Tha Sreed Ebisu T Togalach Oifis le Salhaus na bhuannaiche air leth urramach anns an fharpais chliùitich 2025 Duais Airgid A' Design Award ann an Roinn Farpais Dealbhadh Ailtireachd, Togalaichean agus Structaran.

AirgeadAiltireachd· 2025

Sreed Ebisu T Togalach Oifis

le Salhaus

Neach-ceannach: Sapporo Real Estate Co., Ltd

Buannaiche Duais Airgid A' Design Award ann an Roinn Ailtireachd

20,625

Buannaiche Duais Dearbhaichte

Dearbhaich Inbhe na Duaise airson #163949

Tadhail air an Làrach Seall aig A' Design Award Brath Naidheachd Suaicheantas Duaise

Dathan

An Dealbhadh

Mu dheidhinn Sreed Ebisu T Togalach Oifis

'S e togalach oifis naoi làr a th' ann an Sreed Ebisu T ann an Ebisu, sgìre Shibuya, Tokyo. Tha an togalach a' cleachdadh structar tar-chinealach a tha a' cothlamadh frèam puist is spàirn stàilinn le frèamaichean fiodha an-aghaidh crithean-talmhainn air an cur a-steach ann. Tha am frèam fiodha, air a bheil an t-ainm slige-lìonraidh fiodha an-aghaidh crithean-talmhainn, na eileamaid structarail agus na eileamaid taobh a-staigh le chèile. Chan fheum buill nach eil a' seasamh ach an aghaidh feachd crithean-talmhainn dìon-teine, agus mar sin tha am fiodh fhathast ris. Tha taighean-bìdh no bùthan reic air na làir ìosal, agus oifisean air na làir àrda. Tha barraidean coitcheann ri taobh na staidhre a' cur taic ri fois agus eadar-obrachadh.

An Aithneachadh

Mu dheidhinn Duais Airgid A' Design Award

Tha Sreed Ebisu T Togalach Oifis air Duais Airgid A' Design Award a bhuannachadh, aithneachadh gu math urramach a bheirear do dhealbhaidhean den chiad ìre, àlainn agus drùidhteach. Tha buannaichean Airgid nan obraichean anabarrach boillsgeach agus gu math cruthachail a nochdas sàr-eòlas, tàlant agus geurchuis an luchd-dealbhaidh. Thathar an dùil gum bi Sreed Ebisu T Togalach Oifis na obair mhìorbhaileach, na sàr-eisimpleir a tha gu sònraichte proifeiseanta agus gu domhainn ùr-ghnàthach. Tha an dealbhadh seo a bhuannaich Duais Airgid A' Design Award na innleachd glè fhaicsinneach, ion-mholta a bhrosnaicheas crìochan ealain, saidheans, dealbhaidh agus teicneolais. Tha Sreed Ebisu T Togalach Oifis na chruthachadh air a bheil mòran eud, a dhùisgeas miannan, a bheir faireachdainnean math agus a thogas iongnadh is miorbhail.

Air Cùl an Dealbhaidh

Pasgan Naidheachd

Creideasan, buill sgioba agus fiosrachadh teicnigeach a chuir an dealbhaiche ri chèile.

Feartan Sònraichte: This project is a nine-story office building in Tokyo. We tried to create a new prototype for urban timber architecture in this project. Our proposal was a hybrid structure of a steel post-and-beam frame and timber seismic frames inserted into it. This timber frame, which we call a "seismic timber lattice shell," is not only a structural but also an interior element to realize new workspaces where people can work in a more relaxed mode, enjoying the spatial value of the timber construction.
Tomhasan & Pacadh: This project is a 9-story, 34.3m-high rental building with a total floor area of 564.7m2 and a footprint of 80.0m2. The ground and first floors are for restaurants or retail stores, and the third to ninth floors are for offices. It has an evacuation staircase and an evacuation balcony on each floor required by law, and an elevator. In addition, it is a fireproof building under the Building Standards Act.
Tagaichean: Architecture, Timber, urban, Office, workspace
Teicneòlas Cinneasachaidh: Urban timber architectures, which have recently been booming in Japan, are dominated by multi-story buildings with post-and-beam frames that have acquired special fire-resistance certification. However, these buildings simply replace RC or steel-frame construction with timber and do not possess the spatiality unique to timber construction. Our goal was to create a new typology of urban timber architectures that maximizes the spatial value of timber construction and allows end users to enjoy the value.
Dùbhlan Dealbhaidh: As this was an unprecedented construction method, we put great effort into the detailed design of the steel and timber joints. During the construction phase, we formed a team with a contractor, a steel fabricator, and a timber fabricator, both with high technical capabilities, and worked out the details of the joints while sharing 3D data. In addition, there were differences in the production accuracy between the two fabricators, so we paid close attention to the accuracy management on site.
Rannsachadh: Two primary motivations for promoting the construction of timber buildings in Japan today are, reducing CO2 emissions during construction and making use of the vast forest stock. Structural strength and fire resistance are the main issues when employing timber for urban buildings. We developed a method of using timber as a seismic element to brace steel frames, which can also work as an exposed interior element; structural members that only act against seismic force do not require fireproofing.
Brosnachadh: The design of this building was carried out during the COVID-19 pandemic. People stayed home; some even said office buildings were no longer necessary. In this project, we considered what kind of workspace would be worth visiting and working in even after online working technology was established. Our answer was architecture, which provides the comfort of a home and maximizes the value of working together.
Faid a' Phròiseict: This building's site is located in Ebisu, Shibuya-ward, Tokyo. We designed the building from June 2020 to June 2021, and construction work was carried out from June 2021 to January 2023. The building was put into use immediately after that, and all floors are currently rented out to tenants.
Sruth Obrachaidh: In addition to creating an intimate workspace wrapped in timber on each floor, we created rich common spaces to facilitate workers' interaction. We designed a staircase not only as a simple evacuation route but also as a daily traffic route and arranged many common terraces along it. Taking a break outdoors or communicating with people from other companies will activate collaboration and creativity among workers.
Buill na Sgioba: Architect: Motoki Yasuhara
Architect: Masashi Hino
Architect: Mari Tochizawa
Structural Engeneer: Jun Sato
Creideasan Dhealbhan: Image #1：Photographer Makoto Yoshida, 2023
Image #2：Photographer Makoto Yoshida, 2023
Image #3：Photographer Makoto Yoshida, 2023
Image #3：Photographer Makoto Yoshida, 2023
Image #4：Photographer Makoto Yoshida, 2023