Omar Khayyam Sraith Póstaer le Vahid Mirzaei

Is buaiteoir an-mheasúil den ghradam fíor-ardghradamach 2025 Duais Airgid A' Design Award sa Chatagóir Comórtais Dearadh Grafach é an dearadh Omar Khayyam Sraith Póstaer le Vahid Mirzaei.

AirgeadGrafaic· 2025

Omar Khayyam Sraith Póstaer

le Vahid Mirzaei

Cliant: Vahid Mirzaei Design

Buaiteoir an ghradaim Duais Airgid A' Design Award sa Chatagóir Grafaic

60,016

Buaiteoir Gradaim Fíoraithe

Fíoraigh Stádas Gradaim do #169346

Féach ag A' Design Award Preasráiteas Suaitheantas Gradaim

Dathanna

An Dearadh

Maidir le Omar Khayyam Sraith Póstaer

Is sraith póstaer uirbeach é Omar Khayyam a chuireann filíocht an fhile Pheirsigh Omar Khayyam i láthair. Comórann na póstaeir 975 bliain ó rugadh an file. Cuireann gach póstaer clóghrafaíocht Pheirseach le chéile le haistriúchán Béarla atá suite sa limistéar uachtarach ar chlé. Tarraingíonn dearadh an chló ar pheannaireacht chlasaiceach Pheirseach agus tá sé mionchoigeartaithe le go mbeadh sé inléite i suíomhanna poiblí gnóthacha. Tomhaiseann gach póstaer 150 faoi 107 ceintiméadar agus úsáideann sé dath CMYK ag 300 dpi. Taispeánadh an tsraith i stáisiúin mheitreo agus i spásanna poiblí eile i dTeheran.

An Aitheantas

Maidir leis an Duais Airgid A' Design Award

Bhuaigh an dearadh Omar Khayyam Sraith Póstaer Duais Airgid A' Design Award, aitheantas an-ghradamach a bhronntar ar dhearaí ardchaighdeáin, álainn agus drámatach. Is saothair thar a bheith drithleacha agus an-chruthaitheach iad buaiteoirí Airgid a léiríonn saineolas, tallann agus géarchúis shármhaith a ndearthóirí. Táthar ag súil go mbeidh an dearadh Omar Khayyam Sraith Póstaer ina shaothar iontach, ina léiriú sampla, thar a bheith gairmiúil agus go domhain nuálach. Is aireagán an-suntasach, ionadmhuirthe é an dearadh seo a bhuaigh Duais Airgid A' Design Award a dhéanann leas do theorainneacha na healaíne, na heolaíochta, an deartha agus na teicneolaíochta agus a chuireann chun cinn iad. Is cruthú é an dearadh Omar Khayyam Sraith Póstaer a bhfuil formad mór leis, a mhúsclaíonn mianta, a thugann mothúcháin dhearfacha agus a adhnann iontas agus ionadh.

Taobh Thiar den Dearadh

Pacáiste Preasa

Creidiúintí, baill foirne agus sonraí teicniúla curtha ar fáil ag an dearthóir.

Airíonna Uathúla: To commemorate the 975th birth anniversary of Omar Khayyam, this project presents urban posters featuring his timeless poetry. The designs integrate Persian typography with English translations in the upper left, bringing his philosophical reflections to public spaces such as metro stations, buses, and city streets, making his wisdom accessible to all and fostering a cultural dialogue between past and present.
Toisí & Pacáistiú: 150 cm X 107 cm
CMYK color
300 dpi
Clibeanna: Khayyam, Poster, Calligraphy, Typography, color, life, minimal
Teicneolaíocht Táirgthe: The posters utilize digital typography, combining Persian calligraphy with modern graphic design principles. The process involved custom type design, composition refinement, and digital rendering to ensure clarity and aesthetic harmony. The typography is crafted to evoke the elegance of classical Persian script while maintaining legibility for contemporary audiences in public spaces.
Dúshlán Deartha: Balancing traditional Persian calligraphy with modern digital typography was a key challenge. Ensuring readability in busy urban settings, maintaining cultural authenticity, and integrating bilingual content harmoniously required meticulous composition. Additionally, adapting the artwork for various public spaces while keeping a cohesive visual identity posed a creative and technical challenge.
Taighde: Omar Khayyam was a Persian poet, mathematician, and philosopher whose quatrains explore existential themes, fate, and the passage of time. His poetry has influenced visual arts, literature, and philosophy worldwide. In design and typography, his verses inspire expressive forms, merging aesthetic beauty with intellectual depth. This project extends his legacy into public art, engaging new audiences with his profound reflections.
Inspioráid: The project was inspired by Khayyam’s timeless wisdom and its relevance to modern life. His poetry explores fate, existence, and the fleeting nature of time, themes that resonate deeply today. The idea of bringing classical Persian literature into contemporary public spaces came from a desire to bridge history, art, and everyday life, creating moments of reflection amid the urban rush.
Fad an Tionscadail: The project started in February 2023 in Tehran and finished in June 2023 in Tehran, and was exhibited in Metro stations and urban spaces in May 2023.
Sreabhadh Oibríochta: The interaction happens as passersby encounter the posters in urban spaces, catching their eye with intricate Persian typography. The key frames include the first glance, where the poetry’s visual elegance intrigues, followed by reading the English translation, offering accessibility. The final frame is reflection, where viewers connect with Khayyam’s words, making his poetry a part of their thoughts and urban experience.
Creidiúintí Íomhá: Designed by Vahid Mirzaei