Yatsugatake Villa Óga Kiyotoshi Mori and Natsuko Kawamura omba'apóva

Yatsugatake Villa Óga Kiyotoshi Mori and Natsuko Kawamura omba'apóva ha'e rembiporuarã oñemba'eguaséva 2022 A' Design Award Brónse pegua Arquitectura, Óga ha Mba'eguasu Jejapo Ñeha'ã Categoría-pe.

BrónseArquitectura· 2022

Yatsugatake Villa Óga

Kiyotoshi Mori and Natsuko Kawamura -gua

Mba'eporuhára: MDS Co., Ltd.

A' Design Award Brónse Rembiporuarã Arquitectura Categoría-pe

11,775

Premio Rembiporuarã Oñemoneĩva

Emoneĩ Premio Reko #129187 Peg̃ua

Eike Tendápe Ehecha A' Design Award-pe Marandu Myasãi Mba'ete Jeguerohory

Sa'y

Diseño

Yatsugatake Villa Óga Rehegua

Yatsugatake Óga ha'e peteĩ óga arasa jave ojeikoha, oĩva Hokuto-City pe, Yamanashi, Japón. Ko óga ojejapo mbohapy tubo trapezoide rupive, oñemoĩva peteĩ inange ykuaa ojehesapéva yvate gotyo. Pe jeike yvate gotyo tuichaite ha omoinge kuarahy resa ro'y guasu aja, ha pe tupa puku ha korapy renda oipytyvõ ojoko haguã kuarahy hakuva arasa jave. Ovetã oĩva yvate ha yvy gotyo omoinge yvytu oike ha osẽ haguã óga ryepýpe. Ojeporu pe Japón raygua óga apo yvyra guigua, cedro, yeso ha shoji ovetã reheve. Shoji ojejokoháme omoheñói tesape mbegue, ha ojeipe'áramo, ohechauka yvyty jerekuévo oĩva.

Jeguerohory

A' Design Award Brónse Rehegua

Yatsugatake Villa Óga ohupyty A' Design Award Brónse, peteĩ ñehechakuaa heta prestigioso oñeme'ẽva diseño sobresaliente-pe ojekuaáva creatividad, ingenio ha astucia rupi. Umi ganador Brónse ha'e artefacto hábil ha creativo ohechaukáva experiencia, imaginación ha recurso umi diseñador-pe. Oñeha'ãrõ Yatsugatake Villa Óga ha'eha peteĩ objeto ojehayhúva, admirado ha estimado, profesional ha innovador. Ko diseño ohupytýva A' Design Award Brónse ombojoaju mejor práctica arte, ciencia, diseño ha tecnología rehegua ha iporãiterei detalle rehe. Yatsugatake Villa Óga ombohory necesidad, ohupyty ipotapy, ombovy'a sentimiento ha ohenói curiosidad.

Diseño Rapykuéri

Marandu Aty

Diseñador ome'ẽva'ekue crédito, aty pegua ha mba'e técnico.

Mba'e Iñambuéva: The exterior is characterized by three modern trapezoid tubes, deforming the traditional Japanese space under deep eaves to frame the landscape in four directions. The form was derived from meticulous calculation of precipitation, the sun's movement in summer and winter, and the thermal environment. Shoji paper screens offer a space filled with soft light iconic of Japanese culture when closed, and switch to the majestic scenery framed by the walls when opened, providing two alternating scenes.
Tuichakue ha Ñemyenyhẽ: Site Area 691.00m2
Total Floor Area 110.01 m2 (1F 71.65 m2, 2F 38.36 m2)
W17,400mm x D12,300mm x H6,139mm
Ñe'ẽ Rape: Villa, Sun light, Wind, Fan-shape, Wooden, Mountain, Three adjacent shells, Sho-ji, Eaves, Farming
Ñeapopy Tecnología: Contrary to the contemporary style guided by precipitation, sun rays and the surrounding environment, the construction of the house incorporates traditional Japanese wooden construction methods, with earthquake-resistant walls and large openings. Traditional Japanese techniques and components are used throughout, including plastering on the curved openings and fittings such as shoji and ranma (partition with ventilation and daylighting functions), creating a vernacular architecture.
Diseño Jepy'apy: In Japan, especially in rural areas, the number of carpenters capable of building elaborate wooden houses is decreasing, and it was difficult to find a builder who could construct a building with a unique (challenging) design. In spite of the modern design, Japanese cedar and plastering materials are used, and shoji screens as well as other traditional materials handed down from generation to generation are fit in by the indigenous module method, enabling the definition of a Japanese space.
Ñesẽheka: Three trapezoid tubes with north-south openings sit wide open towards the south to maximize winter daylight. Glass surfaces are set back from the roof edge to avoid direct south sun rays in summer. Side walls are arranged to block the west sun. The footprint is set back from the roof edge, partly to reduce soil excavation (deep foundation below the frost line is required), creating a sitting area free from rain dripping from the roof. It is a modern version of traditional Japanese engawa space.
Inspiración: With exterior walls arranged to resemble a fan, the house provides framing for the landscape, maximizing the location on a plateau surrounded by fields and trees with panoramic view of mountain ranges in the distance. It is a summer resort, slightly cooler than humid summers in Tokyo, and yet the sun rays are strong and the winters are cold. The roof was extended to block direct sunlight in the summer and side walls to keep the western sun out, resulting in a series of tubular forms.
Proyecto Ára Tuichakue: The project was completed in Hokuto-City, Yamanashi, Japan in 2012
Mba'apo Rape: Considering the cold winter, the building is built in a fan shape, open to the south, in order to maximize the sunlight while the sun moves. On the other hand, in summer, the roofs and walls of the trapezoid tubes block the strong sun rays, creating shadows inside, and windows at the north and south let the breeze through to cool the airy space. The layout, guided by the thermal environment, provides various interior scenes of varying depths as seen through the openings that connect the spaces.
Aty Rembiguái: Kiyotoshi Mori
Natsuko Kawamura
Ta'ãnga Mba'eñemoneĩ: Photography: Toshiyuki Yano