La dizajno Shiroyama Restauracio de Ivan Krupin estas tre estimata gajninto de la prestiĝa 2025 Arĝenta A' Design Award en la Konkursa Kategorio Dezajno de Interna Spaco kaj Ekspozicio.

ArĝentoInterno· 2025

Shiroyama Restauracio

de Ivan Krupin

Kliento: Shiroyama

Gajninto de Arĝenta A' Design Award en la Kategorio Interno

24,868

Kontrolita Premiogajninto

Kontroli Premiostaton por #165963

Viziti Retejon Vidi ĉe A' Design Award Gazetara Komuniko Premia Insigno

Koloroj

La Dezajno

Pri Shiroyama Restauracio

La ĉefa temo de la projekto estas interpenetrado kaj interligiteco. La dezajno kombinas metaforojn kaj kulturajn simbolojn de Kazaĥa kaj Japana kulturo. La temo de la Ryoanji Ŝtonĝardeno kaj Wabi Sabi estas harmonie kunplektita kun la sankta Baiterek-arbo kaj la stilizita Bozzhira-montaro. La ĉirkaŭa naturo penetras en la interioron en la formo de ŝtonoj prenitaj de la bordo, sofoj stilizitaj kiel rokoj, kaj plenigas la spacon per lumo reflektita de la metala plafono, same kiel per natura gamo de materialoj.

La Agnosko

Pri la Arĝenta A' Design Award

Shiroyama Restauracio estas gajninto de la Arĝenta A' Design Award, grandege prestiĝa rekono donata al plejklasaj, belegaj kaj impresaj dezajnoj. La Arĝentaj gajnintoj estas treege brilaj kaj treege kreemaj verkoj, kiuj ilustras la elstaran sperton, talenton kaj sagacon de siaj dezajnistoj. Oni atendas, ke Shiroyama Restauracio estu mirinda, montrinda verko, kiu estas rimarkinde profesia kaj profunde nova. Ĉi tiu dezajno gajninta la Arĝentan A' Design Award estas tre rimarkinda, admirata inventaĵo, kiu profitigas kaj antaŭenigas la limojn de arto, scienco, dezajno kaj teknologio. Shiroyama Restauracio estas vaste enviata kreaĵo, kiu vekas dezirojn, alportas pozitivajn sentojn kaj ekbrilas miron kaj mirigon.

Malantaŭ la Dezajno

Gazetara Dosiero

Kreditoj, teamanoj kaj teknikaj detaloj provizitaj de la dezajnisto.

Unikaj Ecoj: The main theme of the project is interpenetration and interconnection. Starting with the name, Japanese translation of the name of the location, through the relationship with the nature of the rocky seashore on which the restaurant is located and ending with the interpenetration of Japanese and Kazakh culture, expressed in metaphors, colors and selection of materials and author’s elements. Each element in the interior has its own meaning and contribution to the overall harmony and atmosphere.
Dimensioj kaj Pakado: Total area of the restaurant is 286 sqm.
Etikedoj: Shiroyama, Uniting, Culture, Nature, Restaurant
Produkta Teknologio: An interesting point is that to save money, CBPB slabs were used to imitate concrete panels in wall decoration. Characteristic local materials were also used, such as tabletops made of local Elm, and stones were taken from the shore under the windows of the restaurant. A podium in the center of the room allows patrons behind the bar to use regular chairs, eliminating the difference in height.
Dizajna Defio: The main challenge when creating the project was the construction budget, as well as the remoteness and isolation of the city. The search for cost reduction and the need to use local possibilities and materials were the main problems when creating the interior
Esplorado: An important point in the creation of the project was the task of immersing visitors in a harmonious atmosphere of the environment and showing how local nature and culture can subtly resonate with another culture. My goal was to give visitors a sense of harmony between Japanese cuisine and their familiar surroundings and cultural symbols, without going into design for the sake of design in the form of just a good impersonal interior.
Inspiro: I found inspiration in the nature of the Caspian Sea coast, on the shore of which the restaurant is located, and panoramic glazing allows us to strengthen this connection. I looked for themes in Japanese and Kazakh culture to combine them. Thus, the central composition personifies the sacred Baiterek tree, uniting the past, present and future in Kazakh culture, which is reflected in the stylized inverted sea, while other elements gently lead into the atmosphere of Japanese contemplation
Projekta Daŭro: The project started in January 2023 and was completed in March 2024. Located in Aktau, Kazakhstan.
Funkcia Fluo: The interior was created taking into account changes in natural light throughout the day. In the morning it is filled with sunlight and becomes light, thanks to the reflective property of the metal ceiling, in the evening the reflection of the sunset fills it with its own shades, and at night the restaurant is immersed in a cozy atmosphere created by accent lighting and a variety of backlights that highlight the architecture and interior elements.
Bildaj Kreditoj: Image #1 : Photographer Rauf Ismailov
Optional image #1 : Photographer Rauf Ismailov
Optional image #2 : Photographer Rauf Ismailov
Optional image #3 : Photographer Rauf Ismailov
Optional image #4 : Photographer Ivan Krupin