Hua Ting Hotel Shanghai Ath-nuadhachadh Taobh a-staigh le Nan Zheng

Tha Hua Ting Hotel Shanghai Ath-nuadhachadh Taobh a-staigh le Nan Zheng na bhuannaiche air leth urramach anns an fharpais chliùitich 2026 Duais Umha A' Design Award ann an Roinn Farpais Dealbhadh Àiteachan Taobh a-staigh agus Taisbeanaidh.

UmhaTaobh a-staigh· 2026

Hua Ting Hotel Shanghai Ath-nuadhachadh Taobh a-staigh

le Nan Zheng

Buannaiche Duais Umha A' Design Award ann an Roinn Taobh a-staigh

6,241

Buannaiche Duais Dearbhaichte

Dearbhaich Inbhe na Duaise airson #180772

Seall aig A' Design Award Brath Naidheachd Suaicheantas Duaise

Dathan

An Dealbhadh

Mu dheidhinn Hua Ting Hotel Shanghai Ath-nuadhachadh Taobh a-staigh

'S e ath-nuadhachadh taobh a-staigh a th' ann an Taigh-òsta Hua Ting Shanghai, taigh-òsta a chaidh fhosgladh an toiseach ann an 1983. Tha eileamaidean a tha ceangailte ri dearbh-aithne an togalaich air an gleidheadh, a' gabhail a-steach balla an deasg fàilteachaidh, an t-àite ìosal agus an cruth gnìomhach coitcheann. Tha staidhre shnìomhach lùbte le rèilichean-làimhe glainne san lobaidh a bhios a' deàrrsadh gu socair air an oidhche. Chaidh an lòn-tìre ìosal atharrachadh gu àite coinneimh sàmhach le sgàileanan-sgaraidh a bheir prìobhaideachd seachad. Tha an dath dearg suaicheanta air a chumail agus air a mheasgachadh le tuar blàth caramail. Tha clach a chaidh a thoirt air falbh ann an 1983 air a gràbhaladh leis a' bhliadhna agus air a taisbeanadh mar obair-ealain.

An Aithneachadh

Mu dheidhinn Duais Umha A' Design Award

Tha Hua Ting Hotel Shanghai Ath-nuadhachadh Taobh a-staigh air Duais Umha A' Design Award a bhuannachadh, aithneachadh gu math urramach a bheirear do dhealbhaidhean sònraichte a tha air an comharrachadh le cruthachalachd, innleachd agus geurchuis. Tha buannaichean Umha nan obraichean gu math sgileil agus gu sònraichte cruthachail a dhearbhas eòlas farsaing, mac-meanmna agus tapachd an luchd-dealbhaidh. Thathar an dùil gum bi Hua Ting Hotel Shanghai Ath-nuadhachadh Taobh a-staigh na nì air a bheil mòran meas, ion-mholta agus gràdhach, a tha gu sònraichte proifeiseanta agus ùr-ghnàthach. Tha an dealbhadh seo a bhuannaich Duais Umha A' Design Award a' cur nan cleachdaidhean as fheàrr ann an ealain, saidheans, dealbhadh agus teicneolas an gnìomh, agus tha e sàr-mhath airson an aire do mhion-fhiosrachadh. Bidh Hua Ting Hotel Shanghai Ath-nuadhachadh Taobh a-staigh a' sàsachadh fheumalachdan gu h-iongantach, a' suathadh ri miannan, a' tàladh faireachdainnean agus a' togail fiosrachd.

Air Cùl an Dealbhaidh

Pasgan Naidheachd

Creideasan, buill sgioba agus fiosrachadh teicnigeach a chuir an dealbhaiche ri chèile.

Feartan Sònraichte: The project is an interior renovation of the Hua Ting Hotel Towers Shanghai, which has been destined for distinction since its founding in 1983. As China’s first five-star hotel established through a Sino-foreign joint venture, it served as Shanghai’s inaugural gateway to the world during the early days of reform and opening-up.
Tomhasan & Pacadh: Every corner of the building, from the lobby to the executive lounge, narrates "the new story of old Hua Ting", honoring tradition while embracing the future. The lobby features Shanghai's grandeur and elegance. The original spiral staircase and escalators were replaced with a "dragon coiling" curved spiral staircase featuring glass handrails that glow softly at night. The sunken structure of the landscape pool was retained and repurposed into a tranquil negotiation area, with screen partitions offering both privacy and transparency. A high skylight allows sunlight and greenery to interplay beautifully.
Tagaichean: Adaptive Preservation, Shanghai-Style Modernism, Hotel Renovation, Heritage Reimagined, Hua Ting
Teicneòlas Cinneasachaidh: Key elements like the reception desk wall, the iconic staircase, the sunken space, and the functional layout—all integral to Hua Ting's identity—were meticulously preserved, bridging the past with the present.
Dùbhlan Dealbhaidh: The 800 cramped guest rooms were redesigned into diverse options, catering to modern business and leisure needs with layouts optimized for contemporary hotel operations. Outdated facilities were replaced with human-centered details, such as minibars inspired by afternoon tea trays and curved shower enclosures. The decor combines Maillard caramel tones with Ancora Red, preserving Hua Ting's warmth while adding a modern touch.
Rannsachadh: Honoring the Classic, Reimagining the Eaves" served as the design's foundation. Hua Ting's legacy lies in its Shanghai-style DNA—blending tradition with modernity, inclusivity with innovation. The team embraced "Inheriting the Classic, Continuing the Modern Canvas" as their guiding principle, striking a balance between preservation and innovation to merge the old Hua Ting's refined elegance with the grace of a new era.
Brosnachadh: In the renovation project, the design team embraced the guiding principle of honoring a classic era while continuing the modern narrative.Striking a thoughtful balance between preservation and innovation, the project reimagines gentlemanly charm through the lens of contemporary elegance.
Faid a' Phròiseict: The project started in May 2024 and finalized in October, 2025 in Shanghai, China.
Sruth Obrachaidh: The signature red of Hua Ting, a color ingrained in collective memory, was retained. The building's original S-shaped structure, symbolizing "Spring" and the era of reform, was reinterpreted into the space's arc design, blending interior and exterior seamlessly. A stone removed in 1983 was preserved and engraved with "1983," transforming it into an artwork that marks the passage of time.