Ivory Veil Gwrthrych Addurniadol gan Xiaoge Zang

Mae Ivory Veil Gwrthrych Addurniadol gan Xiaoge Zang yn enillydd uchel ei barch o'r 2026 Gwobr Efydd A' Design Award mawreddog iawn yng Nghategori Cystadleuaeth Nwyddau Cartref.

EfyddNwyddau Cartref· 2026

Ivory Veil Gwrthrych Addurniadol

gan Xiaoge Zang

Cleient: BeiHang University

Enillydd Gwobr Efydd A' Design Award yn y Categori Nwyddau Cartref

5,887

Enillydd Gwobr Wedi'i Wirio

Gwirio Statws Gwobr ar gyfer #182160

Gweld yn A' Design Award Datganiad i'r Wasg Bathodyn Gwobr

Lliwiau

Y Dyluniad

Am Ivory Veil Gwrthrych Addurniadol

Mae Ivory Veil yn wrthrych addurniadol wedi'i wneud o gopr a lacr naturiol. Mae'r ffurf yn dwyn i gof ifori cerfiedig, ond ni ddefnyddir unrhyw ddeunydd anifail. Caiff craidd copr ei siapio, ei breimio ac yna ei orchuddio â thua 150 o haenau tenau o lacr naturiol. Ar ôl sychu, cerfir yr wyneb â motiffau colomennod a pheonïau a chaiff ei sgleinio nes ei fod yn llyfn. Mae'r gwrthrych yn mesur 71 centimetr o hyd, 23 centimetr o led a 38 centimetr o uchder. Mae Ivory Veil yn defnyddio crefft draddodiadol Tsieineaidd sydd mewn perygl o gael ei cholli, ac yn cynnig dewis amgen cynaliadwy sy'n cefnogi gwarchod bywyd gwyllt.

Y Gydnabyddiaeth

Am y Gwobr Efydd A' Design Award

Mae Ivory Veil Gwrthrych Addurniadol yn enillydd Gwobr Efydd A' Design Award, cydnabyddiaeth hynod fawreddog a roddir i ddyluniadau rhagorol sydd yn nodedig am greadigrwydd, dyfeisgarwch a chraffter. Mae enillwyr Efydd yn arteffactau medrus iawn a thrawiadol o greadigol sydd yn dilysu profiad helaeth, dychymyg a dyfeisgarwch eu dylunwyr. Disgwylir i Ivory Veil Gwrthrych Addurniadol fod yn wrthrych uchel ei fri, a edmygir ac a anwylir, sydd yn nodedig o broffesiynol ac arloesol. Mae'r dyluniad buddugol hwn o Wobr Efydd A' Design Award yn ymgorffori arferion gorau mewn celf, gwyddoniaeth, dylunio a thechnoleg, ac yn rhagorol am ei sylw i fanylion. Mae Ivory Veil Gwrthrych Addurniadol yn bodloni anghenion yn odidog, yn cyffwrdd â dyheadau, yn swyno teimladau ac yn apelio at chwilfrydedd.

Y Tu Ôl i'r Dyluniad

Pecyn i'r Wasg

Credydau, aelodau tîm a manylion technegol a ddarparwyd gan y dylunydd.

Priodweddau Unigryw: This is a display item made of natural lacquer crafted using ancient Chinese techniques and shaped like ivory. It is not made of real ivory, but rather a combination of copper and lacquer materials that recreate the appearance of ivory. The craftsmanship involved is complex, and even in China, it faces the risk of being lost. Its texture is close to real ivory, and the patterns also adopt traditional Chinese artistic forms.
Dimensiynau a Phecynnu: Its length is 71 centimeters, width is 23 centimeters, and height is 38 centimeters.
Tagiau: Traditional Chinese Culture, Carved Lacquerware, Sculpture, Decorative Object, Intangible Cultural Heritage, Artwork, Ivory Form, Wildlife Protection
Technoleg Cynhyrchu: First, the lacquer collected from the tree is prepared. Then, the copper material is shaped into an ivory-like form, and a layer of primer is applied to the prepared copper surface. After the primer dries, multiple layers of natural lacquer are applied, ensuring each layer is smooth and accumulating to a thickness of about 150 layers. Once the lacquer layers are dry, tools are used to carve on the lacquer surface. Finally, the surface of the workpiece is polished to ensure smoothness.
Her Dylunio: Lacquer trees are found deep in the mountains, and only a few drops of sap can be collected from each tree. Most people are allergic to lacquer, making the collection process extremely challenging. Very few people know how to make lacquer, and there are almost no reference books available. The lacquer will not cause allergy until it is completely dry. However, lacquer dries very slowly, requiring more than a year from the time of sap collection to the completion of the artwork.
Ymchwil: This is applied material and craft research. The objective was to recreate the beauty of ivory without using animal material. The method combined visual study, material comparison and making tests. Research tools included literature review, sketching, carving and surface-finishing trials. Prototype experiments examined form, texture and visual effect. The result showed carved lacquer could achieve an ivory-like elegance ethically. The project shows how traditional craft can support wildlife protection and inspire sustainable design.
Ysbrydoliaeth: To protect wildlife, we reject the use of real ivory. Yet ivory has long been admired for its artistic beauty, which inspired this project to recreate that elegance through a sustainable alternative. Chinese carved lacquer, made from natural lacquer resin, can be shaped freely and developed with a texture and visual softness close to ivory. This led to a carved lacquer object that echoes the form and refinement of ivory without using animal material.
Hyd y Prosiect: Launched in Beijing in February 2023, and completed in May 2024.
Llif Gweithrediad: The object is meant to be viewed closely and appreciated from different angles. As the viewer lifts or turns it gently, the carved dove and peony motifs, layered lacquer surface, and ivory-like texture become more visible. The interaction is quiet and reflective rather than mechanical. It performs better by combining symbolic imagery, rich detail, and a smooth tactile quality, creating a deeper visual and emotional experience.
Aelodau'r Tîm: Huanxi Wang
Yutong Wang
Ruoxuan Gao
Cydnabyddiaeth Delweddau: Image #1: Creator Xiaoge Zang, White Carved Lacquer Artwork, 2024.
Image #2: CreatorXiaoge Zang , White Carved Lacquer Artwork, 2024.
Image #3: CreatorYutong Wang , White Carved Lacquer Artwork, 2024.
Image #4: Creator Huanxi Wang, White Carved Lacquer Artwork, 2024.
Image #5: CreatorYutong Wang, White Carved Lacquer Artwork, 2024.
Video Credits: Video Creator Xiaoge Zang ,White Carved Lacquer Artwork, 2024.