Oott Primäre Funktion: Hotels von Toru Teraoka

Das Design Oott Primäre Funktion: Hotels von Toru Teraoka ist ein hoch angesehener Gewinner des sehr prestigeträchtigen 2026 A' Design Award in Silber in der Wettbewerbskategorie Gastgewerbedesign.

SilberGastgewerbe· 2026

Oott Primäre Funktion: Hotels

von Toru Teraoka

Auftraggeber: OOTT | Toru Teraoka

Gewinner des A' Design Award in Silber in der Kategorie Gastgewerbe

25,894

Verifizierter Preisträger

Auszeichnungsstatus für #182469 verifizieren

Website besuchen Beim A' Design Award ansehen Pressemitteilung Award-Badge

Farben

Das Design

Über Oott Primäre Funktion: Hotels

Buchtext: Eingebettet in die Wälder von Karuizawa ist diese Halle als ein Ort konzipiert, an dem Architektur, Natur und Gemeinschaft aufeinandertreffen. In nahezu einem Jahrzehnt durch die Zusammenarbeit von Auftraggeber, Bauunternehmer und Architekt entwickelt, bildet sie Teil einer sich stetig wandelnden Landschaft mit hundefreundlichen Einrichtungen. Das Gebäude dient als gemeinschaftliche Lounge und als Trainingsraum im Innenbereich. Werden die großen Öffnungen geöffnet, verschmilzt der Innenraum mit dem Wald und lässt die Landschaft hindurchfließen. Ein mehrschichtiges Dach lässt sanftes Tageslicht einfallen und schafft eine ruhige Atmosphäre. Die schlichte Holzkonstruktion zeigt, wie sich bescheidene Mittel harmonisch in die Natur einfügen.

Die Auszeichnung

Über den A' Design Award in Silber

Oott Primäre Funktion: Hotels ist Gewinner des A' Design Award in Silber, einer enorm prestigeträchtigen Anerkennung für erstklassige, großartige und beeindruckende Spitzendesigns. Silber-Gewinner sind ungemein brillante und äußerst kreative Werke, die die herausragende Expertise, das Talent und den Scharfsinn ihrer Designer veranschaulichen. Von Oott Primäre Funktion: Hotels wird erwartet, dass es ein wunderbares Vorzeigewerk ist, das bemerkenswert professionell und zutiefst innovativ ist. Dieses mit dem A' Design Award in Silber prämierte Design ist eine höchst bemerkenswerte, bewunderte Erfindung, die den Grenzen von Kunst, Wissenschaft, Design und Technologie zugutekommt und sie voranbringt. Oott Primäre Funktion: Hotels ist eine vielbeneidete Schöpfung, die Wünsche weckt, positive Gefühle vermittelt und Staunen und Verwunderung entfacht.

Hinter dem Design

Pressemappe

Danksagungen, Teammitglieder und technische Details, bereitgestellt vom Designer.

Einzigartige Eigenschaften: A hall nestled in the forest of Karuizawa, a renowned summer retreat. For ten years, the client, builder, and architect have continued developing the facility together, overcoming the pandemic and social change to create a contemporary Japanese architecture with enduring universality. Tents for guests with dogs, a dog school, and a grassy run are dispersed across the site, expanded step by step. Conceived for hospitality and sustainable community, the hall extends seamlessly into nature.
Abmessungen & Verpackung: Floor Area:129m²
Schlagwörter: Japan, Karuizawa, Japanese design, timber architecture, wooden structure, hotel, architecture, nature
Produktionstechnologie: All square timbers are unified to the standard Japanese size of 120×120 mm, while selected beams use 60×120 mm members hand-split by local carpenters, balancing structural logic with spatial richness. Though based on structural analysis, the joinery conceals its complexity. Developed amid rising material costs during the pandemic, the design balances quality and budget, minimizes concrete, and uses local carpentry with minimal metal fittings to reduce environmental impact.
Designherausforderung: For a decade, the same client, builder, and architect worked together, building trust and creating a structure that embodies coexistence with nature. Amid rising material and labor costs during the pandemic, balancing design and budget was crucial. The plan secures needed area and generous volume while controlling cost. Timber was hand-crafted and assembled manually, concrete minimized, and local carpentry with few metal fittings reduced environmental impact.
Forschung: The design shows deep respect for material essence. Timber and minimal concrete are left exposed, creating refined architectural honesty. Visitors enter a bright space clad in hinoki cypress, continuous with grass and trees, honoring Japanese beauty. External insulation ensures comfort in harsh winters, while the exposed wooden frame expresses both structure and performance. Rooted in its locale, it embodies a Japanese aesthetic connected to the world.
Inspiration: The project shows deep respect for the delicate workings of nature, fostering empathy in its visitors. By placing nature at the center, it seeks harmony between people and environment. Built in timber, the space connects seamlessly with the surrounding landscape and remains committed to sustainability. Developed amid rising material costs during the pandemic, it balances design quality and budget through the use of standard materials and conventional methods, embodying coexistence with nature.
Projektdauer: Completed in 2023, the project has received numerous awards both in Japan and internationally.
Betriebsablauf: The building serves as a lounge for guests and a dog training space on rainy days. When both sides are opened, the forest extends through the hall, and soft light enters from high windows between the three roofs, creating a transparent space rooted in Japanese sensibility. It connects visitors with local nature. Located among private villas, it also functions as a café and open community hub, fostering ties between travelers and residents.
Patente: OOTT, Toru Teraoka, 2023
Teammitglieder: TORU TERAOKA
Bildnachweise: All photo : Photographer / Tatsuya Tabii