Plycelain Cruinneachadh Acfhainn-bhùird le Yuting Chang

Tha Plycelain Cruinneachadh Acfhainn-bhùird le Yuting Chang na bhuannaiche air leth urramach anns an fharpais chliùitich 2021 Duais Òir A' Design Award ann an Roinn Farpais Dealbhadh Uidheam Fuine, Soithichean Bùird, Soithichean Dibhe agus Uidheam Còcaireachd.

ÒrUidheam Cidsin· 2021

Plycelain Cruinneachadh Acfhainn-bhùird

le Yuting Chang

Neach-ceannach: Yuting Chang

Buannaiche Duais Òir A' Design Award ann an Roinn Uidheam Cidsin

55,230

Buannaiche Duais Dearbhaichte

Dearbhaich Inbhe na Duaise airson #110554

Tadhail air an Làrach Seall aig A' Design Award Brath Naidheachd Suaicheantas Duaise

Dathan

An Dealbhadh

Mu dheidhinn Plycelain Cruinneachadh Acfhainn-bhùird

'S e cruinneachadh de shoithichean-òil ioma-shreathach le tilgeadh slaopach a th' ann am Plycelain - teirm a chruthaich Yuting Chang le bhith a' cothlamadh fiodh fillte agus porsalan. Tha Chang a' cruthachadh dreach co-aimsireil de bhathar gorm is geal tro bhith a' cur an sàs tilgeadh slaopach, an dòigh mhòr-chinnseachaidh airson ceirmeagan. Le bhith ag atharrachadh pròiseas an tilgidh shlapaich, tha sreathan a' foillseachadh, agus tha loidhnichean gorma tlàtha rim faicinn air na h-uachdranan gearrte, a' cur cuideam air a' cheangal bhreagha eadar na pàirtean co-chruinnichte.

An Aithneachadh

Mu dheidhinn Duais Òir A' Design Award

Tha Plycelain Cruinneachadh Acfhainn-bhùird air Duais Òir A' Design Award a bhuannachadh, aithneachadh anabarrach urramach a bheirear do dhealbhaidhean den chiad ìre, mìorbhaileach agus sònraichte. Tha buannaichean Òir nan cruthachaidhean anabarrach ùr-ghnàthach, làn lèirsinn agus drùidhteach a nochdas gèinidh, gliocas agus comas an luchd-dealbhaidh. Thathar an dùil gum bi Plycelain Cruinneachadh Acfhainn-bhùird na innleachd a gheibh moladh mòr, a stèidhicheas gluasadan agus mòr-chuimhneachain a bheir luach nach fhacas riamh roimhe. Tha an dealbhadh seo a bhuannaich Duais Òir A' Design Award na phròiseact sònraichte, urramach a bhrosnaicheas crìochan ealain, saidheans, dealbhaidh agus teicneolais gu mòr. Bidh Plycelain Cruinneachadh Acfhainn-bhùird a' cruthachadh faireachdainnean làidir miann, a' dùsgadh dealas, a' brosnachadh cruthachalachd agus a' glacadh sinn.

Air Cùl an Dealbhaidh

Pasgan Naidheachd

Creideasan, buill sgioba agus fiosrachadh teicnigeach a chuir an dealbhaiche ri chèile.

Feartan Sònraichte: Plycelain -a term coined by the designer combining plywood and porcelain- is a collection of multilayered slip casting drinkware. The designer creates a contemporary version of blue and white ware through applying slip casting, the mass-production technique of ceramics. By adapting the process of slip casting, layers form, and subtle blue lines are exposed on the cut surfaces, which emphasize the beautiful relationship between assembled parts.
Tomhasan & Pacadh: Cup : 114 x 89 x 70 (mm)
Big Saucer : 133 x 133 x 13 (mm)
Bowl : 114 x 114 x 60 (mm)
Espresso Cup : 70 x 93 x 53 (mm)
Small Saucer : 114 x 114 x 13 (mm)
Tagaichean: Tableware, Porcelain, Slipcasting,
Teicneòlas Cinneasachaidh: Slipcasting, Porcelain
Dùbhlan Dealbhaidh: The challenge was each layer of the pieces requires precision and good timing to form a proper thickness during slip casting. Also, the assembling and fettling works before bisque firing are crucial.
Rannsachadh: Blue-and-white ware was the most classic and influential type of Chinese porcelain before industrialization. After the invention of mass production techniques, porcelain ware can be slipcasted, and embellishments can be applied by transfer-printing. The manufacturing process is about large quantities of standardized products and unconcerned with the aesthetics of craftsmanship. The designer asked herself: how to utilize mass production techniques while keeping the genuineness of the craftsmanship spirit and create a new version of blue-and-white?

The designer tries to find the balance between tradition and modernity by transforming mass production techniques- slipcasting. She started with the idea of creating a pattern without actually painting on the clay like the traditional way. Gradually, the concept of patterning by layering casting formed.

Unlike traditional decorative blue-and-white, which embellishments are glazed on the outer surface, the patterns on Plycelain are composed of the cross-section of each functional component, such as mugs’ handles and saucers’ feet. The delicate blue lines are embedded internally during the process of slipcasting and become visible where the pieces are trimmed into shape during assembly. The subtle lines bring out the beautiful relationship between assembled parts and make this collection a unique tableware design.
Brosnachadh: The modern update of the blue-and-white porcelain is not only regarding the appearance but also about the manufacturing process. After the invention of mass production techniques, porcelain-ware can be slipcasted, and embellishments can be applied by transfer-printing. The designer tries to find the balance between tradition and modernity by utilizing mass production techniques while keeping the genuineness of the craftsmanship spirit.
Faid a' Phròiseict: The project started in December 2017 in Chicago and finished in 2018.
Sruth Obrachaidh: Plycelain is a tableware collection, including a cup set (with big saucer), an espresso cup set (with small saucer), and a Bowl. The design of Plycelain tableware collection is understated and humble, yet with a second look, the meticulous and innovative craftsmanship is not quiet at all.
Creideasan Dhealbhan: Image #1: Photographer Yuting Chang, Plycelain, 2019.
Image #2: Photographer Yuting Chang, Plycelain, 2019.
Image #3: Photographer Yuting Chang, Plycelain, 2019.
Image #4: Photographer Yuting Chang, Plycelain, 2019.
Image #5: Photographer Yuting Chang, Plycelain, 2019.