Otona Randosel Ensisijainen toiminto: Reppu – tekijä Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Muotoilu Otona Randosel Ensisijainen toiminto: Reppu, tekijä Tsuchiya Kaban Co., Ltd., on erittäin arvostettu voittaja kilpailukategoriassa Asustemuotoilu, palkinto 2026 Platinapalkinto A' Design Award.

PlatinaAsusteet· 2026

Otona Randosel Ensisijainen toiminto: Reppu

Suunnittelija: Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Asiakas: Tsuchiya Kaban Co., Ltd.

Palkinnon Platinapalkinto A' Design Award voittaja kategoriassa Asusteet

943,134

Vahvistettu palkintovoittaja

Vahvista palkinnon tila muotoilulle #180952

Vieraile sivustolla Näytä A' Design Award -sivustolla Lehdistötiedote Palkintomerkki

Värit

Muotoilu

Tietoa: Otona Randosel Ensisijainen toiminto: Reppu

Tämä reppu uudistaa perinteisen japanilaisen Randosel-repun jokapäiväiseen käyttöön. Poistamalla sen tunnusomaisen läpän muotoilu saa siluetin, joka koostuu suorista linjoista ja kaarista. Ergonominen selkäosa on rakennettu tarjoamaan tukea säilyttäen samalla virallisen ulkoasun. Ulkopintaa on yksinkertaistettu poistamalla taskut, ja aukko on suunniteltu uudelleen helppoa käyttöä varten. Tämä reppu pyrkii tasapainottamaan muodon ja käytännöllisen hyödyn.

Tunnustus

Tietoa palkinnosta: Platinapalkinto A' Design Award

Otona Randosel Ensisijainen toiminto: Reppu on Platinapalkinnon A' Design Award -voittaja, erittäin arvostettu tunnustus, joka myönnetään todella poikkeuksellisille, tyylikkäille ja upeille designeille. Platinavoittajat ovat luomisen ihmeitä, todisteita älyllisen luovuuden rajoista, ja ne osoittavat suunnittelijoidensa vertaansa vailla olevaa ammattitaitoa ja nerokkuutta. Näiden designien odotetaan olevan tunnetuimpia teoksia, jotka määrittävät aikakauden estetiikan, edistävät yhteiskunnan hyvinvointia ja laajentavat taiteen, tieteen, designin ja teknologian rajoja. Otona Randosel Ensisijainen toiminto: Reppu osoittaa ylevää huippuosaamisen tasoa ja tekee maailmasta yksiselitteisesti paremman paikan hyödyllisillä ja arvokkailla ominaisuuksillaan. Otona Randosel Ensisijainen toiminto: Reppu on Platinapalkinnon A' Design Award -voittajateos, joka herättää haluja, inspiroi, innostaa, ilahduttaa ja herättää suurta iloa.

Muotoilun taustalla

Lehdistöpaketti

Suunnittelijan toimittamat tekijätiedot, tiimin jäsenet ja tekniset yksityiskohdat.

Ainutlaatuiset ominaisuudet: Reimagining Randosel features for modern daily life.
This backpack reconstructs the "beauty of straight lines and curves" unique to Japanese Randosel. By removing the iconic flap, we achieved a minimalist silhouette defined by clean lines. Ergonomic curves on the back ensure comfort, balancing formal tension with utility. We eliminated external pockets to increase purity while redesigning the opening for smoother access. Disciplined beauty and modern convenience are highly fused.
Mitat ja pakkaus: Size: H 410 × W 295 × D 120 mm
Shoulder Strap Length: 670-880 mm (7-level adjustment)
Handle Height: 35 mm
Tunnisteet: RANDOSEL, Backpack, Leather, Japan, Minimalist, Craftsmanship, Repairable
Tuotantoteknologia: We developed a unique magnet for smooth operation and secure closure. Based on children’s Randosels-curves, we tested 4 shapes and 3 lengths, refining the fit through trials with over a dozen people. We also inherited the "soft touch" technique of Randosel by slightly extending the side cushioning.
For the lower back, a three-layer sponge supports weight on the hips. By incorporating the traditional airflow channel design into the back panel, we significantly improved daily comfort.
Muotoiluhaaste: Our challenge was to overturn the stereotype of "RANDOSEL equals a children’s bag" by reinterpreting it as a backpack with formal dignity. We achieved refined form and rational structure by fusing our founding Randosel techniques with top-tier craft, such as Dulles bag manufacturing and repair expertise. Working closely with our craft people, we thoroughly examined core materials, hardware, and aging quality, completing a unique product that integrates safety and durability with beauty.
Tutkimus: Inheriting and updating design and technology rooted in the Randosel.

Since our founding in 1965, we have inherited our craft while updating it for modern life. We thoroughly examined structure and specifications, focusing on flap operation, formal refinement, and carrying comfort. Beyond aesthetics, we pursued practical weight reduction and accessibility. Staying true to our brand spirit, we optimized the "OTONA RANDSEL" for daily use, achieving a fusion of beauty and functionality.
Inspiraatio: This project is based on the craftsmanship of the "RANDOSEL"-a traditional Japanese school bag-honed since our founding in 1965. We reconstructed the model launched for our 50th anniversary, evolving it into a backpack for a modern daily lifestyle. While inheriting the elegance, carrying comfort, and robust box-shaped structure, we pursued refined functional beauty to create an iconic model to be appreciated not only in Japan but also in the international market.
Projektin kesto: Started in July 2019 at Tsuchiya Kaban in Tokyo. Mass production was completed at the Tsuchiya Kaban workshop in June 2023, marking the end of the project. It is currently not for sale.
Toimintaprosessi: Elevating the backpack into a dignified form suitable for formal settings.
By reinterpreting the Randosel’s neat structural beauty, we elevated the casual backpack into a dignified form. We added asymmetrical details to the orderly boxy form to create a presence that stands out in daily life. With center-of-gravity design and structure, we balanced a beautiful silhouette with high-performance comfort. This new commuter backpack integrates casual style and dignity, enhancing the wearer’s posture.