Toru Teraoka diseinatzailearen Oott Oinarrizko Funtzioa: Hotelak

Toru Teraoka diseinatzailearen Oott Oinarrizko Funtzioa: Hotelak lana 2026 Zilarrezko Saria A' Design Award sari ospetsuaren irabazle bikaina da Ostalaritza, Aisialdi, Bidaia eta Turismo Diseinua Lehiaketa Kategorian.

ZilarOstalaritza· 2026

Oott Oinarrizko Funtzioa: Hotelak

diseinatzailea: Toru Teraoka

Bezeroa: OOTT | Toru Teraoka

Zilarrezko Saria A' Design Award Irabazlea Ostalaritza Kategorian

25,894

Egiaztatutako Sari Irabazlea

#182469 Sariaren Egoera Egiaztatu

Webgunea Bisitatu A' Design Award-en Ikusi Prentsa-oharra Sari-bereizgarria

Koloreak

Diseinua

Oott Oinarrizko Funtzioa: Hotelak Diseinuari Buruz

Liburuaren Testua: Karuizawako basoen artean kokatua, aretoa arkitekturak, naturak eta komunitateak elkar gurutzatzen duten toki gisa dago pentsatua. Bezeroaren, eraikitzailearen eta arkitektoaren arteko lankidetzaren bidez ia hamarkada batean zehar garatua, txakurrentzako egokitutako instalazioak dituen paisaia bilakakor baten parte da. Eraikina komunitateko atseden-gela eta barruko entrenamendurako espazio gisa erabiltzen da. Irekidura handiak zabaltzen direnean, barrualdea basoarekin lerrokatzen da, paisaiak zeharkatzen uzten diola. Teilatu geruzatu batek eguneko argi leuna ekartzen du, giro lasaia sortuz. Egurrezko eraikuntza sinpleak bitarteko apalek naturarekin nola bat egiten duten erakusten du.

Aintzatespena

Zilarrezko Saria A' Design Award Sariari Buruz

Oott Oinarrizko Funtzioa: Hotelak Zilarrezko Saria A' Design Award irabazlea da, goi-mailako, zoragarriak eta liluragarriak diren diseinuei ematen zaien ezohiko aitorpen prestijiotsua. Zilar-mailako irabazleak lan oso distiratsuak eta sormen biziko lanak dira, beren diseinatzaileen aditutasun, talentu eta zorroztasun nabarmenak erakusten dituztenak. Oott Oinarrizko Funtzioa: Hotelak erakusleiho-lan zoragarria, nabarmenki profesionala eta sakonki berritzailea izatea espero da. Zilarrezko Saria A' Design Award irabazi duen diseinu hau asmakizun oso nabarmena eta miretsia da, onura ekartzen duena eta artearen, zientziaren, diseinuaren eta teknologiaren mugak zabaltzen dituena. Oott Oinarrizko Funtzioa: Hotelak jende askok inbidia duen sorkuntza da, desirak pizten dituena, sentimendu positiboak ekartzen dituena eta harridura eta txunditzea pizten dituena.

Diseinuaren Atzean

Prentsa-kita

Diseinatzaileak emandako kredituak, taldekideak eta xehetasun teknikoak.

Propietate Bereziak: A hall nestled in the forest of Karuizawa, a renowned summer retreat. For ten years, the client, builder, and architect have continued developing the facility together, overcoming the pandemic and social change to create a contemporary Japanese architecture with enduring universality. Tents for guests with dogs, a dog school, and a grassy run are dispersed across the site, expanded step by step. Conceived for hospitality and sustainable community, the hall extends seamlessly into nature.
Neurriak eta Ontziratzea: Floor Area:129m²
Etiketak: Japan, Karuizawa, Japanese design, timber architecture, wooden structure, hotel, architecture, nature
Produkzio Teknologia: All square timbers are unified to the standard Japanese size of 120×120 mm, while selected beams use 60×120 mm members hand-split by local carpenters, balancing structural logic with spatial richness. Though based on structural analysis, the joinery conceals its complexity. Developed amid rising material costs during the pandemic, the design balances quality and budget, minimizes concrete, and uses local carpentry with minimal metal fittings to reduce environmental impact.
Diseinu Erronka: For a decade, the same client, builder, and architect worked together, building trust and creating a structure that embodies coexistence with nature. Amid rising material and labor costs during the pandemic, balancing design and budget was crucial. The plan secures needed area and generous volume while controlling cost. Timber was hand-crafted and assembled manually, concrete minimized, and local carpentry with few metal fittings reduced environmental impact.
Ikerketa: The design shows deep respect for material essence. Timber and minimal concrete are left exposed, creating refined architectural honesty. Visitors enter a bright space clad in hinoki cypress, continuous with grass and trees, honoring Japanese beauty. External insulation ensures comfort in harsh winters, while the exposed wooden frame expresses both structure and performance. Rooted in its locale, it embodies a Japanese aesthetic connected to the world.
Inspirazioa: The project shows deep respect for the delicate workings of nature, fostering empathy in its visitors. By placing nature at the center, it seeks harmony between people and environment. Built in timber, the space connects seamlessly with the surrounding landscape and remains committed to sustainability. Developed amid rising material costs during the pandemic, it balances design quality and budget through the use of standard materials and conventional methods, embodying coexistence with nature.
Proiektuaren Iraupena: Completed in 2023, the project has received numerous awards both in Japan and internationally.
Eragiketa Fluxua: The building serves as a lounge for guests and a dog training space on rainy days. When both sides are opened, the forest extends through the hall, and soft light enters from high windows between the three roofs, creating a transparent space rooted in Japanese sensibility. It connects visitors with local nature. Located among private villas, it also functions as a café and open community hub, fostering ties between travelers and residents.
Patenteak: OOTT, Toru Teraoka, 2023
Taldekideak: TORU TERAOKA
Irudi Kredituak: All photo : Photographer / Tatsuya Tabii