Aleksandra Toborowicz diseinatzailearen Radiomural Horma-margolana

Aleksandra Toborowicz diseinatzailearen Radiomural Horma-margolana lana 2020 Burdinazko Saria A' Design Award sari ospetsuaren irabazle bikaina da Kultur Ondare eta Kultura Industriaren Diseinua Lehiaketa Kategorian.

BurdinaKultur Ondarea· 2020

Radiomural Horma-margolana

diseinatzailea: Aleksandra Toborowicz

Burdinazko Saria A' Design Award Irabazlea Kultur Ondarea Kategorian

16,412

Egiaztatutako Sari Irabazlea

#103504 Sariaren Egoera Egiaztatu

Webgunea Bisitatu A' Design Award-en Ikusi Prentsa-oharra Sari-bereizgarria

Koloreak

Diseinua

Radiomural Horma-margolana Diseinuari Buruz

Radiomural Nurembergeko Langwasser auzorako sortutako horma-margolan bat da. Diseinuak 1970eko eta 1980ko hamarkadetako Grundig irrati baten sintonizazio-eskala erreproduzitzen du, garai batean auzoan ekoiztutako irratiak gogorarazteko. Margotutako horma 25 metro luze eta 2,5 metro garai da. Zuri-beltzeko pintura sprai fotoluminiszentearekin konbinatzen da, eta txantiloiak erabiltzen dira letretarako. Gauean letrek dirdira egiten dute, horrela horma-margolanak piztutako irrati baten itxura hartzen du. Eskalan agertzen diren toki-izenek biztanleek aukeratutako tokiko leku gogokoenak eta haien jatorrizko herrialdeak adierazten dituzte.

Aintzatespena

Burdinazko Saria A' Design Award Sariari Buruz

Radiomural Horma-margolana Burdinazko Saria A' Design Award irabazlea da, ondo diseinatutako sorkuntzetatik espero diren eskakizun profesional eta industrialak betetzen dituzten diseinu onei ematen zaien aitorpen prestijiotsua. Burdin-mailako irabazleek beren sortzaileen trebetasun handia, espezializazio handia, adituen ulermena eta sormen-gaitasuna erakusten dituzte. Radiomural Horma-margolana oso estimatua, miretsia eta maitea den sorkuntza izatea espero da, praktikoa eta berritzailea dena. Burdinazko Saria A' Design Award irabazi duen diseinu honek sektoreko praktika onenak integratzen ditu eta know-how-ari eta talentuari lotutako ezaugarri tekniko gaituak ditu. Radiomural Horma-margolana zehaztasunagatik errespetatua den lana da, eta mundua leku hobea egiten laguntzen duten bizi-kalitatearen hobekuntzak eskaintzeko diseinatua dagoena.

Diseinuaren Atzean

Prentsa-kita

Diseinatzaileak emandako kredituak, taldekideak eta xehetasun teknikoak.

Propietate Bereziak: Picture of an old Grundig radio in Nurnberg.

The mural visually resembles the scale of the radio from the 70s / 80s, with letters covered with photoluminescent paint, giving the effect of glowing in the dark, which resembles a radio turned on.

The radio is 'turned on' the Langwasser district (Gemeinschaftshaus) in Nuremberg, the other place-names on the radio scale are the residents' favorite places characteristic for this district (selected by voting; marked in dark green) and their countries of origin (light green).

The project is a local – district identity, located on the facade of a culture center in the center of Langwasser, allows locating popular culture and entertainment centers, and also commemorates points on the map relevant for the district.

The mural was made as part of the "Betonliebe - StreetArt for Langwasser" project in cooperation with the Nowa Huta Cultural Center in Krakow.
Neurriak eta Ontziratzea: Wall size: 25 meters long, 2,5 meters height. Black paint, white and photoluminescent sprays. Stencils used to paint letters.
Etiketak: mural, radio, photoluminescence, glowing in darkness, heritage, grundig, cultural district, Nurnberg, mural
Produkzio Teknologia: Mural made on a wall in the center of Langwasser district in Nurnberg, painted with photoluminescent spray, giving the effect of glowing in the dark, which resembles a radio turned on.
Diseinu Erronka: Photoluminescence effect. Research in cultural and postindustrial districts similar to Zablocie in Cracow in Poland, where retro-radios were produced in a communist era.
Inspirazioa: Radiomural made in Zablocie district in Cracow, Poland - my previous project of a district identity, where old radios Unitra were produced during the communism time. Radiomural in Nuremberg is based on radios from Grundig, which were produced in Langwasser – the district where the mural was created.
Proiektuaren Iraupena: September 2019, Nürnberg, Germany
Eragiketa Fluxua: The mural will be visible at night for some time thanks to UV lamps, like an old radio switched on with its greenish light, thanks to the photoluminescence paint glowing in darkness. People can illuminate the mural with flashlights.