Oott Ĉefa Funkcio: Hoteloj de Toru Teraoka

La dizajno Oott Ĉefa Funkcio: Hoteloj de Toru Teraoka estas tre estimata gajninto de la prestiĝa 2026 Arĝenta A' Design Award en la Konkursa Kategorio Dezajno de Gastamo, Rekreacio, Vojaĝado kaj Turismo.

ArĝentoGastamo· 2026

Oott Ĉefa Funkcio: Hoteloj

de Toru Teraoka

Kliento: OOTT | Toru Teraoka

Gajninto de Arĝenta A' Design Award en la Kategorio Gastamo

25,894

Kontrolita Premiogajninto

Kontroli Premiostaton por #182469

Viziti Retejon Vidi ĉe A' Design Award Gazetara Komuniko Premia Insigno

Koloroj

La Dezajno

Pri Oott Ĉefa Funkcio: Hoteloj

Libra Teksto: Situante ene de la arbaroj de Karuizawa, ĉi tiu halo estas koncipita kiel loko kie arkitekturo, naturo kaj komunumo interkruciĝas. Evoluigita dum preskaŭ jardeko per kunlaboro inter kliento, konstruisto kaj arkitekto, ĝi formas parton de evoluanta pejzaĝo kun hundamikaj instalaĵoj. La konstruaĵo servas kiel komunuma salono kaj enhejma trejnspaco. Kiam grandaj malfermaĵoj estas malfermitaj, la interno akordiĝas kun la arbaro, permesante al la pejzaĝo flui tra ĝi. Tavoligita tegmento alportas mildan taglumon, kreante trankvilan etoson. Simpla ligna konstruo montras kiel modestaj rimedoj integriĝas kun la naturo.

La Agnosko

Pri la Arĝenta A' Design Award

Oott Ĉefa Funkcio: Hoteloj estas gajninto de la Arĝenta A' Design Award, grandege prestiĝa rekono donata al plejklasaj, belegaj kaj impresaj dezajnoj. La Arĝentaj gajnintoj estas treege brilaj kaj treege kreemaj verkoj, kiuj ilustras la elstaran sperton, talenton kaj sagacon de siaj dezajnistoj. Oni atendas, ke Oott Ĉefa Funkcio: Hoteloj estu mirinda, montrinda verko, kiu estas rimarkinde profesia kaj profunde nova. Ĉi tiu dezajno gajninta la Arĝentan A' Design Award estas tre rimarkinda, admirata inventaĵo, kiu profitigas kaj antaŭenigas la limojn de arto, scienco, dezajno kaj teknologio. Oott Ĉefa Funkcio: Hoteloj estas vaste enviata kreaĵo, kiu vekas dezirojn, alportas pozitivajn sentojn kaj ekbrilas miron kaj mirigon.

Malantaŭ la Dezajno

Gazetara Dosiero

Kreditoj, teamanoj kaj teknikaj detaloj provizitaj de la dezajnisto.

Unikaj Ecoj: A hall nestled in the forest of Karuizawa, a renowned summer retreat. For ten years, the client, builder, and architect have continued developing the facility together, overcoming the pandemic and social change to create a contemporary Japanese architecture with enduring universality. Tents for guests with dogs, a dog school, and a grassy run are dispersed across the site, expanded step by step. Conceived for hospitality and sustainable community, the hall extends seamlessly into nature.
Dimensioj kaj Pakado: Floor Area:129m²
Etikedoj: Japan, Karuizawa, Japanese design, timber architecture, wooden structure, hotel, architecture, nature
Produkta Teknologio: All square timbers are unified to the standard Japanese size of 120×120 mm, while selected beams use 60×120 mm members hand-split by local carpenters, balancing structural logic with spatial richness. Though based on structural analysis, the joinery conceals its complexity. Developed amid rising material costs during the pandemic, the design balances quality and budget, minimizes concrete, and uses local carpentry with minimal metal fittings to reduce environmental impact.
Dizajna Defio: For a decade, the same client, builder, and architect worked together, building trust and creating a structure that embodies coexistence with nature. Amid rising material and labor costs during the pandemic, balancing design and budget was crucial. The plan secures needed area and generous volume while controlling cost. Timber was hand-crafted and assembled manually, concrete minimized, and local carpentry with few metal fittings reduced environmental impact.
Esplorado: The design shows deep respect for material essence. Timber and minimal concrete are left exposed, creating refined architectural honesty. Visitors enter a bright space clad in hinoki cypress, continuous with grass and trees, honoring Japanese beauty. External insulation ensures comfort in harsh winters, while the exposed wooden frame expresses both structure and performance. Rooted in its locale, it embodies a Japanese aesthetic connected to the world.
Inspiro: The project shows deep respect for the delicate workings of nature, fostering empathy in its visitors. By placing nature at the center, it seeks harmony between people and environment. Built in timber, the space connects seamlessly with the surrounding landscape and remains committed to sustainability. Developed amid rising material costs during the pandemic, it balances design quality and budget through the use of standard materials and conventional methods, embodying coexistence with nature.
Projekta Daŭro: Completed in 2023, the project has received numerous awards both in Japan and internationally.
Funkcia Fluo: The building serves as a lounge for guests and a dog training space on rainy days. When both sides are opened, the forest extends through the hall, and soft light enters from high windows between the three roofs, creating a transparent space rooted in Japanese sensibility. It connects visitors with local nature. Located among private villas, it also functions as a café and open community hub, fostering ties between travelers and residents.
Patentoj: OOTT, Toru Teraoka, 2023
Teamanoj: TORU TERAOKA
Bildaj Kreditoj: All photo : Photographer / Tatsuya Tabii