Taiwan Power Company diseinatzailearen The Glory Of Jun Hun 1975 Ondare Kulturalaren Erakusketa

Taiwan Power Company diseinatzailearen The Glory Of Jun Hun 1975 Ondare Kulturalaren Erakusketa lana 2025 Burdinazko Saria A' Design Award sari ospetsuaren irabazle bikaina da Kultur Ondare eta Kultura Industriaren Diseinua Lehiaketa Kategorian.

BurdinaKultur Ondarea· 2025

The Glory Of Jun Hun 1975 Ondare Kulturalaren Erakusketa

diseinatzailea: Taiwan Power Company

Bezeroa: Taiwan Power Company

Burdinazko Saria A' Design Award Irabazlea Kultur Ondarea Kategorian

19,434

Egiaztatutako Sari Irabazlea

#163343 Sariaren Egoera Egiaztatu

Webgunea Bisitatu A' Design Award-en Ikusi Prentsa-oharra Sari-bereizgarria

Koloreak

Diseinua

The Glory Of Jun Hun 1975 Ondare Kulturalaren Erakusketa Diseinuari Buruz

Jun Hun 1975en Aintza kultura-ondareko erakusketa murgiltzaile bat da, Matsuko Bei-Gan uhartean zegoen Jun-Hun Zentral Elektrikoaren instalazio zaharrean kokatua. Zentrala 1975ean amaitu zen eta hamarkadetan zehar itxita egon zen. 237 metro koadroko gunea bi solairutan zabaltzen da, eta mendian zulatutako 30 metroko tunel batetik sartzen da. Garai bateko horma-lanpara leherketen aurkakoek argitzen dituzte tunelaren hormak, eta grabatutako sorgailu-hotsek elektrizitate-sorkuntzaren garaiko zarata birsortzen dute. Argiztapenak, soinuak eta dantza-emanaldiek bisitariak Gerra Hotzeko garaira eramaten dituzte. Diseinuak egitura hauskorra kalterik gabe kontserbatzen du.

Aintzatespena

Burdinazko Saria A' Design Award Sariari Buruz

The Glory Of Jun Hun 1975 Ondare Kulturalaren Erakusketa Burdinazko Saria A' Design Award irabazlea da, ondo diseinatutako sorkuntzetatik espero diren eskakizun profesional eta industrialak betetzen dituzten diseinu onei ematen zaien aitorpen prestijiotsua. Burdin-mailako irabazleek beren sortzaileen trebetasun handia, espezializazio handia, adituen ulermena eta sormen-gaitasuna erakusten dituzte. The Glory Of Jun Hun 1975 Ondare Kulturalaren Erakusketa oso estimatua, miretsia eta maitea den sorkuntza izatea espero da, praktikoa eta berritzailea dena. Burdinazko Saria A' Design Award irabazi duen diseinu honek sektoreko praktika onenak integratzen ditu eta know-how-ari eta talentuari lotutako ezaugarri tekniko gaituak ditu. The Glory Of Jun Hun 1975 Ondare Kulturalaren Erakusketa zehaztasunagatik errespetatua den lana da, eta mundua leku hobea egiten laguntzen duten bizi-kalitatearen hobekuntzak eskaintzeko diseinatua dagoena.

Diseinuaren Atzean

Prentsa-kita

Diseinatzaileak emandako kredituak, taldekideak eta xehetasun teknikoak.

Propietate Bereziak: The project utilizes lighting designs by YI.ng Lighting Design Consultants and sound compositions by musician Yu-Jun Wang , alongside on-site creative performances by three groups of dancers to guide the audience through the boundaries of time back to 1975. Through the interpretation of light and sound, the audience's senses are fully immersed in the flow of time, as if stepping into the Cold War period across the strait, experiencing the challenges of wartime power supply.
Neurriak eta Ontziratzea: The power plant renovation area dimension is 237 square meter(2 floors), main frame structure is tunnel. The walls of the tunnel are adorned with 2700K vintage German explosion-proof wall lamps.
Moreover, sound artist integrates the thunderous sounds recorded from the operation of generators at the Nan-Gan Power Plant. This creates the illusion of the Jun-Hun Power Plant reverting to the deafening noise of its power generation era. Additionally, three generators manufactured by MAN GmbH in Germany are being reactivated after retirement.
Etiketak: Taiwan, Secretive power plant, Bei-Gan, Matsu Biennial, Taiwan Power Company, Jun-Hun, Cold War era
Produkzio Teknologia: In addition to integrating lighting design and musical composition, this project features on-site performances by three groups of dancers with the theme of time travelers, leading the audience to transcend the boundaries of time. Through the combination of environmental elements, lighting, and sound, we aim to create an immersive experience that stimulates all five senses, allowing each piece of work to resonate with the historical significance of the power plant.
Diseinu Erronka: Due to the location being an abandoned power plant from the Cold War era, it has long been in a state of disrepair and is a derelict site now. Besides refurbishing it to provide suitable space for artists to perform, there are safety issues due to the deteriorated steel frame supporting the mountain walls. Therefore, the most challenging thing at the time was to preserve the existing conditions and allow art performance in a non-destructive manner.
Ikerketa: To authentically blend into local characteristics and historical elements, our design team had to go to Matsu to do their fieldwork. We gathered historical background, architectural features, environmental sounds, and voices, then transformed these concepts into local expressions through lighting art, sound art, and dance art. The follow-up results of the project were also impressive, It attracted approximately 27,000 indoor visitors, created 613 reports from domestic and international media and reached an estimated audience of around 1,280,538 people.
Inspirazioa: The project takes the historical space of the Bei Gan Power Plant (also known as the Jun-Hun Power Plant) as its venue, with "The glory of Jun-Hun 1975" as its theme. This allows the "Jun-Hun Power Plant, completed and commissioned in 1975," to be presented to the public for the first time during the second Matsu International Art Island, following the lifting of martial law in Matsu in 30 years, through the collaborative efforts of interdisciplinary art teams. By doing so, we aim to evoke an appreciation for the challenges of wartime power supply as well as the value and preciousness of peace.
Proiektuaren Iraupena: The project is a continuity plans, it had implemented across the entire Matsu Islands from 2021 to 2023.
Eragiketa Fluxua: Upon entering the control room of the power plant, one must first pass through a 30 meter long tunnel carved into the mountain. The YI.ng Lighting Design Consultants hope to lead the audience back to the past and evoke a sense of the repression during wartime through lighting design.
Besides, the sound artist Yu-Jun Wang integrates the thunderous sounds recorded from the operation of generators at the Nan-Gan Power Plant. This gesture also pays homage to the predecessors who pioneered the establishment of the power plant by carving through the mountains.
Patenteak: All IP, patented, trademark and copyrights are to Taiwan Power Company.
Taldekideak: Director:Taiwan Power Company
Lighting Design:YI.ng Lighting Design Consultants(Wen-Ying Chu, Ping-Yi Liu)
Dancer:Nai-Yu Kuo, You-Yuan Lin, Wen-Pin Yu, I-Ling LIU
Audio Design:Yu-Jun Wang
Photographer:Yu-Chen Chao, Flaneurs
Irudi Kredituak: Image #1~#5:Photographer Flaneurs, 2023.
Vedio:Landfilms,Taiwan Power Company, 2024.
PDF produce: Taiwan Power Company, 2023.