Oott Prìomh-Ghnìomh: Taighean-òsta le Toru Teraoka

Tha Oott Prìomh-Ghnìomh: Taighean-òsta le Toru Teraoka na bhuannaiche air leth urramach anns an fharpais chliùitich 2026 Duais Airgid A' Design Award ann an Roinn Farpais Dealbhadh Aoigheachd, Cur-seachad, Siubhail agus Turasachd.

AirgeadAoigheachd· 2026

Oott Prìomh-Ghnìomh: Taighean-òsta

le Toru Teraoka

Neach-ceannach: OOTT | Toru Teraoka

Buannaiche Duais Airgid A' Design Award ann an Roinn Aoigheachd

25,894

Buannaiche Duais Dearbhaichte

Dearbhaich Inbhe na Duaise airson #182469

Tadhail air an Làrach Seall aig A' Design Award Brath Naidheachd Suaicheantas Duaise

Dathan

An Dealbhadh

Mu dheidhinn Oott Prìomh-Ghnìomh: Taighean-òsta

Teacsa an Leabhair: Suidhichte am broinn coilltean Karuizawa, tha an talla seo air a smaoineachadh mar àite far a bheil ailtireachd, nàdar, agus coimhearsnachd a' tighinn còmhla. Air a leasachadh thairis air faisg air deich bliadhna tro cho-obrachadh eadar an neach-dèiligidh, an neach-togail, agus an t-ailtire, tha e na phàirt de chruth-tìre a tha a' fàs le goireasan a tha càirdeil do choin. Tha an togalach a' frithealadh mar lounge coitcheann agus àite trèanaidh a-staigh. Nuair a bhios fosglaidhean mòra fosgailte, bidh an taobh a-staigh a' co-thaobhadh ris a' choille, a' leigeil leis a' chruth-tìre sruthadh troimhe. Bidh mullach ioma-fhillte a' toirt solas an latha bog a-steach, a' cruthachadh àile shàmhach. Tha togail fiodha sìmplidh a' sealltainn mar a bhios modhan meadhanach a' fighe a-steach le nàdar.

An Aithneachadh

Mu dheidhinn Duais Airgid A' Design Award

Tha Oott Prìomh-Ghnìomh: Taighean-òsta air Duais Airgid A' Design Award a bhuannachadh, aithneachadh gu math urramach a bheirear do dhealbhaidhean den chiad ìre, àlainn agus drùidhteach. Tha buannaichean Airgid nan obraichean anabarrach boillsgeach agus gu math cruthachail a nochdas sàr-eòlas, tàlant agus geurchuis an luchd-dealbhaidh. Thathar an dùil gum bi Oott Prìomh-Ghnìomh: Taighean-òsta na obair mhìorbhaileach, na sàr-eisimpleir a tha gu sònraichte proifeiseanta agus gu domhainn ùr-ghnàthach. Tha an dealbhadh seo a bhuannaich Duais Airgid A' Design Award na innleachd glè fhaicsinneach, ion-mholta a bhrosnaicheas crìochan ealain, saidheans, dealbhaidh agus teicneolais. Tha Oott Prìomh-Ghnìomh: Taighean-òsta na chruthachadh air a bheil mòran eud, a dhùisgeas miannan, a bheir faireachdainnean math agus a thogas iongnadh is miorbhail.

Air Cùl an Dealbhaidh

Pasgan Naidheachd

Creideasan, buill sgioba agus fiosrachadh teicnigeach a chuir an dealbhaiche ri chèile.

Feartan Sònraichte: A hall nestled in the forest of Karuizawa, a renowned summer retreat. For ten years, the client, builder, and architect have continued developing the facility together, overcoming the pandemic and social change to create a contemporary Japanese architecture with enduring universality. Tents for guests with dogs, a dog school, and a grassy run are dispersed across the site, expanded step by step. Conceived for hospitality and sustainable community, the hall extends seamlessly into nature.
Tomhasan & Pacadh: Floor Area:129m²
Tagaichean: Japan, Karuizawa, Japanese design, timber architecture, wooden structure, hotel, architecture, nature
Teicneòlas Cinneasachaidh: All square timbers are unified to the standard Japanese size of 120×120 mm, while selected beams use 60×120 mm members hand-split by local carpenters, balancing structural logic with spatial richness. Though based on structural analysis, the joinery conceals its complexity. Developed amid rising material costs during the pandemic, the design balances quality and budget, minimizes concrete, and uses local carpentry with minimal metal fittings to reduce environmental impact.
Dùbhlan Dealbhaidh: For a decade, the same client, builder, and architect worked together, building trust and creating a structure that embodies coexistence with nature. Amid rising material and labor costs during the pandemic, balancing design and budget was crucial. The plan secures needed area and generous volume while controlling cost. Timber was hand-crafted and assembled manually, concrete minimized, and local carpentry with few metal fittings reduced environmental impact.
Rannsachadh: The design shows deep respect for material essence. Timber and minimal concrete are left exposed, creating refined architectural honesty. Visitors enter a bright space clad in hinoki cypress, continuous with grass and trees, honoring Japanese beauty. External insulation ensures comfort in harsh winters, while the exposed wooden frame expresses both structure and performance. Rooted in its locale, it embodies a Japanese aesthetic connected to the world.
Brosnachadh: The project shows deep respect for the delicate workings of nature, fostering empathy in its visitors. By placing nature at the center, it seeks harmony between people and environment. Built in timber, the space connects seamlessly with the surrounding landscape and remains committed to sustainability. Developed amid rising material costs during the pandemic, it balances design quality and budget through the use of standard materials and conventional methods, embodying coexistence with nature.
Faid a' Phròiseict: Completed in 2023, the project has received numerous awards both in Japan and internationally.
Sruth Obrachaidh: The building serves as a lounge for guests and a dog training space on rainy days. When both sides are opened, the forest extends through the hall, and soft light enters from high windows between the three roofs, creating a transparent space rooted in Japanese sensibility. It connects visitors with local nature. Located among private villas, it also functions as a café and open community hub, fostering ties between travelers and residents.
Peutantan: OOTT, Toru Teraoka, 2023
Buill na Sgioba: TORU TERAOKA
Creideasan Dhealbhan: All photo : Photographer / Tatsuya Tabii