Xi Lin Men Xi Lin Men Alcohol Ry'ái Rembiary Xu Yao and Li Wei omba'apóva

Xi Lin Men Xi Lin Men Alcohol Ry'ái Rembiary Xu Yao and Li Wei omba'apóva ha'e rembiporuarã oñemba'eguaséva 2021 A' Design Award Brónse pegua Mba'eñongatuha Jejapo Ñeha'ã Categoría-pe.

BrónseMba'eñongatuha· 2021

Xi Lin Men Xi Lin Men Alcohol Ry'ái Rembiary

Xu Yao and Li Wei -gua

Mba'eporuhára: Xi Lin Men

A' Design Award Brónse Rembiporuarã Mba'eñongatuha Categoría-pe

12,930

Premio Rembiporuarã Oñemoneĩva

Emoneĩ Premio Reko #107325 Peg̃ua

Ehecha A' Design Award-pe Marandu Myasãi Mba'ete Jeguerohory

Sa'y

Diseño

Xi Lin Men Xi Lin Men Alcohol Ry'ái Rembiary Rehegua

Xi Lin Men ha'e peteĩ ryru ojejapóva chína ry'ái peguarã, ha héra he'ise "oñemboja vy'a rehe". Ita'ýra hesakãva, upévare pe y sa'yũ ojehecha porãite. Ojehecháramo peteĩ ãngulo 45 gradohápe, oñemoĩ peteĩ ta'ãnga mokõi pira oñemoĩva ijakãgui ijruguápe, ohechauka pe Yin ha Yang símbolo. Peteĩ tembiapo "frosting" ombohasa pe pira ta'ãnga ipypukuve, ha umi tásaita pytã umi pira syváre ojejapo termo-transferencia rupive. Pe ijyva ojogua takuáre, oñehendu jeko ojekakuaa porãha. Iñakã michĩ ha ipyenda tuicha ombohasa porãve pe ry'ái oñohẽ jave.

Jeguerohory

A' Design Award Brónse Rehegua

Xi Lin Men Xi Lin Men Alcohol Ry'ái Rembiary ohupyty A' Design Award Brónse, peteĩ ñehechakuaa heta prestigioso oñeme'ẽva diseño sobresaliente-pe ojekuaáva creatividad, ingenio ha astucia rupi. Umi ganador Brónse ha'e artefacto hábil ha creativo ohechaukáva experiencia, imaginación ha recurso umi diseñador-pe. Oñeha'ãrõ Xi Lin Men Xi Lin Men Alcohol Ry'ái Rembiary ha'eha peteĩ objeto ojehayhúva, admirado ha estimado, profesional ha innovador. Ko diseño ohupytýva A' Design Award Brónse ombojoaju mejor práctica arte, ciencia, diseño ha tecnología rehegua ha iporãiterei detalle rehe. Xi Lin Men Xi Lin Men Alcohol Ry'ái Rembiary ombohory necesidad, ohupyty ipotapy, ombovy'a sentimiento ha ohenói curiosidad.

Diseño Rapykuéri

Marandu Aty

Diseñador ome'ẽva'ekue crédito, aty pegua ha mba'e técnico.

Mba'e Iñambuéva: A message about "happiness" was delivered in this product.
The bottle is transparent so that limpid liquid can be seen clearly. When people overlook the work from an angle of 45 degrees, they can see the relief of two Yin-Yang fish in the bottom which are staying head to tail from the wine. The red dot on the forehead of fish means "lucky strike" for Chinese. The bottle cap looks like bamboo, which means "keep rising steadily" so as to express a wish of people to forge ahead.
Tuichakue ha Ñemyenyhẽ: Width 150mm x Depth 150mm x Height 290mm.
Ñe'ẽ Rape: Alcohol, Package, Chinese, Chinese spirit, China, Beverage
Ñeapopy Tecnología: We wanted to make the work more different from other products on the market today, so we used "simplicity" as our main design style. On the fish relief, frosting technique was used to make the work look more stereoscopic. The red dots on forehead of fish were made by thermal transfer printing technology.
Diseño Jepy'apy: From a technical aspect, due to the limitation of technology, it is hard to make sculpture on a vertical surface of bottom of a bottle. It took us quite a long time to search for good technology to complete the work. So it is rare to see any products like ours in market today.
Ñesẽheka: The two designers read lots of literature to research about what represents the most the culture of "happiness" in China. They chose Chinese Dragon at first. But then they decided to choose fish instead of Chinese Dragon since fish is more common for people and more closed to real life. It could also perfectly deliver a clear message of luck and hope as well as the desire of freedom. That was what designers wanted to show: like people's respect to nature since Chinese believes in animism, and they always believe that nature will show them good signs, and bring good message to them.
Inspiración: The culture of "happiness" accounts for a large proportion in the daily life of Chinese people. This work is called "Xi Lin Men", means "Approaching Happiness" in English. Therefore, we were inspired by elements related to "happiness" in our innovation and design like a pair of fish that means "happiness" and "rich", red color that means "good luck comes at once", and bamboo that means "keep rising steadily" etc. We would like to bring good hope and luck to people through the work.
Proyecto Ára Tuichakue: The project started in August 2019 in Shenzhen China and finished in May 2020 in Shenzhen China.
Mba'apo Rape: Firstly, the bottle shape with a narrow top and wide bottom is easier to hold when pouring Chinese spirit.
Secondly, Chinese like to drink Chinese spirit when holding banquets and parties. The elements on the work will fit more on happy occasions like wedding and celebration. And it is also more convenient for consumer to identify when choosing products.
Besides, the core image of two fish together means Chinese "Tai Chi" and "Yin Yang" culture, expressing a good quality of pursuing happiness and respecting nature in China, and bring good luck and wealth to Chinese.
Aty Rembiguái: Designer: Xu Yao
Art Director: Li Wei