Ankodoki Slaman-Pónairean Milis le Fumiko Okazeri

Tha Ankodoki Slaman-Pónairean Milis le Fumiko Okazeri na bhuannaiche air leth urramach anns an fharpais chliùitich 2026 Duais Umha A' Design Award ann an Roinn Farpais Dealbhadh Pacaidh.

UmhaPacadh· 2026

Ankodoki Slaman-Pónairean Milis

le Fumiko Okazeri

Neach-ceannach: KINOSHITASEIAN Co., Ltd.

Buannaiche Duais Umha A' Design Award ann an Roinn Pacadh

8,052

Buannaiche Duais Dearbhaichte

Dearbhaich Inbhe na Duaise airson #176283

Tadhail air an Làrach Seall aig A' Design Award Brath Naidheachd Suaicheantas Duaise

Dathan

An Dealbhadh

Mu dheidhinn Ankodoki Slaman-Pónairean Milis

Cruthaíodh an pacáistíocht seo don líne yokan a sheol déantúsóir taos pónairí Seapánach a bhfuil cáil air le fada. Cé go gcaomhnaítear luach traidisiúnta an yokan, briseann sé saor ón stíl phacáistíochta throm choinbhinsiúnach. Tugann an dearadh nostalgach ach neamhfhoirmiúil seo teas agus inrochtaineacht, ag teacht go foirfe le blas orgánach simplí na milseán. Fáiltíodh roimhe fiú ó dhaoine nach raibh aithne acu ar wagashi, agus moladh go hard é agus bhuaigh sé go leor gradam sa tSeapáin agus thar lear araon.

An Aithneachadh

Mu dheidhinn Duais Umha A' Design Award

Tha Ankodoki Slaman-Pónairean Milis air Duais Umha A' Design Award a bhuannachadh, aithneachadh gu math urramach a bheirear do dhealbhaidhean sònraichte a tha air an comharrachadh le cruthachalachd, innleachd agus geurchuis. Tha buannaichean Umha nan obraichean gu math sgileil agus gu sònraichte cruthachail a dhearbhas eòlas farsaing, mac-meanmna agus tapachd an luchd-dealbhaidh. Thathar an dùil gum bi Ankodoki Slaman-Pónairean Milis na nì air a bheil mòran meas, ion-mholta agus gràdhach, a tha gu sònraichte proifeiseanta agus ùr-ghnàthach. Tha an dealbhadh seo a bhuannaich Duais Umha A' Design Award a' cur nan cleachdaidhean as fheàrr ann an ealain, saidheans, dealbhadh agus teicneolas an gnìomh, agus tha e sàr-mhath airson an aire do mhion-fhiosrachadh. Bidh Ankodoki Slaman-Pónairean Milis a' sàsachadh fheumalachdan gu h-iongantach, a' suathadh ri miannan, a' tàladh faireachdainnean agus a' togail fiosrachd.

Air Cùl an Dealbhaidh

Pasgan Naidheachd

Creideasan, buill sgioba agus fiosrachadh teicnigeach a chuir an dealbhaiche ri chèile.

Feartan Sònraichte: While preserving the authentic value of traditional yokan, this design redefines the conventional image of heavy packaging. By incorporating hand-drawn ingredient illustrations and vivid visuals, it creates a friendly, casual impression that evokes both nostalgia and warmth. The additive-free, naturally colored taste is conveyed through an organic expression, appealing even to audiences unfamiliar with wagashi.
Tomhasan & Pacadh: Width 30 mm x Depth 18 mm x Height 82 mm
Tagaichean: Casual style, watercolor illustration, organic concept, reinterpretation of tradition, Japanese sweets, modern wagashi, natural texture, cheerful experience
Teicneòlas Cinneasachaidh: Each individual package uses coated cardboard designed to withstand contact with liquid yokan during production. For the gift box, a refined, subdued color palette was selected to convey dignity as a present. While maintaining an elegant atmosphere, the vivid visual impact revealed upon opening enriches the experience, transforming the moment of enjoying traditional Japanese sweets into a special, delightful occasion.
Dùbhlan Dealbhaidh: The project initially focused on ohagi, a fresh confection of bean paste and glutinous rice. However, issues of short shelf life and waste posed significant risks. Leveraging expertise in yokan, we proposed shifting from a five-piece to a ten-piece concept. With yokan’s year-long shelf life, the plan evolved into developing eight varieties. Though production volume and time demands were challenging, the result was a vibrant and distinctive lineup.
Rannsachadh: We purchased yokan from long-established to newly opened confectioners, analyzing packaging design, its relation to taste, and structural details. Inspiration was also drawn from other wagashi and even Western sweets. The study revealed the need to address both individual enjoyment and gift-giving. Thus, adjustments such as edge treatments of illustrations when boxed and fine refinements were applied to elevate overall quality.
Brosnachadh: This project originated when a long-established bean paste manufacturer, primarily engaged in OEM production, launched its own brand. Entering the BtoC market represented a significant challenge, particularly in contemporary Japan where Western confectionery is more favored. The key issue was how to effectively reach younger generations less familiar with traditional Japanese sweets.
Faid a' Phròiseict: This private label store opened on May 30, 2024.
Sruth Obrachaidh: In social gatherings, the assortment of yokan varieties encourages lively communication, as guests enjoy choosing and sharing different flavors together. Since every type is made without additives, they can be enjoyed safely and with peace of mind by children and families alike.