Hui House Leabhar Taisbeanaidh Ailtireachd le Yumeng Li

Tha Hui House Leabhar Taisbeanaidh Ailtireachd le Yumeng Li na bhuannaiche air leth urramach anns an fharpais chliùitich 2024 Duais Umha A' Design Award ann an Roinn Farpais Dealbhadh Dualchas Cultarail agus Gnìomhachas a' Chultair.

UmhaDualchas Cultarail· 2024

Hui House Leabhar Taisbeanaidh Ailtireachd

le Yumeng Li

Neach-ceannach: International Association of Hui Art & Studies

Buannaiche Duais Umha A' Design Award ann an Roinn Dualchas Cultarail

27,651

Buannaiche Duais Dearbhaichte

Dearbhaich Inbhe na Duaise airson #160061

Seall aig A' Design Award Brath Naidheachd Suaicheantas Duaise

Dathan

An Dealbhadh

Mu dheidhinn Hui House Leabhar Taisbeanaidh Ailtireachd

Tha an leabhar ealain a' sealltainn ailtireachd stoidhle Hui, an sgoil ailtireachd àrsaidh gun samhail, agus dualchas a tha a' crìonadh ann an Sìona a tha a' dearbhadh an aonachaidh chultaraich a tha a' dol air ais mìltean de bhliadhnaichean. Tha gach duilleag a' taisbeanadh fiosrachadh cuimseach ach so-thuigsinn agus nuair a thèid an cur thar a chèile, bidh iad a' cruthachadh panorama 3D fìnealta de stoidhle Hui gus luchd-èisteachd nas fharsainge a tharraing, a' foillseachadh chan ann a-mhàin mion-fhiosrachadh ailtireachd le iomradh spàsail agus co-mheas ach cuideachd cruth-tìre ceòthach cultar roinneil Hui.

An Aithneachadh

Mu dheidhinn Duais Umha A' Design Award

Tha Hui House Leabhar Taisbeanaidh Ailtireachd air Duais Umha A' Design Award a bhuannachadh, aithneachadh gu math urramach a bheirear do dhealbhaidhean sònraichte a tha air an comharrachadh le cruthachalachd, innleachd agus geurchuis. Tha buannaichean Umha nan obraichean gu math sgileil agus gu sònraichte cruthachail a dhearbhas eòlas farsaing, mac-meanmna agus tapachd an luchd-dealbhaidh. Thathar an dùil gum bi Hui House Leabhar Taisbeanaidh Ailtireachd na nì air a bheil mòran meas, ion-mholta agus gràdhach, a tha gu sònraichte proifeiseanta agus ùr-ghnàthach. Tha an dealbhadh seo a bhuannaich Duais Umha A' Design Award a' cur nan cleachdaidhean as fheàrr ann an ealain, saidheans, dealbhadh agus teicneolas an gnìomh, agus tha e sàr-mhath airson an aire do mhion-fhiosrachadh. Bidh Hui House Leabhar Taisbeanaidh Ailtireachd a' sàsachadh fheumalachdan gu h-iongantach, a' suathadh ri miannan, a' tàladh faireachdainnean agus a' togail fiosrachd.

Air Cùl an Dealbhaidh

Pasgan Naidheachd

Creideasan, buill sgioba agus fiosrachadh teicnigeach a chuir an dealbhaiche ri chèile.

Feartan Sònraichte: The art book depicts Hui-style architecture, the unique ancient architectural school, and a fading heritage in China that verifies the cultural integration dated back millennia.
Each page showcases comprehensive yet digestible information and when overlaid, they transform into a delicate 3D Hui-style panorama to attract a broader audience, unveiling not only architectural details with spatial reference and proportionality but also the misty Hui regional culture landscape.
Tomhasan & Pacadh: Limited edition; Format: 280 mm x 25 mm x 216 mm; Butterfly binding, half frame wire binding insert, die cutting; Artistic texture 160g matte paper, 100g acetate paper, 96g sulfuric acid paper; Silk-screen printing, UV printing
Tagaichean: Art book, Heritage Preservation, Educational Tool, Architectural Exhibition, Hui-Style Architecture, 3D Visual Print, International Association of Hui Art Studies, Cultural Heritage Advocacy, Architectural Archaeology
Teicneòlas Cinneasachaidh: Through Historic Building Information Modeling (HBIM), including 3D scanning, texture capturing for patterns of wood, stone, and brick carvings of authentic ancient Huizhou residences, depth-layered 2D images are sliced from digital models, and printed onto acetate fiber papers to enhance the visual depth and clarity, forming interactive "windows" with proportions of Hui-style buildings, allowing for a dynamic exploration of architectural details and spatial relationships.
Dùbhlan Dealbhaidh: Research indicates that Hui studies, as one of only three prominent local scholarly traditions in China, face risks due to its inland geographical and historical contexts.

Field research shows that Hui architecture as a crucial cultural heritage is fading: Neglect, poor maintenance, and auctions are causing Hui architectural groups to vanish from the misty Huangshan and collective memory. Also, its construction skills, the core intangible cultural heritage, are nearing extinction.
Rannsachadh: Hui-style architecture is a focal part of Hui cultural heritage, as it embodies both the tangible heritage of habitats and the intangible heritage of construction techniques. Based on architectural analysis, the Hui style is China's sole architectural tradition that merges southern loft structures with northern courtyards, a fading heritage verifying the integration between the Central Plains civilization and the ancient Yue culture, an essential part of the Chinese cultural fabric.
Brosnachadh: This project explores iconic Hui-style architecture's axial symmetry layout and section expansion in depth, which is presented by intricate front views but a uniform side view. So when stacked, the "windows" as depth-layered illustrations with spatial references showing an immersive miniature Hui house, which creates a 3D learning journey, a unique educational and exhibitive tool for preserving and understanding architectural heritage.
Faid a' Phròiseict: Launched in Jan 2023 in Boston, prototype bound in Suzhou, China. The project finished in Oct 2023 and was exhibited in HuiZhou Museum, and Bengbu Museum, China.
Sruth Obrachaidh: Upon first glance, a see-through window from the cover to the back attracts readers to Hui-style architecture. As pages turn, iconic sections with narratives and extended details lead readers to a self-paced tour through the building. Layered pages allow users to pause between two sections to observe spatial relationships and different perspectives. This interaction makes ancient, intricate concepts accessible and engaging, fostering a profound impact on spreading Hui cultural heritage.