Kissyan Eirakucho Matsu Tenda Karu Renda Ñemyatýi (Restaurante Interior Design) Hajime Yoshimoto omba'apóva

Kissyan Eirakucho Matsu Tenda Karu Renda Ñemyatýi (Restaurante Interior Design) Hajime Yoshimoto omba'apóva ha'e rembiporuarã oñemba'eguaséva 2021 A' Design Award Fiero pegua Ogapype Jejapo Ñeha'ã Categoría-pe.

FieroOgapype· 2021

Kissyan Eirakucho Matsu Tenda Karu Renda Ñemyatýi (Restaurante Interior Design)

Hajime Yoshimoto -gua

Mba'eporuhára: Hajime Yoshimoto

A' Design Award Fiero Rembiporuarã Ogapype Categoría-pe

7,814

Premio Rembiporuarã Oñemoneĩva

Emoneĩ Premio Reko #116015 Peg̃ua

Eike Tendápe Ehecha A' Design Award-pe Marandu Myasãi Mba'ete Jeguerohory

Sa'y

Diseño

Kissyan Eirakucho Matsu Tenda Karu Renda Ñemyatýi (Restaurante Interior Design) Rehegua

Kissyan Eirakucho Matsu ha'e peteĩ tenda karu japoneha, oĩva Osaka, Japón-pe, oikohápe so'o hvilla okái ha ojejapo. Pe okuapy sa'i 83 metro cuadrado. Pe táva renda oĩ vaekue oñemomorãjey sa'y hetáva reheve, omomandu'áva pe kuatiañe'ẽ Washi ñemongy'a, ha oñembohysýi peteĩ yvyra ka'aguy musgo reheve. Umi tenda oĩva mostrador rehe, umi mba'apohára ohecha pe kambara'a ijehegui japea, ojoguaha peteĩ aty ohechávo peteĩ ñemboja'o Noh, henondépe peteĩ mba'e ta'ãnga yvyra pino, ojejapo vaekue lata reheve. Pe tape oñembohysýi kuatia mombyry plateado ha kora yvyra hi'ũ ciprés japonés pegua. Peteĩteĩ koty ñemíva omoha'ãnga peteĩ arahayvoty: arahypy, arahaku, arahái ha ro'y.

Jeguerohory

A' Design Award Fiero Rehegua

Kissyan Eirakucho Matsu Tenda Karu Renda Ñemyatýi (Restaurante Interior Design) ohupyty A' Design Award Fiero, peteĩ ñehechakuaa prestigioso oñeme'ẽva diseño iporã-pe ohupytýva requisito profesional ha industrial oñeha'ãrõva creación iporã oñemoĩva-gui. Umi ganador Fiero ohechauka habilidad guasu, especialización yvate, comprensión experta ha capacidad creativa umi creador rehegua. Oñeha'ãrõ Kissyan Eirakucho Matsu Tenda Karu Renda Ñemyatýi (Restaurante Interior Design) ha'eha creación ojehayhúva, admirada ha estimada, práctica ha innovadora. Ko diseño ohupytýva A' Design Award Fiero ombojoaju mejor práctica industria rehegua ha oguereko característica técnica competente ojoajúva conocimiento ha talento ndive. Kissyan Eirakucho Matsu Tenda Karu Renda Ñemyatýi (Restaurante Interior Design) oñerespeta hembiapo cuidadoso rupi ha oñemoĩ ome'ẽ hag̃ua mejora calidad de vida rehegua oipytyvõva yvy ape iporãve hag̃ua.

Diseño Rapykuéri

Marandu Aty

Diseñador ome'ẽva'ekue crédito, aty pegua ha mba'e técnico.

Mba'e Iñambuéva: Original landscape is newly painted by grading colors as like dyeing Washi paper, the existing facade reborn together with a moss garden as a new landmark matched with this historical area. At the counter seats area, a guest can enjoy live kitchen as if he is an audience of "Noh" stage, a Japanese traditional theatrical arts, by featured pine tree relief made of tin. Each private room have different seasons; spring, summer, autumn and winter; to add a Japanese vibe.
Tuichakue ha Ñemyenyhẽ: An area of space is 83 square meters.
Ñe'ẽ Rape: restaurant, cuisine, japan, osaka, silver, art
Diseño Jepy'apy: A pine tree, symbol of Noh stage, is originally illustrated by painting. To express a contemporary value, a pine tree tin relief is made which adopted three-dimensional expression. It was challenging to make the big relief with dimensions of 1300mm x 650mm x 40mm by hand one by one, from a leaf, a stem to a branch.
Inspiración: Existing building was completed in 1998, it was designed a cityscape of middle of Edo period of Kitashinchi in a modern way, feature eaves came from a comb of traditional Japanese Coiffure. I set a goal to remain this existing facade and develop it by fusion between Japanese tradition and contemporary value. Dramatic space makes harmony with the existing building and historical surroundings, to be a new landmark of the area.
Proyecto Ára Tuichakue: The project started in January 2020 in Osaka city and finished in May 2020 in Osaka city.
Patente-kuéra: design copyright: VOIGER
Aty Rembiguái: Hajime Yoshimoto
Ta'ãnga Mba'eñemoneĩ: All images by Yasunori Shimomura