun while rotating.
The bottle rotates in one direction, while the two lateral lines that symbolize the arms of the dancing woman rotate in the opposite direction.
The sun's rays are drawn on her dress, whose lines play with each other transparently. From an overhead view of the bottle, a sun may be seen spinning with the brand at its center.
The motion is performed through a motor that is located inside the base where the bottle is placed, which also serves as a display of the product.
Tuichakue ha Ñemyenyhẽ: The glass bottle has a height of 30.4 cm.
The production of the Capo relies on sand casting injection in brass. It has a rhodium surface finish to give it a silver-gray color and a polished appearance.
The muzzle is made of polished brass with rhodium-plated applications.
The necklet’s neck is molded using the wax casting technique and polished to achieve a shiny surface finish.
The base section is made of black chrome-plated brass. The arms are made of black powder-coated aluminum.
Ñe'ẽ Rape: Wine label, Sparkling wine, Millesime, design, label, diseño chileno, Ximena Ureta, Chilean wine, diseño, etiquetas de vino, Chilean designer, AZUR, espumante.
Ñeapopy Tecnología: Glass Bottle: Estal Custom SP Italia 750ml
Label Material: Avery Dennison Fasson Cotton Black Plus
Transfer Foils: Kurz Luxor 425, Luxor 429, Alufin Matt 152
Closure Stopper: Amorim Top Series
Print Methods: Digital Printing, Flexo Printing, Hot Stamping,
Embossing, Semi Gloss Varnish and Gloss Varnish
Decorative Accessories: Signet (Metallic)
Motor: Zone Creations
Intelligent Label: Avery Dennison NFC tag
Print Partner: CCL Label, Chile
Box: Ramko Ltda.
Diseño Jepy'apy: The creative challenge was to design an ultra premium packaging for Azur, a sparkling wine from Spumante Limari, Chile, that during 2023 was distinguished as the best sparkling wine of Chile. The design was part of Make a Mark 2023, luxury category. The Limari Valley has one of the clearest skies in the world and it is well known for its observatories. Hence, the sky of Limari has been the inspiration for this project.
The transparencies of the bottle and the sparkling wine allow the light to seemingly dance following the sky rhythm. Through this elegant and inspiring packaging we pay tribute to the Limari skies and the exceptional natural conditions that give origin to this top of the line sparkling wine.
Ñesẽheka: This Sparkling Wine bottle features an innovation in its top closure with a double muzzle. The external one was specially designed. Between both muzzles, there is a round metallic cap and the traditional sparkling wine cork.
The conical and oval-shaped box is inspired by the Earth's rotational movement, and the exterior graphics depict sun rays. It also includes a perforation at the top to reveal the Spumante Limari isotope. Its closure consists of two lateral metal clasps that can be turned to achieve a 100% secure seal.
Inspiración: Spumante Limari is a winery exclusively dedicated to the elaboration of sparkling wines under an accurate interpretation of the Methode Champenoise.
The Limari Valley, is located in the 4th Region of Chile.
It has one of the most transparent skies over the planet, a unique characteristic for the observation of the universe. Its extraordinary clarity and low level of cloud cover make it a world reserve concerning stars. From this point you may watch the different constellations of the southern hemisphere, the moon and the planets. Considering the value of the sky as a natural heritage.
Azur, Millesime, represents a woman dancing with the universe. In her hands she carries the moon and the sun which also rotate along with her in her rotation movement, like the earth.
The color black has been used in this packaging to symbolize the darkness of the night and the silver and gold applications capture the importance of the moon and the sun in the Limari Valley.
Evoking a music box, music especially composed for this project, accompanies the movements of the bottle.
Proyecto Ára Tuichakue: Azur Millesime shall be exhibited on October 3, 2023, at Make a Mark Gallery in Monaco.
Mba'apo Rape: This packaging was created for Make a Mark 2023 and will be commercially released once its aging is complete.
Aty Rembiguái: Art Direction and Design: Ximena Ureta
Ta'ãnga Mba'eñemoneĩ: Music: Regina Crisosto
Renders: Juan Pablo Dominguez
Image #1, #2, #3, #4, #5 Juan Pablo Dominguez.
Video: Juan Pablo Dominguez.