Music of the Skalne Podhale Region Puahẽ Purahéi Rerekokatupyry Aleksandra Toborowicz omba'apóva

Music of the Skalne Podhale Region Puahẽ Purahéi Rerekokatupyry Aleksandra Toborowicz omba'apóva ha'e rembiporuarã oñemba'eguaséva 2021 A' Design Award Brónse pegua Kuatiañe'ẽ Jejapo Ñeha'ã Categoría-pe.

BrónseKuatiañe'ẽ· 2021

Music of the Skalne Podhale Region Puahẽ Purahéi Rerekokatupyry

Aleksandra Toborowicz -gua

Mba'eporuhára: Polskie Wydawnictwo Muzyczne

A' Design Award Brónse Rembiporuarã Kuatiañe'ẽ Categoría-pe

18,612

Premio Rembiporuarã Oñemoneĩva

Emoneĩ Premio Reko #114700 Peg̃ua

Eike Tendápe Ehecha A' Design Award-pe Marandu Myasãi Mba'ete Jeguerohory

Sa'y

Diseño

Music of the Skalne Podhale Region Puahẽ Purahéi Rerekokatupyry Rehegua

Skalne Podhale Retãme Purahéi ha'e peteĩ aranduka oñembo'e hag̃ua sierra purahéi. Ko mbohapy tomo oñembyaty va'e omyesakã téoria, po ñemboguata haipyre ha purahéi haipyre, ha oguereko avei jeikuaauka atyguy. Peteĩ-teĩ tomo ikatu ojejora opárupi, upéva omoneĩ ojepuru porã aja oñemboguata purahéi. Kuatia ape ta'ãnga ombojoaju sierra rembe' ha ta'ãnga peteĩ purahéi mbohekopyahu programa-pe ojehecha hag̃uáicha, ojapo peteĩ ta'ãnga ojehechauka jasykue ku'a rehe, omomandu'áva y sierrayguápe ojehecha va'ekue. Téra ha ta'ãnga ojehai "silk screen" rupive lino ijukyre'ỹva ári, isã pytã reheve, omomandu'áva sierra kuéra ao teete ypykuégui.

Jeguerohory

A' Design Award Brónse Rehegua

Music of the Skalne Podhale Region Puahẽ Purahéi Rerekokatupyry ohupyty A' Design Award Brónse, peteĩ ñehechakuaa heta prestigioso oñeme'ẽva diseño sobresaliente-pe ojekuaáva creatividad, ingenio ha astucia rupi. Umi ganador Brónse ha'e artefacto hábil ha creativo ohechaukáva experiencia, imaginación ha recurso umi diseñador-pe. Oñeha'ãrõ Music of the Skalne Podhale Region Puahẽ Purahéi Rerekokatupyry ha'eha peteĩ objeto ojehayhúva, admirado ha estimado, profesional ha innovador. Ko diseño ohupytýva A' Design Award Brónse ombojoaju mejor práctica arte, ciencia, diseño ha tecnología rehegua ha iporãiterei detalle rehe. Music of the Skalne Podhale Region Puahẽ Purahéi Rerekokatupyry ombohory necesidad, ohupyty ipotapy, ombovy'a sentimiento ha ohenói curiosidad.

Diseño Rapykuéri

Marandu Aty

Diseñador ome'ẽva'ekue crédito, aty pegua ha mba'e técnico.

Mba'e Iñambuéva: The textbook prepared by Krzysztof Trebunia-Tutka is the first such comprehensive publication in Poland devoted to highlander music. They consist of 3 volumes: "A handful of theories" (the most substantively and visually diverse), "Finger notation" and "Music notation" as well as recordings with which people who want to learn the secrets of highlander music should become familiar with.

The graphics on the covers refer to the mountain horizon view and sound recording (recording the soundtrack in a music editing program). It is also an optical illusion of a reflection in the water (a reference to mountain lakes in which mountains "look at each other"), as well as a reflection of the notes: note and finger, which represent the same content in two different forms. Horizontal typography completes the division of the reflection and strengthens the game of associations.
The cover image is vivid, expressive. Strongly contrasting combination of intense green and deep black emphasizes the emotionality and energy of highlander music.
In volumes 2 and 3, color inversion was used, in volume 1 (theoretical), the form of a sketch / drawing / outline was used - in order to distinguish it from the materials for the practical learning of the game. Such a procedure makes it possible to refer indirectly to the outline of the theory.
Tuichakue ha Ñemyenyhẽ: Format: 23,5 cm x 30,5 cm;
Number of pages: vol. 1: 88, vol. 2: 344, vol. 3: 300;
Cover: 73250 Brillance canvas, silkscreen;
End paper: Antalis PopSet Ultra Red 120 g/m2;
Inside paper: Alto Naturel vol. 1,5, 100 g/m2;
Inside print: vol. 1: offset 5+5 (186 U Pantone + CMYK), vol. 2: offset 2+2 (black + Pantone 583 U), vol. 3: offset 2+2 (black + Pantone 583 U);
Circulation: 1000;
sewn-glued binding;
red threads;
red elastic-belly band
Ñe'ẽ Rape: music, tradition, mountains, music processing program, highlander, tatra, notes, music notes,
Ñeapopy Tecnología: The title and graphics printed on covers are in the silk-screen technology.

The elastic belly band around the three-volume release evokes associations with a vertical line ("scale" - marker) in an audio processing program. Red color accents: threads, end paper and elastic contrast with the green and black of the covers, they are an additional portion of energy.

The use of raw linen with a strong weave and red threads is a reference to traditional highlander costumes.
Diseño Jepy'apy: The publication is a specific anthology of the most important and beautiful highlander melodies and songs, often forgotten or rarely performed.
Inspiración: The aim of the graphic design was to translate the foundations of highlander traditions into modern design ideas.
The project priority was to show the "spirit of Polish mountains" and the energy of highlander music. The concept is a story intertwined from several threads that overlap and harmonize with the content on different levels.
Conditions: traditional Polish highlander (Tatra) music, energy, mountains’ landscape, music processing program.
Proyecto Ára Tuichakue: 2019–2021; Kraków; Poland
Mba'apo Rape: The publication is opened "flat", which ensures the comfort of using individual volumes while performing music.
Aty Rembiguái: Aleksandra Toborowicz
Ta'ãnga Mba'eñemoneĩ: Aleksandra Toborowicz – photos