Ishidaya Japanilainen ravintola – tekijä Atsushi Kawaguchi

Muotoilu Ishidaya Japanilainen ravintola, tekijä Atsushi Kawaguchi, on erittäin arvostettu voittaja kilpailukategoriassa Sisustusmuotoilu, palkinto 2026 Pronssipalkinto A' Design Award.

PronssiSisustus· 2026

Ishidaya Japanilainen ravintola

Suunnittelija: Atsushi Kawaguchi

Asiakas: Ishidaya

Palkinnon Pronssipalkinto A' Design Award voittaja kategoriassa Sisustus

6,937

Vahvistettu palkintovoittaja

Vahvista palkinnon tila muotoilulle #180958

Vieraile sivustolla Näytä A' Design Award -sivustolla Lehdistötiedote Palkintomerkki

Värit

Muotoilu

Tietoa: Ishidaya Japanilainen ravintola

Ishidaya on japanilainen ravintola Hanoin keskustassa. Projekti hyödyntää viitekehyksenään Taisho Romania, ajanjaksoa jolloin japanilainen ja länsimainen kulttuuri kohtasivat, sovittaen yhteen japanilaisen estetiikan ja rakennuksen länsimaisen luonteen. Tiskin yläpuolella sijaitseva puinen rakenne yhdistää perinteisen rakennustavan Art Deco -geometriaan ja toimii keskeisenä visuaalisena elementtinä. Koristelun sijaan se muokkaa havaintoa valon ja muuttuvien näkökulmien kautta. Lopputuloksena on hillitty tila, joka kerrostaa kulttuurisia viittauksia ja tarjoaa selkeän tulkinnan nykyaikaisesta ruokailusta Hanoissa.

Tunnustus

Tietoa palkinnosta: Pronssipalkinto A' Design Award

Ishidaya Japanilainen ravintola on Pronssipalkinnon A' Design Award -voittaja, erittäin arvostettu tunnustus, joka myönnetään erinomaisille designeille, joita luonnehtivat luovuus, nerokkuus ja oveluus. Pronssivoittajat ovat runsaan taitavia ja silmiinpistävän luovia taiteellisia tuotoksia, jotka todistavat suunnittelijoidensa laajaa kokemusta, mielikuvitusta ja kekseliäisyyttä. Ishidaya Japanilainen ravintola:n odotetaan olevan korkeassa arvossa pidetty, ihailtu ja rakastettu esine, joka on huomattavan ammattimainen ja innovatiivinen. Tämä Pronssipalkinnon A' Design Award -voittajadesign sisällyttää itseensä parhaita käytäntöjä taiteessa, tieteessä, designissa ja teknologiassa ja on erinomainen huomiollaan yksityiskohtiin. Ishidaya Japanilainen ravintola tyydyttää upeasti tarpeita, koskettaa haluja, viehättää tunteita ja vetoaa uteliaisuuteen.

Muotoilun taustalla

Lehdistöpaketti

Suunnittelijan toimittamat tekijätiedot, tiimin jäsenet ja tekniset yksityiskohdat.

Ainutlaatuiset ominaisuudet: This design is a spatial centerpiece that quietly responds to people rather than technology. Its form never moves, yet it feels different from every position, shaped by light, shadow, and human presence. Unlike decorative elements that are simply observed, this design creates a subtle dialogue with its surroundings, offering depth, calm, and a lasting sense of place through simplicity and restraint.
Mitat ja pakkaus: Renovation of existing buildings
Tunnisteet: Timeless atmosphere, Changing perception, Sense of depth, Quiet interaction
Tuotantoteknologia: The design process began not with form, but with experience. We first observed how people move, pause, and look within the space. Instead of adding complexity, simple elements were repeated and layered so perception changes as people move. The design does not rely on mechanisms or instructions; human presence itself creates variation. This approach results in a calm, durable, and lasting spatial experience.
Muotoiluhaaste: In designing ISHIDAYA we faced challenges from both cultural context and practical limits. The building showed Western decorative traces while the space required a Japanese aesthetic. To connect these influences we adopted the idea of Taisho Roman, a period when East and West blended naturally. This concept guided choices in materials colors light and space. Through close work with craftsmen and repeated testing the design was refined into a space that respects cultural roots and feels natural to use.
Tutkimus: For ISHIDAYA the research began by understanding the building and its use. The structure showed traces of Western decoration, while the design required a Japanese sensibility. To connect these elements we studied moments in history when East and West blended naturally. This led to Taisho Roman, which guided choices in materials colors and mood, creating a space that feels unified clear and suited to present day Hanoi.
Inspiraatio: ISHIDAYA is a Japanese restaurant located in the center of Hanoi. Inspired by Taisho Roman, a period when Japanese and Western cultures intersected, the design harmonizes Japanese aesthetics with the building’s original Western character. A sculptural wooden framework above the counter combines traditional Japanese construction with Art Deco geometry, creating a refined space where dining, drinking, and cultural storytelling come together in contemporary Hanoi.
Projektin kesto: The project started in August 2024 in Hanoi and finished in April 2025.
Toimintaprosessi: Hanged wood frame is not something you press or control.
It responds simply to people being there. As you walk, sit, or look up, its shape feels different. From one angle it looks calm, from another it feels complex, and from below it seems to float.
Nothing actually moves, but your position changes how it appears. Light and shadow shift naturally, creating a quiet interaction. Because it relies on people, not machines, it stays simple, stable, and always engaging.
Kuvalähteet: All photos / HIROYUKI OKI