William Volcoff diseinatzailearen Janus Eskumuturreko erlojua

William Volcoff diseinatzailearen Janus Eskumuturreko erlojua lana 2020 Urrezko Saria A' Design Award sari ospetsuaren irabazle bikaina da Bitxigintza Diseinua Lehiaketa Kategorian.

UrreBitxigintza· 2020

Janus Eskumuturreko erlojua

diseinatzailea: William Volcoff

Bezeroa: Wolkov

Urrezko Saria A' Design Award Irabazlea Bitxigintza Kategorian

58,149

Egiaztatutako Sari Irabazlea

#103203 Sariaren Egoera Egiaztatu

Webgunea Bisitatu A' Design Award-en Ikusi Prentsa-oharra Sari-bereizgarria

Koloreak

Diseinua

Janus Eskumuturreko erlojua Diseinuari Buruz

Janus bi esferadun eta uhal trukagarridun eskumuturreko erlojua da. Bi aldeak erabil daitezke, beraz, erabiltzaileak kaxa irauli, esferak aldatu eta uhalak trukatu ditzake eguneroko janzkera eta jarduerei egokitzeko. Esfera bat mugimendu automatiko batek eragiten du eta bestea kuartzozko mugimendu batek, eta horrek bi ordu-eremu irakurtzea ahalbidetzen du. Kaxa eta neurriz gaineko helduleku edo lugak altzairu herdoilgaitzez eginda daude eta leuntze-prozesu luze bat jasotzen dute. Lugetan ezkutatutako klip-sistema batek uhalari eusten dio pieza mugikor gehigarririk gabe. Uhalak benetako larruz eginda daude.

Aintzatespena

Urrezko Saria A' Design Award Sariari Buruz

Janus Eskumuturreko erlojua Urrezko Saria A' Design Award irabazlea da, lehen mailako, zoragarriak eta nabarmenak diren diseinuei ematen zaien aitorpen izugarri prestijiotsua. Urre-mailako irabazleak berrikuntzaz beteriko, ikuspegi handiko eta distiraz liluragarriak diren sorkuntzak dira, beren diseinatzaileen genioa, jakituria eta trebetasuna islatzen dutenak. Janus Eskumuturreko erlojua oso goraipatua, joera-markatzailea eta monumentala den asmakizuna izatea espero da, balio aurrekaririk gabea eskaintzen duena. Urrezko Saria A' Design Award irabazi duen diseinu hau proiektu ikusgarri eta errespetatua da, artearen, zientziaren, diseinuaren eta teknologiaren mugak oso onuragarriro zabaltzen dituena. Janus Eskumuturreko erlojua desira-sentimendu biziak sortzen dituen, grina pizten duen, sormena bultzatzen duen eta liluratzen gaituen lana da.

Diseinuaren Atzean

Prentsa-kita

Diseinatzaileak emandako kredituak, taldekideak eta xehetasun teknikoak.

Propietate Bereziak: This is probably the world first Automatic watch combining dual-dials with interchangeable strap. User can flip and/or switch dials, change straps to match their daily outfit and activities. With its iconic case and oversized lugs, it has charisma and provides extra functionalities for analog watch lovers.
Neurriak eta Ontziratzea: Watchcase: 34mm x 14mm x 43mm
Watch strap: 180mm x 24mm
Watch box: 180mm x 185mm x 65mm
Etiketak: Dual-dial, Automatic, Analog, Wristwatch, Light luxury, Man accessory
Produkzio Teknologia: We offer a mix of automatic and quartz movements within one case. One side is powered by Chinese Peacock automatic caliber SL1701 while the other side is powered by Japanese Myota quartz. This gives the opportunity for dual time zone and double the space to develop creative dials.

Our unique clipping system has no extra moving parts and only use specific material resistance (from an invisible insert made of PP) to create the clipping spring feature. The design solution is striking visually and drove the design style from inside out, as we didn’t try to conceal it.

The watchcase and lugs are made of high quality steel (316L) with over 8h of polishing process (usual watch are polish under 2h). Our straps are made of genuine leather. Our NATO strap are made of a double-layered polyamide thread combining 3 strain of color to add depth and texture.
Diseinu Erronka: Key challenge was to convince watch factories to produce prototypes and test again and again the various ideas we had. We designed every details, from the screws head to the handles so we had to run prototype for each parts, opening molds and doing refinements a the same time.
Ikerketa: Heuristic design research based on guts feeling that something could still be improved in the watch industry. Initially our design had only one dial but we soon realize the potential to duplicate dials and offer dual time zones. The final clipping system for the strap with our semi flexible lug took over 2 years of refinement. We tested ourselves prototypes by wearing them and then adjusting details.
Inspirazioa: Janus was born from this deep satisfaction of holding a high quality product. Something that feels right when wearing it. Not everything must be connected. The extra boost you need sometime to get things moving the way you want and to connect with a distant past where machines were crafted.
Proiektuaren Iraupena: The project started in September 2014 in Shanghai and finished in November 2018 in Shanghai.
Eragiketa Fluxua: Operate the watch like a normal watch, use the crowns to set time on both sides.
Un-clip the lugs to change strap.
Patenteak: Patented. CN 304970078 S. 2018. China
Patented. CN 208446774 U. 2018. China
Taldekideak: William Volcoff
Kang Jing
Bastien Henry
Irudi Kredituak: Images #No1 - No 5: Photographer Kang Jing, 2018