Butterfly ’ Ann Am Bràiste le Sayoko Kitai

Tha Butterfly ’ Ann Am Bràiste le Sayoko Kitai na bhuannaiche air leth urramach anns an fharpais chliùitich 2022 Duais Iarainn A' Design Award ann an Roinn Farpais Dealbhadh Seudraidh.

IarannSeudraidh· 2022

Butterfly ’ Ann Am Bràiste

le Sayoko Kitai

Neach-ceannach: Sayoko Kitai

Buannaiche Duais Iarainn A' Design Award ann an Roinn Seudraidh

28,382

Buannaiche Duais Dearbhaichte

Dearbhaich Inbhe na Duaise airson #133984

Tadhail air an Làrach Seall aig A' Design Award Brath Naidheachd Suaicheantas Duaise

Dathan

An Dealbhadh

Mu dheidhinn Butterfly ’ Ann Am Bràiste

Faodar am pìos ealain so-dhèanta seo a dhèanamh le làimh a chaitheamh mar accessory no eadhon a thaisbeanadh aig an taigh. A’ cleachdadh dòigh-obrach ùr-ghrèis 3D le dà thaobh, chaidh an aon phàtran fhuaigheal aig an aon àm air gach taobh den phìos. Dh’ fhaodadh a sgiathan tana, pùdarrach agus gleansach a bhith air an ath-riochdachadh le iallan singilte agus uèirichean, a’ leantainn gu dealan-dè 3D beò le sgiathan cruth-atharrachail. Bha na sgiathan ceangailte gu daingeann ri peadalan gus nach tig iad dheth gu furasta. Tha na fìor snàithleanan òir is platanam a thathas a’ cleachdadh cho cruaidh is nach deach an cleachdadh gu ruige seo ann an gnìomhachas obair-ghrèis Iapan.

An Aithneachadh

Mu dheidhinn Duais Iarainn A' Design Award

Tha Butterfly ’ Ann Am Bràiste air Duais Iarainn A' Design Award a bhuannachadh, aithneachadh urramach a bheirear do dhealbhaidhean math a choinnicheas ris na riatanasan proifeiseanta is gnìomhachais a thathar a' sùileachadh bho chruthachaidhean a chaidh an dealbhadh gu math. Tha buannaichean Iarainn a' nochdadh sgil mhòr, speisealachadh àrd, tuigse eòlaiche agus comas cruthachail an luchd-cruthachaidh. Thathar an dùil gum bi Butterfly ’ Ann Am Bràiste na chruthachadh air a bheil mòran meas, ion-mholta agus gràdhach a tha practaigeach agus ùr-ghnàthach. Tha an dealbhadh seo a bhuannaich Duais Iarainn A' Design Award a' cur nan cleachdaidhean as fheàrr sa ghnìomhachas còmhla agus tha feartan teignigeach comasach aige ceangailte ri eòlas-dèanamh agus tàlant. Tha meas air Butterfly ’ Ann Am Bràiste airson a dhùrachd agus chaidh a dhealbhadh gus leasachaidhean càileachd beatha a thoirt seachad a chuidicheas le bhith a' dèanamh an t-saoghail na àite nas fheàrr.

Air Cùl an Dealbhaidh

Pasgan Naidheachd

Creideasan, buill sgioba agus fiosrachadh teicnigeach a chuir an dealbhaiche ri chèile.

Feartan Sònraichte: This hand-crafted jewelry item is a wearable art that may be worn as an accessory or even displayed at home. Using the double-sided 3D embroidery technique with single strand, Sayoko could reproduce its thin and shiny wings, resulting in a lifelike 3D butterfly with form-changeable wings. The genuine gold and platinum threads used for this piece are produced and used in making traditional Japanese sashes, or Obi. They are so hard that until now, they have never been used in the embroidery industry.
Tomhasan & Pacadh: Product
Width 80mm x Depth 70mm x Height 40mm, Weight: 7g. The piece comes in a box.
Package
Width 217mm x Depth 219mm x Height 40mm, Total Weight (product with box): 420g.
Tagaichean: embroidery, double-sided 3D embroidery, art jewelry, Japanese design, butterfly, brooch
Teicneòlas Cinneasachaidh: Technique used: Double-Sided 3D Embroidery technique, which is the original technique of the artist. Materials: 24K gold thread, 99.9 percent platinum thread, melee diamonds, platinum collets and prongs, lame yarn, wires, and 18K gold brooch pin.
Dùbhlan Dealbhaidh: First, controlling force was a key to produce this work. The platinum and gold threads used are so hard that they require more force to stitch than conventional ones. Yet, they are likely to break when too much force is applied. Second, stitching the patterns of wings symmetrically by hand was strenuous and required intensely focused and meticulous work. Lastly, intense efforts were made to invent a unique wiring technology to make them firmly attached to the outfit when going out.
Rannsachadh: Fluttering butterfly wings captivate the eye; their shape and pattern are truly art in motion. Replicating the look and movement of their wings was essential to the success of this project. To do this, Sayoko analyzed a large number of butterflies on the Internet to ensure natural appearance of the work, including the forms, movement, and texture of the wings. After selecting suitable materials and experimenting with stitching methods, she created a new approach that resulted in a lifelike 3D appearance.
Brosnachadh: This piece was inspired by Morpho Rhetenor Helena Butterflies dancing in the air. Through her encounter with the threads for making Obi, Sayoko was motivated to create lifelike, fully 3D butterflies, using threads that have never been used in the embroidery industry before.
Faid a' Phròiseict: This project started in June 2021 and finished in December 2021 in Chiba, Japan.
Sruth Obrachaidh: After placing it on your outfit or ring, by slightly pulling it toward its bottom, its body works as a stopper. Then change its form of wings as you like.
Peutantan: Rittai-Shishyuu Sayoko (1999) Sayoko Kitai
Buill na Sgioba: Fukumi Tadaishi
Atsushi Inoue
Fumiko Murakami